¿Por qué la palabra 中文(さゆぅごく) en japonés no se pronuncia como Yusa u go ku? y pronunció chu go k

Sé lo que está pasando, さち es Sanshichi (como Qi en Pinyin chino), pero lo leíste mal. . . Vergonzoso, deberías haberlo notado.

En japonés, la pronunciación de los caracteres chinos incluye entrenamiento de pronunciación y pronunciación fonética. El entrenamiento consiste en leer el vocabulario original y la pronunciación fonética es leer la pronunciación china (dinastías Tang y Song). Una palabra con caracteres chinos tiene una forma específica de pronunciación y también hay palabras polifónicas. En la palabra japonesa "Weiyuan China", "China" se pronuncia "nagatsukuni" (lectura de entrenamiento), pero cuando se hace referencia a China, se pronuncia chyuu goku (lectura fónica).