Traducción de los términos de la carta de crédito

1/ Certificado del beneficiario que indique que el solicitante ha enviado un juego completo de documentos no negociables dentro de los 5 días siguientes a la fecha de envío, acompañado de una copia de la guía aérea de FedEx o DHL y el informe de transmisión por fax.

Certificación del beneficiario de que el solicitante ha enviado el conjunto completo de documentos no negociables dentro de los 5 días posteriores a la entrega, además de informes por correo aéreo y fax de FedEx o DHL.

2/Si los documentos presentados cumplen estrictamente con los términos y condiciones de la carta de crédito, remitiremos el pago de acuerdo con sus instrucciones a su vencimiento.

Si los documentos proporcionados cumplen estrictamente con los términos y requisitos de la carta de crédito, pagaremos de acuerdo a sus requisitos cuando llegue el momento.

3/Los honorarios del banco emisor corren a cargo del solicitante, salvo en las siguientes circunstancias

Si el solicitante lo solicita, los honorarios correrán a cargo del beneficiario y se deducirán del importe procede cuando se realiza el pago.

Las tarifas cobradas por el banco emisor se cargarán a la cuenta abierta por el solicitante, pero las siguientes tarifas cargadas a la cuenta del beneficiario (si es necesario) se deducirán en el momento del pago.

Parece que has cometido un error tipográfico. Si corresponde, debe decir "si corresponde")