No importa cuánto ames, puedes decir que no.

Su traducción es demasiado china y rígida. Escribiré uno real.

Mi corazón ha abandonado las palabras "no más amor".

Mi corazón traicionó la frase “Nunca volveré a amar”. Significa que no importa cuánto ames, no puedes decir que no amas.

Le pregunté a mi profesor extranjero.

Además, gracias por recordarme escaleras arriba, es posible que solo hayas leído libros de inglés de la escuela secundaria. No olvides que también es posible hacerlo de forma consecutiva. Por favor, no arruines las respuestas de otras personas de esta manera. Baidu es un lugar para expresar opiniones. La traducción al inglés no puede ser una traducción literal, de lo contrario no sería original y el amor ya no sería correcto. ¿Has visto "Amigos"? Uno de los episodios es "No More Love". Quizás solo aprendiste la traducción gramatical del Chinglish. Aunque usted se esfuerza por lograr precisión en el significado y la gramática, el tono de la oración ha cambiado.

"Love No More" es una traducción típica de "Romper la estructura de la oración" impartida por profesores del Nuevo Oriente. Por favor, no me malinterpretes diciendo que no he aprendido inglés. Finalmente, deje que el cartel original juzgue. Si desea una traducción precisa palabra por palabra, Downstairs es definitivamente el modelo. Por favor adopte su respuesta.

Por favor, no lastimes a nadie con palabras maliciosas. Depende de si los extranjeros pueden entenderlo.