El texto original y la traducción del texto clásico chino en el Volumen 1 para el grado 9

Familia Chen She (Sima Qian)

Texto original:

Chen Shengsheng, originario de Yangcheng, llamado She. Wu Guangzhe, originario de Yangxia, es su tío. Cuando Chen She era joven, intentó arar los campos con los sirvientes del pueblo, pero dejó de cultivar en las colinas a mitad del camino y se sintió triste por ello durante mucho tiempo. Él dijo: "Si eres rico, nunca lo olvidarás". El sirviente sonrió y respondió: "Si eres un sirviente, ¿cómo puedes ser rico?". Ella exhaló un suspiro de alivio y dijo: "Bueno, el ¡El gorrión sabe que el cisne tiene ambición!"

En julio del primer año del segundo año, 900 personas ingresaron a Yuyang, municipio de Daze. Chen Sheng y Guangwu se convirtieron en capitanes de carros. Lloverá mucho, las carreteras estarán cortadas y la temperatura ya ha bajado. Una vez que se pierda el tiempo, la ley se debilitará. Chen Sheng y Guangwu dijeron: "Si mueres hoy, estás muerto. Si esperas a morir, ¿cómo puedes morir?" Chen Sheng dijo: "Qin Jiu está sufriendo en todo el mundo. Escuché que la segunda generación tuvo un hijo menor, pero lo hizo No fue apropiado, fue su hijo Fu Su quien lo hizo, le advirtió al general extranjero con unas pocas palabras: Si no eres culpable hoy, la segunda generación te matará. He oído hablar de sus sabios, pero no lo saben. Su muerte. El general Chu Xiang Yan hizo muchos actos meritorios y amó a sus soldados. O pensó en la muerte o pensó en la muerte. Hoy, sinceramente me llamo Fu Su. Y Xiang Yan, y debería ser más activo cantando". Guangwu pensó que sí. El adivino sabía lo que esto significaba y dijo: "Todo es difícil al principio, pero tienes mérito. ¿Pero el fantasma a tu paso?" Chen Sheng y Wu Guangxi pensaron en el fantasma y dijeron: "Esto me enseña a revelar". Mis oídos primero". Está escrito en el "Libro de Alquimia". Dijo: "El rey Chen Sheng" fue colocado en el vientre de un pez. Curiosamente, un peón compró un pescado para cocinar y le metió un libro en el vientre. En el templo al lado de Wu, había una hoguera por la noche y el zorro gritó: "¡Da Chuxing, Chen!" Todos los soldados tenían miedo por la noche. El día de su muerte, Stroke hablaba a menudo de Chen Sheng.

Wu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran consumidores. Emborracha al capitán y le dice que quiere morir, enoja al capitán y lo humilla para enojar a su público. Wei Guokuan. Wei Jianting, de amplia circulación, capturó y mató al capitán. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos comandantes. El invocador dijo: "Está lloviendo. Si se retrasa, mátalos. No los mates de un solo paso, sino defiéndete hasta la muerte. Si un hombre fuerte muere, se hará famoso y los príncipes tendrán descendientes. ¡Todos!" Los discípulos dijeron: "Respeto tu orden". Fu Los dos hijos, Su y Xiang Yan, fingieron obedecer a la gente. A la derecha se llama Da Chu. El altar de la alianza está dedicado al capitán. Chen fue ascendido a general y Guangwu se convirtió en capitán. Ataca el municipio de Daze y luego ataca. En esta situación, el comandante Parrot dirigió a sus soldados hacia el este. Gong, Chai, Ku, Zhe y Qiao se rindieron. En la retirada hacia Chen, había seiscientos o setecientos carros, mil caballos y decenas de miles de soldados. Al atacar a Chen, Chen Shouling no estaba solo en la defensa de la Guerra Chenghe. Fu Sheng y Shoucheng murieron, pero él entró en Chen. Unos días más tarde la orden convocó a los tres ancianos, héroes y todo, a la sala del tesorero. Los tres ancianos y todos los héroes dijeron: "El general está decidido a ganar. No hay forma de atacar. Ha destruido Qin y reconstruido Chu. Merece ser rey. Chen Sheng fue nombrado rey y su nombre póstumo fue Zhang". Chu. En ese momento, todos los condados y condados que fueron perjudicados por los funcionarios de Qin fueron castigados por sus superiores y asesinados en respuesta.

Traducción:

Chen Sheng, originaria del condado de Yangcheng, es conocida como She. Guangwu es del condado de Yangxia y su nombre es tío. Cuando Chen Sheng era joven, lo contrataron para trabajar en la agricultura con otros. (Un día), dejó de cultivar y se fue a un terreno elevado cerca del campo (para descansar). Después de un largo suspiro, dijo a sus compañeros: "Quien algún día se haga rico, no se olvide de nuestros hermanos pobres". Sus compañeros sonrieron y le respondieron: "No puedes ser rico si trabajas como vaca o como vaca". ¡caballo para los demás!" Chen Sheng suspiró: "¿Cómo sabe un gorrión la ambición de un cisne?"

En julio del primer año de Qin II, reclutó a 900 civiles pobres para defender Yuyang y los estacionó temporalmente. en el municipio de Daze. Chen Sheng y Guang Wu están en este equipo y sirven como líderes del equipo. Llovió mucho y las carreteras quedaron cortadas. Probablemente se haya incumplido el plazo. Si no se cumple el plazo, el jefe será decapitado de acuerdo con la ley militar de la dinastía Qin. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Huir ahora significa muerte y rebelarse significa muerte. De todos modos, todos están muertos. Es mejor morir por el país. ¿Qué tal esto?", Dijo Chen Sheng: "La gente de todo el país". He sido oprimido por la dinastía Qin durante mucho tiempo y estoy sufriendo. Escuché que los dos Shi son el hijo menor (de Qin Shihuang), por lo que no deberían ser nombrados rey, pero su hijo mayor, Fusu, fue persuadido por el. El difunto emperador muchas veces, y el difunto emperador lo envió a liderar tropas en las áreas fronterizas. Escucharon que era muy inteligente, pero no sabían que estaba muerto. Cuando Xiang Yan era un general de Chu, hizo muchos. Logros y cuidó bien a sus soldados. A la gente de Chu le agradaba mucho.

Algunos creen que murió en batalla, mientras que otros creen que escapó. Ahora bien, si pretendemos ser el equipo de los jóvenes maestros Fu Su y Xiang Yan y llamamos a todo el país, mucha gente debería responder. "Guangwu pensó que (esta opinión) era correcta. (Las dos personas) fueron entonces a hacer adivinación. Conociendo sus intenciones, el adivino dijo: "Puedes lograrlo todo y hacer contribuciones. ¡Pero será mejor que le preguntes a los fantasmas y a los dioses! Chen Sheng y Guangwu estaban muy felices. Descubrieron el significado de "preguntar a fantasmas y dioses" y finalmente se dieron cuenta: "Esto es para enseñarnos a establecer prestigio entre las personas primero". "Así que escribió la palabra "Chen" en la tira de seda con cinabrio, y luego metió la tira de seda en el vientre de un pez atrapado en la red de otra persona. Los soldados compraron el pescado y lo cocinaron. Lo pusieron en el vientre de El pez (Chen Sheng) envió en secreto a Guang Musashi al templo en la jungla cerca de la estación. Después del anochecer, encendió una linterna (instalada con fuego fantasma) y fingió ser un soldado zorro) gritó: "El Gran Chu fue revivido. Y Chen Sheng se convirtió en rey. "Los soldados estuvieron aterrorizados toda la noche. Al día siguiente, todos hablaron en todas partes, se señalaron unos a otros y criticaron a Chen Sheng.

Guangwu generalmente se preocupa por las personas que lo rodean y la mayoría de los soldados están dispuestos a ayudarlo. (Ese día) (dos) oficiales estaban borrachos, y Guangwu los hizo enojar deliberadamente y les pidió que lo castigaran, para provocar a los soldados. Los soldados estaban muy enojados y azotaron a Guangwu. Intimidado (el soldado). Agarró su espada para matarlo. Chen Sheng ayudó a Guangwu y mató a los dos oficiales juntos. Chen Sheng reunió a todos los guardias y anunció la orden: "Cuando llovió mucho, todos excedieron el límite de tiempo prescrito para llegar". en Yuyang. Cuando expire, será decapitado. Incluso si no los mata la suerte, seis o siete de las diez personas que custodian la frontera morirán. Es más, mientras no muera un caballero, sucederán grandes cosas. ¿Son los príncipes y nobles de noble cuna? Los guardias respondieron al unísono: "Obedeceré tus órdenes". "Así que fingieron ser el equipo del Príncipe Fu Su y Xiang Yan para cumplir con los deseos del pueblo. Todos mostraron su brazo derecho (como símbolo del ejército rebelde) y enarbolaron el estandarte de Da Chu. También construyó un Durante la ceremonia de juramento, las cabezas de los dos oficiales fueron sacrificadas al cielo y a la tierra. Chen Sheng fue nombrado general y Guangwu fue nombrado capitán. El ejército rebelde atacó primero el municipio de Daze y ocupó Qixian. Condado Dirigió tropas para capturar el este del condado de Qi (Chen Sheng dirigió la fuerza principal) y atacó los condados de Zhejiang, Zhejiang y Qiao. Llegaron al condado de Chen con entre seiscientos y setecientos carros y más de mil caballos. y decenas de miles de soldados en el momento del condado de Chen, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad, y solo Shoucheng dirigió las tropas para luchar en Qiaomen. El ejército rebelde no pudo ser derrotado (por un tiempo). Y Chen Sheng fue asesinado unos días antes de que el ejército entrara en el condado de Chen (no mucho después. Los funcionarios del municipio local discutieron asuntos importantes con los personajes famosos. Estas personas dijeron al unísono: "General, usted personalmente va a la batalla para derrotar a los". cruel y cruel Estado Qin y restaurar el Estado Chu Deberías ser coronado rey según tus méritos ". "Entonces Chen Sheng fue apoyado como rey y afirmó reconstruir el Reino Chu. En este momento, las personas que fueron oprimidas por los funcionarios de varios condados y condados de la dinastía Qin respondieron al llamado de Chen Sheng y se rebelaron uno tras otro, castigando a los funcionarios locales y matarlos.

Tang Ju estuvo a la altura de su misión (Liu Xiang en "Política de los Estados Combatientes")

Original:

El Rey de Qin Le dijo a Anling: "Planeo cambiar la tierra a quinientas millas a la redonda por An Ling, ¡An Ling debe prometerme! "!" An Lingjun dijo: "Su Majestad es generosa y puede transformar cosas grandes en pequeñas, lo cual es muy bueno. Aunque tomé el control de la tierra del difunto rey, estoy dispuesto a conservarla y me atrevo a cambiarla. !" El rey Qin no estaba contento. Entonces, el rey Anling envió a Tang Ju a Qin.

El rey de Qin le dijo a Tang Jue: "Tengo una tierra de quinientas millas. Es fácil para mí establecerme en Anling. ¿Por qué Anling no me escucha? Además, Qin destruyó Han y Wei, y tú vives a cincuenta millas de distancia. "Él es un anciano otra vez, no está mal. ¿Ahora soy diez veces más indulgente contigo, para ser mi enemigo y ser más amable conmigo?". "No, si no, Ling Jun está custodiado por el rey anterior. Incluso si no te atreves a cambiarlo por mil millas, ¿y qué?"

El rey de Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has probado la ira del emperador?", Respondió Tang Ju: "Nunca había oído hablar de eso. El rey de Qin dijo:" El emperador estaba enojado y esparció cadáveres por todo el campo, y la sangre fluyó a miles de kilómetros. " Tang Ju dijo: "¿Su Majestad ha oído hablar de la indignación pública?" "? "El rey de Qin dijo: "Cuando estás enojado, usas tela, te quitas la corona y usas la cabeza para agarrar el suelo". Tang Ju dijo: "Esta persona mediocre tiene espíritu y no es un erudito. Zhuanxu apuñaló a Liao Wang como un cometa golpeando la luna; Nie Zhengzhi apuñaló a Han Yu y Bai Hongguan quería dejar una espina, pero Cang Ying atacó el palacio. Estos tres hijos eran todos hombres vestidos con ropa común. enviado al cielo, y se acostaron con los cuatro ministros cuando estaban enojados. Dos cadáveres, cinco pasos de sangre. Hoy también es el día." Sacó su espada de su vaina.

El rey de Qin se rascó la cara y se arrodilló para agradecerle. "¡Por favor, siéntese, señor! ¡Aquí está esto! Lo que digo es: Fuhan y Wei están muertos, y Anling vive en una tierra de cincuenta millas, sólo para tener un marido".

Traducción:

El rey de Qin envió gente. An Lingjun fue a buscar a Lord Anling: "Quiero intercambiar tierras con un radio de quinientas millas por Lord Anling. ¡Lord Anling debe estar de acuerdo conmigo!" "El rey es amable contigo y cambió el grande por el pequeño. Esto es bueno". "Aun así, todavía acepté el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo para siempre. ¡No me atrevo a cambiarlo!" El rey Qin estaba muy descontento. Entonces Ling Jun envió a Tang Ju a Qin.

El rey de Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié quinientas millas de tierra por Lord Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin destruyó Corea del Sur y Wei. Lord Anling Sobreviví confiando en cinco millas de tierra, porque consideraba a Lord Anling como un ministro leal, por lo que no tenía ningún plan para atacarlo. Ahora uso diez veces la tierra para permitir que Lingjun expanda su territorio, pero él va en contra. ¿Mis deseos están dispuestos a despreciarme?" Tang Ju respondió: "No, ese no es el caso. Un hombre de Ling Jun aceptó el feudo del ex rey y no se atrevió a cambiarlo por miles de millas de tierra. millas de tierra."

El rey de Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Has oído hablar de la ira del emperador?" Tang Ju respondió: "No he oído hablar de eso". El rey de Qin dijo: "El emperador está enojado. Ira, millones de personas murieron, la sangre fluyó por miles de millas". Tang Ju dijo: "¿Alguna vez Su Majestad ha oído hablar de la ira de la gente común?" la gente común está enojada, se quitan el sombrero y golpean el suelo descalzos". Tang Ju dijo: "Esto es mediocridad, la ira de la gente incompetente, no la ira de la gente talentosa y valiente en el pasado, cuando Zhuan Xu asesinó. Rey Liao de Wu, la cola de un cometa cruzó la luna; cuando Nie Zheng asesinó a Han Jing, una luz blanca golpeó el sol cuando Qing Ji estaba a punto de ser asesinado, Cang Cang El águila voló hacia el palacio. Eran personas valientes. Antes de que estallara la ira en sus corazones, Dios envió una señal. También se convertirán en cuatro personas las personas talentosas y valientes, y los cadáveres de dos personas caerán a cinco pasos de distancia. país se vestirá de luto: "Desenvaina tu espada y levántate.

El rey Qin cambió su expresión y se arrodilló para disculparse con Tang Ju: "¡Señor, siéntese por favor! ¡Cómo pudo haber llegado a este punto! Entiendo: la razón por la que Corea y Wei fueron destruidos, pero Anling estaba a cincuenta millas de distancia. La tierra sobrevivió sólo gracias a la existencia de un caballero."

Longzhong Dui (Chen Shou)

Original:

Trabajando duro. En Long Mu, esto es bueno para "Fu Liangyin". Medía dos metros y medio de altura. Cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, era incomparable. Por otro lado, Cui de Baling y Yingchuan es sencillo, amigable y leal.

Sé el primer maestro en el nuevo campo. Cuando el tío Xu conoció al primer maestro, él primero se hizo cargo del equipo. Dijo: "Zhuge Kongming, Wolong, ¿quieres verlo?" El difunto Señor dijo: "Venid conmigo". Cao Shu dijo: "Puedes ver a este hombre, pero no puedes rendirte ante él. El general debería hacerlo". será en vano.”

Así que el Primer Maestro dejó en claro que nos encontraríamos de vez en cuando. Porque el hombre de la pantalla dijo: "La dinastía Han está muerta, los traidores les han robado la vida y el Señor está cubierto de polvo. Solo, quiero creer que la justicia es más grande que el cielo. Mi sabiduría es demasiado corta, así que la uso". En cuanto a hoy, pero mi ambición aún no ha terminado, dices. ¿El plan ha salido a la luz? Liang respondió: "Desde que llegó Dong Zhuo, ha habido innumerables héroes en todo el país. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos. Famoso y con menos gente, Cao Cao derrotó a Yan y fortaleció a los débiles, no solo por el clima favorable, sino también por la ubicación favorable. Hoy en día, los millones de personas de Cao Cao son como el emperador. Según Sun Quan, vivió en Jiangdong durante tres generaciones, y el país estaba en peligro y la gente estaba apegada. Puede usarlo para obtener ayuda, pero no para obtener ganancias. Jingzhou limita con Han y Mian al norte, y está conectado. Tongba y Shu al oeste. Este es un país de artes marciales, pero el dueño no puede sostenerlo. Este es casi el camino al cielo, entonces, ¿a Yizhou le importa un lugar peligroso con miles de millas de tierra fértil? La tierra Liu Zhang es débil y Zhang Lu está en el norte, pero la gente es rica e ignorante. Un hombre sabio piensa en un hombre sabio. Un general es a la vez un emperador y leal al mundo. sabiduría Si hay una ventaja y un beneficio, protegerá a su país, será valiente en el oeste y será valiente en el sur. Sun Quan manejó bien las relaciones exteriores y la política interna. mundo, ordenó a un general que dirigiera el ejército de Jingzhou a Wanluo, y el general sacó al pueblo Yizhou de Qinchuan. Si es así, la hegemonía sería grandiosa, la familia Han puede prosperar. El difunto señor dijo: "¡Está bien!" Entonces Liang Qing y yo nos acercamos.

Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban disgustados, y el Primer Maestro explicó: "Sólo existe Kongming, y los peces tienen agua. Espero que no digan nada. Las plumas y el vuelo son los únicos". forma.

Traducción:

Zhuge Liang se dedicaba a la agricultura y le gustaba cantar "La canción de Fu Liang". Medía dos metros y medio de altura y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi. Nadie lo reconoció en ese momento. Sólo Cui de Boling y Xu Shuhe de Yingchuan se llevaban bien con él, así que era cierto.

Liu Bei estaba destinado en Xinye en ese momento. Xu Shu visitó a Liu Bei, y Liu Bei tenía un gran concepto de él. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming, este es Wolong. General, ¿quiere verlo?" Liu Bei dijo: "Ven con él". Xu Shu dijo: "Este hombre sólo puede visitarlo, pero no puede equivocarse". Llámalo a casa." Deberías agacharte y visitarlo."

Así que Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang y * * * fue allí tres veces antes de encontrarse con él. Liu Bei luego pidió a las personas a su lado que lo evitaran, diciendo: "La dinastía Han colapsó, los traidores robaron el país y el emperador huyó. No medí mi propia virtud y fuerza, y quería defender la justicia en el mundo. pero mi inteligencia era corta y tenía pocos métodos, por lo que al final fallé, lo que resultó en la situación actual. Pero mi ambición no se ha detenido".

Zhuge Liang respondió: "Desde la rebelión de Dong Zhuo, héroes. Se han levantado en todo el país e incluso dominaron innumerables condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao tenía un estatus más bajo y menos tropas. Sin embargo, Cao Cao finalmente derrotó a Yuan Shao. Además del momento favorable, Cao Cao ahora tenía un ejército de millones. Y controló al emperador. Es imposible competir con él al dar órdenes a los ministros. Sun Quan ocupó Jiangdong por tercera vez. El terreno aquí es difícil, la gente se rinde y hay muchos talentos. Úselo solo como ayuda exterior en lugar de buscar Jingzhou. Limita con el río Han y Mianshui en el norte, está conectado directamente con la costa en el sur, está conectado con Wu Jun y el condado de Kuaiji en el este y está conectado con el condado de Ba y Shu. Condado en el oeste, pero Liu Biao no pudo conservarlo. Esta fue probablemente la oportunidad que brindó la situación. ¿No tenía la intención el general de aprovecharlo? La tierra de Liu Zhang era débil y cobarde, y Liu Zhang estaba amenazado por ella en el norte. Zhang no sabía cómo apreciar la esperanza de un monarca sabio. También tiene una gran reputación y es famoso en todo el mundo. Está ansioso por conquistar Jingzhou y Yizhou, defender el peligroso territorio, hacer las paces con las minorías étnicas occidentales, pacificar a las minorías étnicas del sur, unirse con Sun Quan externamente y reformarse. política interna; una vez que la situación cambie, se enviará un general para liderar el ejército de Jingzhou hacia las Llanuras Centrales, y el general ordenará personalmente al ejército de Yizhou que luche contra Qin Chuan. ¿Quién puede verte sin comida, agua o vino? puedes hacer esto, la causa de la dominación tendrá éxito y el mundo de la dinastía Han será restaurado".

Liu Bei dijo: "¡Está bien!" A partir de entonces, la amistad con Zhuge Liang creció día a día. de día.

Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos. Liu Bei les aconsejó: "Tengo a Kong Ming y soy como pez en el agua. Espero que no digan nada más". Guan Yu y Zhang Fei se calmaron.

Modelo (Zhuge Liang)

Original:

Antes de que el Primer Emperador comenzara su negocio, el Camino Medio colapsó. Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba exhausto. Esta es una caída crítica. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Sinceramente, es apropiado abrir la Santa Corte para honrar al difunto emperador y al espíritu del gran pueblo. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de la amonestación por parte de ministros leales.

En palacio todo es uno; no conviene castigar al que es diferente: si eres un traidor y una persona leal y de buen corazón, debes consultar con los ministros para discutir sus recompensas. y castigos para mostrar la justicia de Su Majestad; el egoísmo no es aconsejable, por eso hay una diferencia entre el interior y el exterior.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. , son todos amables y rectos, leales y puros. Se basan en la simple decisión del difunto emperador de dejar a Su Majestad: creo que los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, deben discutirse y luego implementarse, lo que ayudará a llenar la vacante y tendrá beneficios generalizados.

Xiang Chong, un general, tiene una buena personalidad y un estilo militar suave. Lo ha intentado en el pasado. El Primer Emperador lo llamó "neng" basándose en discusiones entre muchas personas. Él cree que no importa lo que suceda en el campamento, no importa cuán grande o pequeño sea, definitivamente podrá llegar a la línea de batalla y Mu obtendrá ventajas y desventajas.

Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces.

Cuando el Primer Emperador todavía estaba allí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, ¡siempre suspiré y odié a Yu Huan y Ye Lin! Shi Zhong, Shangshu, Changshi se unieron al ejército. Sé que también soy el pastor del Día de la Muerte de Liang Zhen. Espero que los confidentes de Su Majestad hagan próspera la dinastía Han. Solo espera.

Soy un plebeyo que ha dedicado mi vida a Nanyang y está dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles. No quiero que Wenda se convierta en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Cuidó a los ministros en la cabaña con techo de paja y los consultó sobre asuntos contemporáneos. Se mostró agradecido y prometió al difunto emperador que lo expulsaría. Después de que el valor fuera derrocado, me designaron para el ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro: he estado aquí durante veinte años.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me envió como ministro en caso de colapso. Desde que fue nombrado, había estado preocupado toda la noche, temiendo que sus instrucciones no funcionaran y dañaran la comprensión del Emperador. Por lo tanto, cuando cruzó el río Luzhou en mayo, no creció ni una sola brizna de hierba. Hoy el sur está asegurado y el blindaje es suficiente. Los tres ejércitos fueron recompensados ​​y ordenados, el norte tenía el control de las Llanuras Centrales y se restauró la dinastía Han. Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad el Emperador y al Primer Emperador. En cuanto a la consideración de pérdidas y ganancias, si cumple su palabra, debe ser responsable de ella, confiar en ella y permitirla.

Que Su Majestad confíe al ministro el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, entonces castigue severamente al ministro por su crimen y demande al espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces los culpo por ser arrogantes y mostrar su falta; Su Majestad también se exige a sí mismo, busca el consejo de los demás, se trata con cortesía y cumple con el edicto del difunto emperador. Estoy muy agradecido.

Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.

Traducción:

El ministro Zhuge Liang sugirió en la tabla anterior:

La gran causa iniciada por el Primer Emperador no fue abandonada a mitad de camino; Hoy en día, el mundo está dividido en tres partes, la gente de Yizhou está cansada y su sustento está deprimido. Este es verdaderamente un momento extremadamente crítico e impredecible.

Sin embargo, los cortesanos que servían a los guardias del palacio no se atrevieron a aflojar; los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla lucharon hasta la muerte, todo en memoria del favor especial del difunto emperador y para recompensar a Su Majestad. . Su Majestad realmente debería escuchar las opiniones de los ministros, llevar adelante las virtudes dejadas por el emperador anterior e inspirar el coraje de personas con ideales elevados. Nunca te menosprecies casualmente ni digas cosas irrazonables, bloqueando así el camino de la verdad. Los funcionarios de palacio y los funcionarios a cargo de la Oficina del Primer Ministro son un todo. Deben distinguir recompensas y castigos, promover el bien y eliminar el mal, y no deben existir estándares diferentes. Aquellos que hayan hecho cosas malas y violado leyes y disciplinas, o aquellos que hayan hecho cosas buenas fielmente, deben ser entregados a las autoridades competentes para castigo o recompensa, para demostrar que Su Majestad es justo y exigente en el gobierno, y no deben ser Las ventajas egoístas y las generalizaciones hacen que la formulación de leyes sea diferente dentro y fuera de la corte.

Los ministros Shi Zhong, Guo Youzhi, Fei, Dong Yun y otros. Todas estas son personas de buen carácter, honestidad, lealtad y pureza, por lo que el difunto emperador decidió quedarse y ayudar a Su Majestad. Creo que todo en el palacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, debe discutirse primero y luego implementarse. Esto seguramente corregirá errores y logrará resultados prácticos.

Xiang Chong es un general pacífico y justo que domina los asuntos militares. Ese año fue seleccionado. El Primer Emperador elogió su habilidad, por lo que fue recomendado por todos y nombrado gobernador de la región central. Creo que todos los asuntos en el campamento militar, sin importar cuán grandes o pequeños sean, deben discutirse con él. Sólo así el ejército y el ejército podrán estar unidos y armoniosos, y las personas con capacidad e integridad política podrán hacer los arreglos apropiados. .

La razón por la que floreció a principios de la dinastía Han fue para permanecer cerca de los funcionarios virtuosos y evitar a los villanos. Cercano a los villanos y lejos de los ministros virtuosos, esta es la razón del declive de la última dinastía Han. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba de estos asuntos conmigo, siempre se lamentaba y lamentaba la era del Emperador Huan y el Emperador Ling. Estaban Zhi, Fei, Shangshu Ling, Yi y Jiang Wan que se unieron al ejército. Se trata de ministros leales, francos y leales que pueden sacrificar sus vidas por su país. Espero sinceramente que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, y que la prosperidad de la familia real Han no esté muy lejos.

Soy un civil que trabajó en el condado de Nanyang. Solo quiero salvar mi vida en tiempos difíciles y no quiero que los príncipes me conozcan y obtengan honores. Al Primer Emperador no le importaba mi despreciabilidad, también era muy humilde. Me visitó tres veces seguidas en la cabaña con techo de paja y me preguntó mi opinión sobre los acontecimientos actuales. Así que me sentí profundamente agradecido y acepté servir al Primer Emperador. Más tarde, cuando estuve en peligro y la guerra fracasó, acepté el nombramiento. Han pasado 21 años desde que fui nombrado durante la crisis.

El difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de morir. Desde mi muerte, he estado preocupándome y suspirando día y noche, temiendo no poder completar la gran tarea que se me ha confiado y dañar así la sabiduría del difunto Emperador. Así que en mayo conduje a mis tropas hacia el sur, crucé el río Lu y penetré en el desierto. Ahora que el sur ha sido pacificado y el arsenal está completamente equipado con armas, debemos alentar y ordenar a todo el ejército que marche hacia el norte para pacificar las Llanuras Centrales.

Espero hacer todo lo posible para eliminar las fuerzas del mal, revivir a la familia real de la dinastía Han y regresar a la antigua capital. Esto es lo que usé para pagar la amabilidad del difunto Emperador y para servir a Su Majestad. En cuanto a sopesar los pros y los contras y ofrecer sugerencias sin reservas, es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei y Dong Yun.

Espero que Su Majestad me ordene realizar una cruzada contra los traidores y lograr resultados. Si no es efectivo, seré castigado por incumplimiento del deber y utilizado para acusar a los dioses del Primer Emperador. Si no lleva adelante las palabras de Shengde, culpe a Guo Youzhi, Fei, Dong Yun y otros por su negligencia y declarelos culpables. Su Majestad también debe pensar y planificar por sí mismo, pedir consejo sobre cómo hacer el bien, cumplir y aceptar los buenos consejos y leer la voluntad del último emperador. Sólo entonces estaré agradecido y agradecido.

Ahora, justo cuando estoy a punto de salir de Corea del Norte para una expedición, escribo este artículo llorando, tan emocionada que no sé qué decir.

Esta también es la tarea