¿Qué significa tener setenta y setenta?
Cuando una persona llega a los setenta, es raro en la antigüedad. Significa que una persona puede vivir hasta los setenta, que era una vida larga en la antigüedad.
De: "Dos canciones de Qujiang" de Du Fu en la dinastía Tang.
Texto original: Llevo ropa de primavera todos los días cuando regreso a la dinastía, y vuelvo borracho de la cabecera del río todos los días. Las deudas por bebida son algo común, pero poco común en los últimos setenta años de vida. Se pueden ver mariposas profundamente a través de las flores y libélulas volando en el agua. Se rumorea que el escenario cambia constantemente. Por el momento, debemos apreciarnos y no contradecirnos.
Traducción: Cuando regresé de la corte anterior, empeñé mi ropa de primavera todos los días. El dinero que recibía a cambio fue a Jiangtou para comprar vino todos los días y no regresé hasta que. estaba borracho. Las deudas por bebida son comunes en todas partes. Es un asunto común y trivial. En la antigüedad, era raro que la gente viviera hasta los setenta años. Pero vi mariposas yendo y viniendo en las profundidades de las flores, y libélulas volando sobre el agua, golpeando el agua de vez en cuando.
Apreciación de la poesía
Las primeras cuatro frases giran de una vez y los hilos son finos y densos. Qiu Zhaoao señala que hay muchas deudas de vino, por lo que es raro que personas de setenta años estén en Dianyi, por lo que deben estar completamente borrachos y las dos oraciones se dividen en dos oraciones. En cuanto a la estructura, en general es bastante buena. Pero es raro atribuir la embriaguez a los setenta y la comprensión de la poesía se vuelve superficial.
Era finales de primavera y el clima en Chang'an hacía que la ropa de primavera fuera útil. Incluso si eres lo suficientemente pobre como para empeñar tu ropa, primero debes empeñar tu ropa de invierno. Hoy en día se exhibe ropa de primavera, lo que demuestra que la ropa de invierno se ha convertido en un clásico. Esto está escrito a través de una capa. Y no es un código ocasional, sino un código diario. Esta es una forma más transparente de escribir. Significa que ¿cuánto tiempo puedes vivir en la vida? Ya que no puedes cumplir tu ambición, no pienses en las infinitas cosas fuera de ti y simplemente ten un tiempo limitado en tu vida.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Dos canciones de Qujiang"