¿Cuál es el poema completo sobre las ramas de sauce sobre la luna después de que nos encontramos al anochecer?
El poema completo de "Cuando la gente hace una cita al anochecer, el sauce se ramifica sobre la luna" es:
En la noche de la dinastía Yuan del año pasado, las luces en la flor El mercado estaba tan brillante como el día.
En lo alto del sauce, a la luz de la luna, la gente se reúne después del anochecer.
En el Festival de los Faroles de este año, la luna y las luces siguen siendo las mismas.
No puedo ver a la persona del año pasado y las mangas de mi camisa de primavera están mojadas por las lágrimas.
Traducción:
En la noche del Festival de los Faroles del año pasado, las bulliciosas calles estaban brillantemente iluminadas, tan brillantes como el día. Nunca olvidaré aquel día en que acordamos encontrarnos tranquilamente al anochecer. Todavía recuerdo que una luna brillante colgaba silenciosamente de las ramas de los sauces.
En la noche del Festival de los Faroles de este año, la luna es tan brillante como el año pasado y las luces son tan brillantes como el año pasado. Es que estás perdido entre la multitud que mira los faroles y admira la luna. Sentí tristeza en mi corazón y no pude evitar mojar con lágrimas las mangas de mi camisa primaveral blanca como la nieve.
Fuente: "Shengchazi·Yuanxi" de Ouyang Xiu de la dinastía Song del Norte
Apreciación de la poesía
Este poema utiliza con éxito la técnica del contraste para combinar a dos personas. que están separados por uno. Se juntan dos momentos y dos escenas del año. De esta manera, el tiempo es el mismo, la sombra del sauce es la misma, la luz de la luna es la misma, sólo hay una diferencia: la gente.
Esta comparación muestra similitudes pero diferencias, pero es en esta "similitud" donde realmente se representa y representa esta enorme "diferencia", lo que hace que la gente se sienta emocional. El lenguaje de este poema es claro, conciso y sencillo, pero también tiene un significado significativo, dejando un espacio infinito para la imaginación.