Traducción de modismos sobre conseguir algo a cambio de nada

1. Significa tirarlo al agua del este y lavarlo. Es una metáfora de que las esperanzas se frustran, los logros se pierden y todos los esfuerzos anteriores son en vano, como si fueran arrastrados por el agua corriente. "Condado de Fengqiu" de Don Gauss.

2. Consigue algo a cambio de nada, un modismo chino cuyo pinyin es fùzhīdūng Liú.

3. Uso del modismo: formal; usado como predicado y atributivo; metáfora de la pérdida y el desperdicio de logros.

4. Ejemplo: "Ye Yi Su Yi" de Song y Ming Dynasty Yingxing: "Si no eres preciso, perderás años".