Copa de vino de estilo clásico chino
2. Volar, volar, saltar;
3. Reemplazar;
4.
p>
5. Mantente erguido y destacado;
6. Grabar y registrar;
7. Hablar y citar;
8. Sostener cosas con ambas manos;
9. Recoger, levantar
10. Proponer, citar, enumerar;
11. , encogerse de hombros;
12. Levántate, lanza;
13. Renacimiento;
15. , elegir;
16. Participar en el examen imperial;
17 Logro, éxito;
18 Realización, realización
19. Establecido y sostenible;
20.Todos (adjetivo);
21.Do (adjetivo);
22.Todos, todos (adverbio);
Asegúrate de que sea el sexo correcto. Consulte el Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo.
2. Los nombres de las copas de vino en chino antiguo son: agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, campana, copa, balde, bebida, copa, blanco, cuerno, agua, olla. , taza.
1, 0
Llenar la copa de vino me aleja de la tristeza en mi corazón.
Orejas rizadas en el período anterior a Qin: Anónimo
Las recogí una y otra vez, y me llevó mucho tiempo terminar una pequeña canasta. Extraño a mi amante y la canasta de alimentos queda abandonada en el camino. Al escalar las Montañas Rocosas, las patas del caballo apuntan hacia abajo. Por favor, sírveme primero una jarra dorada de vino para consolarme.
Después de subir la alta cresta de la montaña, las patas del caballo ya estaban débiles. Llenar el vaso me aleja de la tristeza interior. Después de una difícil subida por las rocas, los caballos cayeron a un lado exhaustos, y los sirvientes estaban exhaustos y cansados, ¡pero tristes y preocupados en sus corazones!
Explicación:
Recoger, recoger, recoger, levantar las orejas, menos de una cesta pequeña en medio día. Extrañando a mi amada, la canasta de verduras fue abandonada al costado del camino. Al subir aquella alta montaña rocosa, el caballo estaba exhausto. Primero, llena la vasija dorada con vino para calmar tus pensamientos y tristezas. Al escalar la espalda de una montaña alta, las patas del caballo están débiles y confusas. Déjame beber primero un vaso grande de vino para no sentirme triste. Después de subir arduamente la colina rocosa, el caballo cayó a un lado exhausto, y el sirviente también estaba exhausto, ¡pero indefenso y preocupado!
2. Respeto
La vida es como un sueño, rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
Dinastía de la canción nostálgica de Niannujiao Chibi: Su Shi
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre. Al oeste de Laoying, la gente dice que es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de copos de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo quedó reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras. La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
Explicación:
El río caudaloso va hacia el este, y las olas turbulentas arrasan con todos los héroes de todos los tiempos. Al oeste de Laoying, la gente dice que es Red Cliff donde Zhou Yu luchó ferozmente durante el período de los Tres Reinos. Empinados muros de piedra se elevaban hacia el cielo y atronadoras olas chocaban contra la orilla del río. Las olas parecían levantar miles de montones de nieve. Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos y muchos héroes emergen al mismo tiempo.
Mirando hacia atrás, a la brisa primaveral de Zhou Yu, la belleza incomparable Xiao Qiao acaba de casarse con él y está llena de heroísmo. Con abanicos de plumas y bufandas de nailon, mientras charlaban y reían, los poderosos buques de guerra enemigos fueron reducidos a cenizas. Hoy deambulo por el campo de batalla de aquel año, riéndome de mi sentimentalismo y de mi nacimiento prematuro de canas. La vida es como un sueño, rocía una copa de vino para adorar la luna brillante en el río.
El tercer paso
Ayer abordé el Banquete Longshan y hoy quiero hacer un brindis aquí.
Dinastía Tang "10 de septiembre": Li Bai
Ayer asistí al Banquete Longshan y hoy haré un brindis aquí.
¿Por qué el crisantemo sufrió tanto y sufrió las consecuencias del Doble Noveno Festival?
Explicación:
Ayer escalé Longshan. Hoy es el Festival Doble Noveno, así que quiero levantar una copa y tomar una copa. ¿Por qué sufrió tanto el crisantemo al ser arrancado en dos Doble Noveno Festival?
4. Reloj
La primera vez que te conocí, en la taza de pastel que te conocí, eras tan gentil, hermosa y apasionada, que me llené de un sorbo. Cara sonrojada.
Cielo de perdiz, mangas de colores, sosteniendo con concentración una campana de jade. Dinastía Song: Yan.
La primera vez que te conocí, eras tan gentil, hermosa y apasionada en la taza en la que te conocí. Tomé un sorbo y mi cara se puso roja. Bailamos y cantamos con entusiasmo desde altas horas de la noche bajo la luna de sauce hasta que el techo se cayó fuera de la casa a altas horas de la noche. Estábamos exhaustos y sacudíamos débilmente nuestros abanicos de durazno.
Desde esa separación, siempre he extrañado ese hermoso encuentro y te he abrazado en mis sueños tantas veces. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro, pero temo que este encuentro sea un sueño.
Explicación:
Agitaste tus manos coloreadas y levantaste tu copa de vino para persuadirte a beber, recordando que estabas dispuesto a emborracharte en Hongyan. El baile fue elegante hasta que la brillante luna que colgaba de las ramas de los sauces brilló en el corazón del edificio y se hundió con gracia hasta que el viento en la parte inferior del abanico se detuvo;
Desde esa separación, siempre extraño ese encuentro maravilloso que he estado contigo en muchos sueños. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro con atención, para que este encuentro no vuelva a aparecer en mi sueño.
5. Lucha
Ámense, cuídense, luchen por el vino y los emojis de Piscis.
"Recompensando a los pequeños funcionarios de la capital con una pelea de vino, Piscis ve el camino correcto y le hace un regalo" Dinastía Tang: Li Bai
El vino Lu es como el ámbar, calentando las escamas moradas de los peces. Shandong Li Hao era tan guapo que se lo dio a una persona distante con sus manos.
Ámense, cuídense unos a otros, peleen por el vino y los emojis de Piscis. Con las mejillas y las aletas fruncidas, se fue volando con el plato de plata en la mano.
El tigre sopló unas cuantas hojas escarchadas y las flores rojas cayeron en blanco. Te prepararé una buena comida y me subiré a mi caballo cuando esté borracho.
Explicación:
El vino en Shandong es como el ámbar y los peces de agua son como escamas moradas. Las cabezas de Buda de Shandong son generosas y elegantes. Les traigo ambos a mis invitados. Los dos son agradables y se cuidan. Dos pescados y una copa de vino son muy expresivos. Los peces jadearon, hincharon las branquias, levantaron las aletas y apuñalaron para saltar de la bandeja de plata. Pida a los niños que empaquen algunas cajas y corten la carne con un cuchillo. Los rojos son como flores que caen y los blancos son como nieve que vuela. Bebí suficiente vino para ti, ensillé mi caballo y me fui a casa borracho.
3. Qué palabras en chino antiguo significan "público": En el "Prefacio al pabellón de los borrachos" de Ouyang Xiu, "Entre los arqueros, el vencedor gana, los que se tambalean se sientan, hacen ruido y todo". los invitados están contentos." La flor es una vasija de vino con una boca grande, un fondo plano, un asa y un patrón de vaca dentado en la boca. La nota antigua dice: "Son siete litros con ángulos cóncavos". Pero no necesariamente está hecho de ángulos. Los arqueólogos descubrieron una hendidura de cobre con una capacidad mayor que una copa de vino normal, por lo que las generaciones posteriores la llamaron copa de vino grande.
Zun: Es difícil encontrar una frase así en los poemas de Li Bai: "El buen vino combina con una copa de oro y una olla con diez mil monedas de cobre. Los antiguos decían que "la victoria decisiva está entre Zun". (Zun) y Zun", es decir, al beber y comer En el banquete de carne, una de las partes gana la negociación. Este es un recipiente para carne. Debido a su amplia gama de usos, las generaciones posteriores simplemente consideraron "Zun" como un pronombre para copas de vino. Generalmente tiene boca pequeña, cuello alto, vientre abultado o vientre en tubo y es redondo. Su estatus entre los vasos rituales es superado sólo por el trípode.
Shang: "La biografía del Sr. Wuliu" de Tao Yuanming: "Inscrita en poemas". Al principio, se llamaba comúnmente "Jue", y luego se le llamó a menudo "Shang". Se trata de un vaso para beber de tres patas, barrigón y con forma de asa, decorado con motivos de vetas, o un vaso abierto decorado con motivos de pájaros.
Zhuo: En "Notas de viaje sobre el comienzo del banquete Xishan" de Liu Zongyuan: "Si tienes suficiente vino, te emborracharás".
Aguamarina: un antiguo recipiente para sosteniendo granos o almíbar de vino. "Drinking the Moon Alone" de Li Bai: "Bebo una jarra de vino solo entre las flores. No hay nadie conmigo".
Además, la copa de vino tiene otros nombres, como campana, copa , Copa, etc.
4. ¿Cómo se dice homenaje en chino antiguo al beber un cuenco? Esta vasija de vino tiene forma de cabeza de animal.
¿Libro de Canciones? ¿Zhou Nan? "Orejas rizadas": "Cuando lo pienso, ya no duele". "
Clase: Un recipiente para guardar vino, con forma de clase, con forma de vasija. ¿El Libro de los Cantares? ¿Zhou Nan? Juan Er: "Me preocupo por mi dinero~, nunca dejaré de hacerlo. verlo. "¿Libro de los Ritos? Utensilios rituales: "Sobre el palacio, ~zun está sobre el faisán. "(Faisán: Antiguos pasos orientales, dando la bienvenida a los invitados)
Zun: Vasija de vino antigua (misma botella). "¿Pipa? "Zhong Kuang": "El duque ostenta el título, la dama ostenta el título y salen tres hileras de pipas". "El poema de Yuan Zhen "Tienes vino": "Hay vino y su fragancia está llena de respeto. ¿Por qué no beber en junio? "
Shang: Copa de vino. ¿Registros históricos? Biografía del marqués de Wei An: "Empezó a beber y, cuando llegó a Wu'an, se arrodilló y dijo: "No puedo ser". lleno."
Zhong: vasija de vino. "Du Dong Fu" de Ban Gu: "Entonces la cancha está llena de miles de productos, con el objetivo de beber miles ~"
Taza: una taza sin asa, que se usa para beber agua y té.
Cubo: Recipiente para contener vino, también llamado barril cuchara, con asa. ¿Libro de Canciones? Daya? Caminando sobre los juncos: "¿Quieres tener una gran pelea para orar por el río Amarillo? (¿Huang ?: Longevidad. Se refiere a los ancianos". ¿Registros históricos? Biografía de Xiang Yu: "Lucha contra un par de jade y luego adora el general...."
Zhuo: Copa de vino, vino. "Chu Ci? Llamado del alma: "Hua ~ es viejo y hay algunas notas de viaje al comienzo del Banquete Xishan". : Si estás lleno de pensamientos, te emborracharás.
Jue: ¿Vino antiguo? ¿El Libro de las Canciones? ¿Xiaoya? El comienzo del banquete de invitados: "Considera Bikang ~ Hora de jugar". : En la antigüedad, las copas de vino se usaban para castigar el alcohol. "¿Es Yuan Liu Xiang?" "Después de beber con el médico, la multitud entró y dijo: "¿Beber un vaso?" Un recipiente para contener vino. Tiene forma de un caballero y tiene dos pilares. Vasija ritual: "Cuando ofrecen sacrificios en el salón ancestral, los venerables levantan sus arcos".
Calidad (Zhi): Para contener vino. La vasija parece noble, pero. es en realidad un recipiente ritual pequeño: "Los venerables levantan ~, los humildes levantan los cuernos".
Olla: recipiente para contener grano o jarabe de vino en "Drinking the Moon Alone" de Li Bai. ": "Bebo de una jarra de vino en el salón de flores. No hay nadie conmigo."
Cuchara: un recipiente para beber vino. "Registros históricos de Xiang Yu": "Zhang Xiezhi. dijo: No puedo renunciar porque he sido demasiado diligente "
Antiguo: una antigua vasija de vino. Cuerpo largo, cintura delgada, boca grande en forma de trompeta, fondo pequeño en forma de trompeta. Popular en la dinastía Shang y el año de la dinastía Zhou occidental. "Las Analectas"? Yongye: "~No~,~¡Sí!~ ¡Oye!" y Confucio bebió cien puntos~" Otro ejemplo. Una botella de vino turbio es un encuentro feliz. "
Copa: Un recipiente para sopa, agua, vino, bebidas, etc., todavía se usa mucho hoy en día. Uno de los "Cinco poemas para nueve días" de Du Fu: "Doble Noveno Festival. Bebe vino chino solo y sube al escenario cuando estés enfermo".
5. regalar un poema a la brisa, una canción a la luna brillante, agotar todas las anécdotas, beber unos tragos y bromear entre ellos. Este tipo de vino es una reunión de amigos y familiares, sin importar la elegancia. O vulgaridad, pero es muy relajado para todos reunirse y charlar informalmente, solo para experimentar el ambiente animado, hablar sobre la vida en el mercado e incluso beber comida deliciosa en la mesa, con luces brillantes y esplendor, la gente brinda. entre sí, los músicos tocaron canciones alegres y los platos fueron colocados solemnemente a la tenue luz de las velas, los sirvientes se quedaron a un lado en silencio, comiendo uno o dos bocados de guarniciones de vez en cuando. y no lo bebas, se considera una bebida ligera.
Nota: esta es mi propia interpretación de la lengua vernácula. Se adjuntan las palabras específicas.
De cara al viento. el viento, de cara al viento
Tono: fuzi, 乐zi
Habilidades pobres: habilidades agotadoras
Buscar Oddity: una colección de anécdotas
Copa: un suave sorbo de un vaso
Bromas elegantes: algunas bromas inofensivas
Grito: saludarse, Hablar
Mercado: Vida de mercado. , Cosas Comunes
Buena Comida
Varios: Varios
Desnudo: El silencio se convierte en silencio.
Los sirvientes se mantuvieron a un lado en silencio, comieron una o dos guarniciones de vez en cuando, y hablaron toda la noche, divagando pero llenos de interés, sin beber ni dispersarse. Este es incluso un vino ligero.
6. ¿Cómo se dice el antiguo cuenco para beber en chino clásico?
1. El plumaje apareció en el Período de los Reinos Combatientes y se utilizó hasta las dinastías Han y Jin, y luego desapareció gradualmente. Yu (Shang) es un antiguo recipiente de vino chino. Tiene forma ovalada, vientre poco profundo y fondo plano, con orejas en forma de media luna a ambos lados y, a veces, pies en forma de pastel o pies altos. Los arqueólogos también los llaman auriculares.
2. El plumaje apareció en el Período de los Reinos Combatientes y se utilizó hasta las dinastías Han y Jin, para luego desaparecer gradualmente. "Oda a Xijing" de Zhang Heng: "Te hace sentarte en un pasillo estrecho y no hacer nada". Cheng Xiaoban Jieyu: "Cuida tus plumas y elimina tus preocupaciones". "Banquete nocturno de primavera del hermano en primavera de flor de durazno" de Li Bai: "Celebra un banquete y siéntate sobre las flores, las plumas voladoras borrachas de la luna" de Wang Xizhi. Prefacio de la colección": "Aquí hay montañas y montañas, bosques y bambúes, arroyos claros y arroyos turbulentos, reflejados a izquierda y derecha, haciéndote sentir como si la corriente fuera sinuosa".
3. Hay varias maneras para beber y pedir comida. Los literatos y la gente corriente naturalmente tienen diferentes formas de beber alcohol. Los literatos suelen utilizar poemas o coplas, adivinanzas de palabras o acertijos, mientras que la gente corriente utiliza métodos sencillos sin ninguna preparación.
7. Lectura extraescolar de chino clásico para responder al banquete de Fan Zhongyan.
Fan Wenzheng, el duque de Yizhou, llevó a su teniente escaleras arriba a comprar vino en su tiempo libre, pero no llevó el ataúd. Vio a varias personas que estaban a cargo de los utensilios funerarios. Preguntó con ansiedad, pero el erudito que vivía en Yizhou murió. Su funeral estaba cerca y no había ataúd.
Nota ① Yizhou: nombre de un antiguo estado situado en la moderna Shaanxi. ②Yi: Copa de vino. ③Ropa: Ropa de luto, es decir, ropa de luto. ④Gestión: preparación. ⑤Literati: Literatos que viven lejos de casa. ⑤Yi: Enterrado y llorado.
Conocimiento cultural
El título póstumo de Fan Wenzheng mencionado anteriormente es Fan Zhongyan, un político y escritor de la dinastía Song del Norte. Después de su muerte, la corte imperial le otorgó el título póstumo de "Zheng Wen", por lo que las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente Fan Wenzheng. Otro ejemplo es Bao Zheng en la dinastía Song, cuyo nombre póstumo era "Xiao", por lo que la gente más tarde lo llamó Bao Xiaosu; el nombre póstumo de Yue Fei era "Wu Mu", por lo que también lo llamaron * * Mu; Guangqi, que fue nombrado "Wending" en la dinastía Ming, por eso también se le llama Xu Wending. En la dinastía Qing, el título póstumo de Ji Yunzhong era Wenda, por lo que también lo llamaban Ji Wenda.
Centro/sitio de pruebas
(1) Guardia (2) Muerte (3) Funeral (4) Llanto (5)
2. Después de eso, llevó a sus subordinados al edificio a comprar vino; (2) el público estaba ansioso por preguntar.
3. "Equidad" tiene los siguientes significados.
(1) Todos lo sienten; (2) Todos están tristes; 3 La mirada triste de Fan Zhongyan; ④ El silencio de Fan Zhongyan.
4. Comprensión: Este incidente se puede utilizar para probar un dicho famoso dicho por Fan Zhongyan en la Torre Yueyang:
8.
Texto original
Era el prefecto de Binzhou En su tiempo libre llevaba a su familia al edificio a comprar vino, pero no apoyaba a Shang. Al ver a Cui muerto, algunas personas a cargo de Mingqi. (Ji) preguntó, pero el erudito que vivía en Zhai murió y tuvo que ir a los suburbios para asistir al funeral. No hay ningún ataúd. Si es honesto, se dará un festín a fondo y dará generosamente para poder realizar su trabajo. El invitado suspiró y lloró.
Traducción
Cuando Fan Zhongyan estaba vigilando Yizhou, en su tiempo libre, llevó a sus subordinados y funcionarios a la torre de la ciudad para preparar un banquete. Antes de brindar, vio a decenas de personas vestidas de luto preparándose para el funeral. Inmediatamente envió a alguien a preguntar si un erudito que se había escapado de casa murió en Taizhou y sería enterrado en los suburbios. Ni las ropas funerarias ni el ataúd para cubrir el ataúd estaban listos. Fan Zhongyan estaba extremadamente triste e inmediatamente retiró el banquete, les dio un suspiro profundo y les pidió que terminaran de limpiar. Por eso, todos los invitados presentes suspiraron e incluso derramaron lágrimas.
Anotar...
1. Binzhou: el nombre de un antiguo estado en el actual Shaanxi.
2. Shang: copa de vino.
Cui Die: Ropa de luto significa llevar ropa de luto.
4. Gestión: preparación.
5. Becario residente: becario que vive fuera de su domicilio.
6. Feng Lian: La ropa enterrada durante el entierro.
7. Guo: Un ataúd dentro de un ataúd.
8. Coche: Igual que "retirar", retirar.
9. Xiaowei: Aliviado.