Lectores de la Ilustración sobre la traducción al chino clásico 40~66 (título completo)

Un hombre rico enfermó repentinamente una noche y ordenó a sus sirvientes que rompieran piedras para hacer fuego. Esa noche estaba extremadamente oscuro y no se encontraban pedernal ni pedernal por ningún lado. El hombre rico instó ansiosamente a su sirviente. El sirviente dijo enojado: "Eres tan irrazonable. Esta noche está completamente oscuro. ¿Por qué no me traes una luz?". Utilicé tu fuego para buscar equipo para hacer fuego. ¿Es fácil? El hombre rico dijo: "Si tuviera fuego, lo usaría para ayudarte a encontrar el pedernal y el acero". "Cuando la gente escuchó esto, dijeron: "¡Usa razones justificadas para culpar a la gente!"

Cuanto más gente tiene perros:

Un transeúnte se encontró con un perro en el río Lu. El perro bajó la cabeza, meneó la cola y dijo en lenguaje humano: "Soy bueno cazando y lo compartiré con ustedes". Los vietnamitas se alegraron mucho y se llevaron a sus perros a casa. Aliméntalo con sorgo y carne y trátalo como a un ser humano. (El) perro fue tratado bien y se volvió cada vez más arrogante, comiéndose todos los animales salvajes que cazaba. Algunas personas se reían de los vietnamitas y decían: "Le dan de comer y el perro se come todos los animales salvajes que caza. ¿Para qué sirven los perros? Cuanto más despiertas están las personas, más carne les dan a los perros y más les dan". darse a sí mismos. El perro se enojó, le mordió la cabeza, le arrancó el cuello y las patas y se escapó. ¿Cómo no fracasar si crías a un perro como miembro de la familia y luego compites con él por la comida?

Su Qin dijo con firmeza:

Su Qin, un nativo de Luoyang, aprendió la estrategia de unir fuerzas con Lian Heng, persuadió al rey de Qin y escribió más de diez propuestas. pero fue en vano. Finalmente, se le acabó todo el dinero y regresó a casa con dolor. Cuando regresó a casa, su esposa no le cosía, su cuñada no le cocinaba y sus padres no lo reconocían como su hijo. Su Qin suspiró y dijo: "Todo es culpa del rey Qin. [No es necesario copiarlo. La explicación decía que fue culpa del propio Su Qin, pero nuestro maestro pensó que era culpa del rey Qin. Si quieres usar Su Qin, cambia". Rey Qin" a "Yo"]!" Prometió estudiar mucho y dijo: "¿Qué es imposible?" Cuando estaba a punto de quedarme dormido mientras leía, me apuñalé en el muslo con un punzón y la sangre fluyó hasta mis pies. . Más tarde, unió a Qi, Chu, Yan, Zhao, Wei y Corea del Sur para resistir a Qin, y luego se convirtió en un estado feudal de los Seis Reinos.

Pelea de ranas y vacas:

Una rana está en la hierba. Cuando vio que la vaca se acercaba lentamente, pensó que era gran cosa y se puso muy celoso. Entonces inhaló aire para hinchar su barriga, con la esperanza de superar a la vaca. Le preguntó a su amigo: "¿Mi barriga es un poco más grande, como la de una vaca?" El amigo dijo: "¡Está muy lejos!" La rana se enojó mucho, tomó aire, hinchó su barriga y dijo: "¿Cómo estás?". ¿Ahora? "(Compañero) dijo: "No es diferente del anterior". La rana de repente saltó, volvió a tomar aire y se hinchó la barriga. En un instante, su estómago se abrió y murió. La vaca pasó junto a la rana y pisoteó su cuerpo en el suelo. Este es un hombre que puede apretar los dientes.

La gente tiene un hacha muerta:

Había una vez un hombre que perdió un hacha. Pensó que era el hijo del vecino quien se la había robado, por lo que prestó mucha atención a todo lo que el hombre decía e hacía, sintiendo que por su forma de caminar parecía que estaba robando un hacha. A juzgar por el rostro y la expresión del hombre, parecía un ladrón de hachas. Por lo que dijo, fue más como robar un hacha.

Más tarde, el hombre que perdió el hacha la encontró. Resultó que cuando subió a la montaña a cortar leña hace unos días, se perdió un rato en el valle. Después de encontrar el hacha, sintió que el hijo del vecino no caminaba como un ladrón de hachas; su rostro y expresión no parecían los de un ladrón de hachas;

El salvador de la vida de un perro:

Cuando Yang Guangyuan se rebeló contra Qingzhou, un hombre llamado Sun fue sitiado en la ciudad y su granja estaba al oeste de Qingzhou. Las puertas de la ciudad estuvieron cerradas durante mucho tiempo, y el interior y el exterior quedaron aislados. Se comió toda la comida y toda la familia se lamentó. Había un perro caminando por ahí, con cara de preocupación. Sun dijo: "Si no hay comida en casa, la gente morirá. ¿Qué debemos hacer?". ¿Puedes ayudarme a conseguir algo de arroz de la granja? "El perro le respondió moviendo la cola. Esa noche, (Sol) ató una bolsa de tela y varias cartas a la espalda del perro. El perro salió de la zanja de drenaje y ladró a la granja. La gente del pueblo abrió la Después de conocer al perro, tomó la carta y la leyó, por lo que el perro regresó con arroz y entró a la ciudad antes del amanecer. Después de varios meses, la familia Sun no murió de hambre. Más tarde, Yang Guangyuan fue derrotado. y se abrió la puerta de la ciudad.

Compre mil cerdos:

Un funcionario del condado escribía demasiado descuidadamente y siempre estaba bailando. Cuando me estaba preparando para entretener a los invitados, escribí una lista y envié a un sirviente a comprar alimentos. La palabra "lengua de cerdo" estaba escrita con tanta longitud que el sirviente pensó que estaba comprando mil cerdos. Después de ir al mercado, ¿dónde hay tantos? Busqué por todo el país y solo compré 500 piezas, así que tuve que hacer el esfuerzo y volver a informar. El magistrado del condado se rió y dijo: "Pedí comprar lengua de cerdo, ¿cómo puedo comprar miles de cerdos?". El funcionario respondió al magistrado del condado: "Si quiere comprar gansos en el mercado en el futuro, debe escribir más brevemente". y no escribas 'compra mi pájaro'" ! ”

Tomar un desvío para construir una casa:

Hay una persona pedante a la que llaman pedante y tacaño. No reparó la cerca rota ni las tejas rotas del techo. Una noche llovió mucho en mitad de la noche y la casa tenía goteras. El agua cayó como un torrente. Mi esposa se esconde en el Tíbet y la mayor parte de su ropa todavía está mojada por la lluvia. Su esposa le preguntó llorando: "Me casé contigo porque tu familia es rica. No esperaba sufrir así. ¿Cómo puedes ser padre y esposo?"

El académico estaba indefenso y Al día siguiente contraté a un artesano para que reparara la casa. Sin embargo, durante los siguientes dos meses, el clima estuvo realmente soleado, la luna brillaba y no había señales de lluvia. Yu Gong suspiró: "Después de que se reparó la casa, dejó de llover. ¿No es una pérdida de dinero?"

La prisión de Lu Gong:

Lu Gong se desempeñó como magistrado de Condado de Zhongmu y prestó atención a la moralidad, la educación, sin castigo. Después de enterarse de ello, Yuan Yin'an de Henan sospechó que el asunto no era cierto y envió a un funcionario llamado Shuren'an para verificarlo. Acompañando a Fat Qin, inspeccionó los campos y se sentó bajo la morera. Un faisán pasó y aterrizó junto a ellos. Había un niño a su lado. El padre gordo dijo: "¿Por qué no lo atrapas?" El niño dijo: "Va a alimentar a las gallinas". El profesional gordo estaba asombrado y se despidió del Sr. Lu. : "La razón por la que estoy aquí es para observar tu trayectoria política. Ahora las polillas no pueden invadir el condado de Zhongmu, que es el primer lugar mágico; incluso puedes influir en los pájaros y las bestias, que es el segundo lugar mágico; los niños tienen una especie Corazón, que es el tercer lugar mágico. Es un lugar mágico. He vivido aquí durante mucho tiempo y solo molesta a las personas inteligentes. Tengo que regresar y contarle esto a Yuan An”. >En el cumpleaños de Phoenix, todos los pájaros vinieron a felicitarlo, pero el murciélago no apareció. El Fénix lo detuvo y lo reprendió: "Estás bajo mi jurisdicción, ¿cómo te atreves a ser tan arrogante?" El murciélago dijo: "Tengo patas de animal y soy un ciudadano animal". "Unos días después, Qilin celebró su cumpleaños. Todos los animales vinieron a celebrar sus cumpleaños, pero el murciélago todavía no apareció. Qilin lo detuvo y lo regañó: "Estás bajo mi jurisdicción, ¡cómo te atreves a ser tan presuntuoso! "El murciélago dijo: "Tengo alas y soy un pájaro. ¿Por qué debería felicitarte?" Un día, el fénix y el unicornio se encontraron. Cuando llegó el murciélago, se dio cuenta de que estaba acostado en ambos lados. Phoenix y Qilin negaron con la cabeza y suspiraron: "La atmósfera actual es una lástima. Estos tipos que no son ni pájaros ni bestias han nacido. ¡Realmente no hay forma de hacerles nada!"

2. Iniciar sesión Taishan:

Había una vez dos ancianos que vivían en el mismo callejón. La esposa y los hijos del viejo Jia abandonaron su ciudad natal, dejándolo solo. Un día, llevó vino a la casa de Yiweng y bebieron juntos. ¡Están muy felices! Yi Weng dijo: "He viajado a Yi y Yong, que están muy lejos, pero nunca he escalado el monte Tai. ¿Puedes ir conmigo?". Jia Weng dijo: "Yo tampoco he escalado esa montaña, pero soy viejo y lo soy". Temo que no soy lo suficientemente fuerte ". Yi Weng dijo:" ¡Estás equivocado! En el pasado, Yu Gong podía mover montañas cuando tenía noventa años, pero ahora solo tenemos más de sesenta años. " Jia Weng dijo: "Eso es genial". Al día siguiente, vinieron los dos ancianos. Diviértete, camina por Qiantang, cruza el río Yangtze y camina desde la UEM hasta el pie del monte Tai. Se quedaron a descansar por la noche y subieron a la montaña temprano en la mañana. Jia Weng dijo: "Soy bastante fuerte, así que no hay necesidad de ayudar". Desde el amanecer hasta el anochecer, he caminado la mitad de la montaña.

Preguntas y respuestas entre arañas y gusanos de seda:

Cuando la araña vio gusanos de seda hilando seda y formando capullos, la araña dijo: "Tu hilado es doloroso y agotador todo el día. ¿Para qué molestarse? ?"? La chica de los gusanos de seda te puso en agua hirviendo, te ahumó hasta convertirlo en finos hilos y perdiste la vida. ¿Pero no sería estúpido que te suicidaras por coincidencia? El gusano de seda respondió: "Por supuesto que me suicidé. Pero en un mundo sin mí, ¿no moriría congelado? Tejes hilos horizontales y verticales, tejes una red, te sientas dentro y esperas, esperando que los mosquitos y los tábanos lleguen al suelo". red y comerte."

¡Qué coincidencia! ¿Cómo puedes soportarlo? ¡ah! ¿Quieres ser un gusano de seda o una araña en el mundo?

La paloma del maestro Yiming:

El maestro Yiming del templo Qingshan en el condado de Yangan, provincia de Zhejiang, se retiró al campo. Una mañana, cuando salí, vi una paloma caer al suelo, así que la recogí y le di de comer yo mismo. Podremos volar en dos meses. Volar en el bosque durante el día, permanecer en la pantalla de la casa del Maestro por la noche y varios casos. Diez meses después, Yuehui, un discípulo del Maestro Yiming, presidió el Templo Qingshan para darle la bienvenida al maestro. Por la noche, cuando la paloma regresó, no había nadie en la habitación. Sin ver al mago, voló por la habitación, cantando tristemente todo el tiempo. Los mayordomos se compadecieron y dijeron: "Te llevaré a ver al Maestro". Al día siguiente, puso la paloma en la jaula y salió a ver al Maestro. De ahora en adelante, ya no volaré ni me quedaré con el Maestro todos los días. (El mago) lo tocó y no se movió, pero cuando otros se acercaron, se fueron volando presas del pánico. ¡Vaya! ¿Quién dice que los animales no tienen corazón?

Sobreviví:

Cuando Yang Di estaba en el poder, Shao Zheng, el prefecto de Fujian (ahora Fujian), tenía un perro y lo amaba más que a sus propios hijos. Shao Zheng tiene un enemigo llamado Xue Yuanzhou. Xue Yuanzhou odiaba esto profundamente y a menudo escondía una daga en sus brazos para asesinar a Shao Zheng, pero nunca tuvo la oportunidad. Un día, Xue Yuanzhou estaba esperando en el callejón hasta que se enteró de que Shao Zheng iba a salir. Shao Zheng estaba a punto de salir cuando su perro le mordió la ropa. Shao Zheng estaba muy enojado y ordenó a su familia atar al perro al pilar. El perro arrastró la cuerda rota y tiró de su ropa para impedirle salir. Shao Zheng pensó que esto era anormal. El perro de repente gritó y saltó para matar a Xue Yuanzhou. Shao Zheng buscó en la ropa de Xue Yuanzhou y encontró una daga escondida en su interior.

Ouyang Xiu estudia mucho:

El padre del Sr. Ouyang Xiu murió cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar. Su esposa usó un palo de caña para escribir en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos. A medida que crecía y no había libros para leer en casa, iba a casas de lectores cercanas a pedir prestados libros y, a veces, los copiaba. De esta manera, día y noche, sin dormir e inquieto, me concentraba únicamente en leer. Los poemas y la prosa que he escrito desde pequeño están todos escritos a un nivel adulto, que es muy alto.

Detrás de Sun Shan (último en la lista de candidatos seleccionados), falló en el examen competitivo

Había un hombre talentoso llamado Sun Shan en la dinastía Song. Tiene buen humor y es bueno contando chistes, por lo que se le llama un "genio divertido". Una vez, él y el hijo de un vecino del pueblo fueron a Beijing para realizar el examen nacional. Cuando se anunció la lista, aunque el nombre de Sun Shan ocupaba el último lugar y seguía en la lista, su hijo, un compatriota, no fue admitido. Pronto, Sun Shan regresó a casa primero y sus compañeros del pueblo vinieron a preguntar si su hijo había aprobado el examen. Sun Shan estaba demasiado avergonzado para decirlo directamente y era inconveniente ocultarlo. Así que recitó casualmente dos líneas de poesía que no eran muy poéticas: "Xie Yuan está en Sun Shan y Xian Lang está fuera de Sun Shan". Xie Yuan es el primero en el sistema de exámenes imperial de China. La llamada "acción conjunta" en el poema de Sun Shan se refiere a un general que aprobó el examen. Lo que quiere decir es: "La última persona en la lista es Sun Shan, pero el nombre de su hijo todavía está detrás de Sun Shan".