Estudio de caso sobre la enseñanza del diálogo en inglés en escuelas secundarias
Artículo 1
¿Qué te pasa, joven?
¿Qué te pasa, joven?
Me duele muchísimo el estómago y el abdomen.
Me duele muchísimo el estómago y todavía tengo dolor de estómago.
R: ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
R: ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Han pasado tres días.
B: Han pasado tres días.
¿Alguna vez has tenido náuseas o vómitos?
¿Te sientes mal o quieres vomitar?
Sí, vomité dos veces. Siempre siento ardor en el estómago.
b: He vomitado dos veces y siempre siento ardor e incomodidad en el estómago.
¿Tienes hipo?
¿Tienes hipo?
B: No mucho.
No exactamente.
¿Cómo está tu apetito?
¿Cómo está tu apetito?
B: Muy mal. No quiero comer nada excepto comida picante. El dolor se aliviará bebiendo uno o dos tazones de avena.
Muy mal. No quiero comer nada excepto comida picante. Cuando sienta dolor, beba uno o dos tazones de avena y se sentirá mejor.
R: ¿Podrías por favor hacer un análisis de sangre? Será mejor que te hagas una gastroscopia.
¿Se puede hacer un análisis de sangre? Será mejor que también te hagas una gastroscopia.
B: Está bien.
B: Está bien.
Respuesta: La regulación sanguínea es normal. Pero según el informe de la gastroscopia y los síntomas clínicos, usted tiene úlcera péptica.
Respuesta: El análisis de sangre es normal. Pero según el informe de la gastroscopia y los síntomas clínicos, usted tiene úlcera péptica.
B: ¿Qué es eso? ¿Es serio?
B: ¿Qué es esto? ¿Es serio?
Respuesta: No existe ningún atajo para una recuperación rápida aparte de la recuperación lenta. Te daré algunas pastillas que debes tomar regularmente. Además, conviene consumir alimentos que contengan suficientes proteínas, grasas, vitaminas y minerales. Si no mejora después de tomar el medicamento durante una semana, debe venir aquí para un examen más detallado.
Respuesta: No existe una forma rápida de recuperarse rápidamente, por lo que debes tomarte tu tiempo y cuidarte. Te recetaré unas pastillas y deberás tomarlas a tiempo. Además, conviene comer más alimentos que contengan proteínas, grasas, vitaminas y minerales. Si no hay mejoría dentro de una semana, asegúrese de regresar para un examen más detallado.
Gracias doctor.
Gracias doctor.
Artículo 2
R: Todo el tráfico está congestionado.
a: Todo el tráfico está seriamente congestionado.
B: ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
Dos coches chocaron. La policía está en el lugar.
Dos coches chocaron. La policía ya está en el lugar.
Lamento escuchar esta noticia.
Lamento escuchar esta noticia.
a: Mire, los conductores resultaron gravemente heridos.
Mira, el conductor resultó gravemente herido.
Sí, lo entiendo.
Sí, lo vi.
Odio los atascos.
Odio los atascos.
Ten paciencia. De todos modos, tenemos suerte. Los caminos serán despejados pronto.
Ten paciencia. De todos modos, tenemos suerte. El camino quedará despejado pronto.
Eso espero.
Eso espero.
Artículo 3
A: Deténgase, señor. ¿Puedes mostrarme tu licencia de conducir?
Señor, detenga el coche. ¿Podrías mostrarme tu licencia de conducir?
B: ¿Por qué?
¿Por qué me detuviste?
Porque atropellaste a una persona en el cruce anterior. Huiste antes de que mis colegas pudieran intentar detenerte con sus manos. Es más, es posible que haya estado bebiendo.
a: Porque atropellaste a un transeúnte en el cruce anterior. Huiste antes de que mi colega pudiera indicarte que te detuvieras. Además, es posible que haya estado bebiendo.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo sabes?
Noté que conducías por las curvas y vueltas y ahora tu aliento huele a alcohol.
a: Te vi conduciendo torcidamente y olí el alcohol que me diste.
b: Pero no sabía que había derribado a alguien.
Pero no sabía que había derribado a alguien.
Te multarán y te retirarán el permiso de conducir por atropellar a alguien mientras conducías ebrio.
a: Debido a que condujo ebrio y atropelló a un peatón, deben recibir una multa y revocarle la licencia de conducir.
b: ¿No crees que me has castigado tan severamente?
¿No crees que tu castigo es demasiado severo?
No, lo hice según la normativa.
No, estoy siguiendo las reglas.
Artículo 4
¿Recuerdas cómo pasó?
¿Recuerdas cómo pasó esto?
b: Iba caminando por la carretera cuando el coche dobló la esquina. Creo que iba demasiado rápido y el conductor no me vio. Luego me golpeó y se fue.
b: Iba caminando por la carretera cuando vino un coche por la esquina. Creo que el auto iba tan rápido que el conductor no me vio. Luego me golpeó y se escapó.
¿Recuerdas el número del coche?
¿Recuerdas el número de matrícula?
b: Oye, es 5065. Sí, 5065.
Bueno, es 5065. Sí, es 5065.
¿Recuerdas algo más sobre este coche?
¿Recuerdas algo más sobre ese coche?
Oh, es negro.
Ah, el color del coche es negro.
R: ¿Quieres algo más?
R: ¿Dónde están los demás?
Nada.
B: No más.
Vale, te llamaremos en cuanto lo encontremos.
a: Oh, te avisaremos tan pronto como encontremos el auto.
Gracias por tu ayuda.
Gracias por tu ayuda.