¿Qué significa estar tan enojado como para ser una belleza?
Significado: Extremadamente enojado por culpa de una mujer hermosa.
Estar furioso significa estar tan enojado que se te ponen los pelos de punta y el sombrero en la cabeza. Describe la ira extrema. La belleza se refiere específicamente a las mujeres, especialmente a las mujeres jóvenes y hermosas.
Esta frase proviene de "Yuanyuanqu" escrita por Wu Weiye, un poeta de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. El texto original es:
Los seis ejércitos están de luto. y la corona y la ira son belleza. La belleza no es mi amor, pero el traidor perecerá y se deleitará con él mismo.
Traducción: Todo el ejército lloró amargamente y se vistió. ¿Quién sabía que el general estaba tan enojado por su belleza? También dijo que perder la belleza no era su pasión y que los traidores estaban destinados a perecer porque estaban obsesionados con los festines.
Información ampliada:
Alusiones relacionadas:
Chen Yuanyuan fue una de las "Ocho Bellezas de Qinhuai" que fue famosa en todo el mundo a finales de la dinastía Ming. Dinastía Tan pronto como debutó, estaba compitiendo por la fama. Debido a su belleza, Tian Guozhang, el padre del emperador Chongzhen, el emperador Tian Guifei, la compró y se la dio al emperador Chongzhen. El emperador Chongzhen estaba preocupado por los asuntos estatales y no tenía intención de favorecer a una mujer hermosa, por lo que devolvió a Chen Yuanyuan a Tian Guozhang. Cuando Wu Sangui vio a Chen Yuanyuan, cayó bajo la falda granada de Chen Yuanyuan, por lo que Tian Guozhang le dio Chen Yuanyuan a Wu Sangui. como su concubina.
Wu Sangui condujo personalmente a sus tropas a Beijing para reunirse con el nuevo emperador Li Zicheng. Pero en el camino, escuché que el ejército Dashun había capturado a un gran número de funcionarios nobles y de alto rango en Beijing y los había torturado en busca de plata. Su padre Wu Xiang también estaba entre ellos, y su concubina Chen Yuanyuan también fue secuestrada. lejos.
Se dice que Wu Sangui estaba furioso en ese momento y gritó: "Un hombre no puede proteger a una mujer, ¿cómo puede mostrar su rostro a los demás?". Inmediatamente envió sus tropas de regreso a Shanhaiguan. la segunda vez, se rindió y se rebeló nuevamente, y protagonizó una escena única "Un momento de ira convierte una belleza en belleza" e hizo grandes contribuciones a la decisión de la dinastía Qing de establecer las Llanuras Centrales.
Enciclopedia Baidu - Yuanyuanqu