Solo el humo frío de los suburbios y las malas hierbas marchitas se aferran a una mancha verde

De "Guizhi Xiang Jinling Nostalgia" de Wang Anshi. Lo que significa que sólo el humo frío y la maleza muerta de los suburbios permanecen verdes.

Palabras originales:

La tumba desaparecida

Es finales de otoño en el país antiguo y el clima es muy temprano. Mil millas son como un río, como grupos de picos verdes. Navega hacia el atardecer, apoyándote en el viento de poniente y la bandera del vino. El colorido barco está nublado y la garza de la Vía Láctea se eleva, lo que dificulta su dibujo.

Extraño el pasado, compito por el lujo, suspiro ante el edificio que hay afuera de la puerta y sigo sintiendo pena y arrepentimiento. A lo largo de los siglos, ha sido vergonzoso depender de las alturas. Los acontecimientos pasados ​​de las Seis Dinastías fluyen con el agua que fluye y el humo frío desvanece la hierba verde. Hasta el día de hoy, las mujeres empresarias siguen cantando que “The Backyard” es un legado.

Todas las traducciones:

Traducciones

Al subir a la cima del edificio alto, la escena en Jinling es a finales de otoño y el clima apenas ha comenzado a mejorar. más frío. El río Yangtze, que fluye a lo largo de miles de kilómetros, se está gestando en vano y sus picos verdes son tan majestuosos y escarpados como un montón de flechas. Los barcos en el río zarpan y navegan hacia el atardecer. La bandera del vino se balanceaba con el viento del oeste en la orilla. Barcos de colores aparecieron en las nubes y las garcetas en medio del río dejaron de volar de vez en cuando. Este hermoso paisaje es difícil de dibujar incluso con las imágenes más bellas.

Mirando hacia el pasado, las vidas lujosas y lascivas competían sin cesar, y me lamenté de que "Han está atrapando al tigre afuera de la puerta y Zhang Lihua está en el techo" una tras otra. Mirando desde la distancia a lo largo de los siglos, este es el paisaje que ves. No te arrepientas de las ganancias y pérdidas de la historia. Los cambios de las Seis Dinastías han desaparecido con el agua corriente, sólo el humo frío y la maleza marchita en los suburbios siguen verdes. Hasta ahora, las mujeres en el mundo empresarial no han conocido el dolor y el odio de la subyugación del país, y siempre cantan en voz alta sobre el legado del "patio trasero".