Texto original y traducción de la traducción de Erquan Yueying
Anoche, un amigo mío chino me llevó a un concierto folclórico chino. La pieza representada en el teatro. Erhu me conmovió particularmente.
Anoche, un amigo mío chino me llevó a un concierto de folklore chino. Esta pieza tocada con erhu me conmovió especialmente.
La música era increíblemente hermosa, pero debajo de la belleza, sentí una intensa tristeza y dolor. Esta pieza tiene un nombre simple, Erquan Yueying (二quanyingyue), pero es una de las piezas más conmovedoras que he escuchado. ¿eso? ¿Erhu? Sonaba tan triste que casi lloré mientras lo escuchaba.
La música es increíblemente hermosa, pero siento una intensa tristeza y dolor por ello. El nombre de la canción es simple. Es Er Quan Ying Yue, pero es una de las piezas musicales más conmovedoras que he escuchado jamás. El sonido del erhu era tan triste que casi lloré mientras lo escuchaba.
¿Luego revisé el historial? Erquan Yueying y yo comenzamos a comprender la tristeza en la música.
Después de leer la historia de Erquan Yingyue, comencé a comprender la tristeza en la música.
Esta pieza musical fue compuesta por el músico folk A Bing, que nació en Wuxi en 1893. Su madre murió cuando él era muy joven. ¿El padre de Bing le enseñó a tocar muchos instrumentos musicales, como tambores, flautas y flautas? Erhu, a la edad de 17 años, A Bing era conocido por su habilidad musical.
Esta pieza musical fue compuesta por A Bing, un músico folklórico nacido en Wuxi en 1893. Su madre murió cuando él era muy joven. El padre de Abing le enseñó a tocar muchos instrumentos musicales, como la batería, la flauta y el erhu. A la edad de 17 años, Abing era famoso por su talento musical.
Sin embargo, tras la muerte de su padre, la vida de A Bing se volvió cada vez más difícil. Él es muy pobre. No sólo eso, sino que también cayó gravemente enfermo y quedó ciego. Durante varios años estuvo sin hogar.
Sin embargo, tras la muerte de su padre, la vida de A Bing empeoró. Él es muy pobre. No sólo eso, sino que quedó ciego debido a una grave enfermedad. Durante varios años estuvo sin hogar.
Vive en la calle y gana dinero tocando música. Incluso después de que Abing se casara y formara una familia, continuó cantando y tocando en la calle. Actuó así durante muchos años.
Vive en la calle. Toca música para ganar dinero. Incluso después de que Abing se casara y formara una familia, continuó cantando y tocando en la calle. Actuó así durante muchos años.
Las increíbles habilidades musicales de Abing lo hicieron muy popular durante su vida. Al final de su vida, podía tocar más de 600 piezas musicales. Muchos de ellos fueron escritos por el propio Abing.
Las increíbles habilidades musicales de Abing lo hicieron muy popular durante su vida. Al final de su vida, podía tocar más de 600 piezas musicales. Muchos de ellos fueron creados por el propio Abing.
Lamentablemente, solo se grabaron seis piezas musicales en total para que Epcot las escuchara, pero su popularidad continúa hasta el día de hoy. ¿Hoy, hermano Bing Yue Ying? Es una gran pieza. ¿Erhu? Los maestros compiten entre sí, gracias. Se ha convertido en uno de los tesoros nacionales de China.
Es una lástima que sólo se grabaron seis canciones para que las disfruten las generaciones futuras, pero su popularidad continúa hasta el día de hoy. Hoy en día, "Er Quan Ying Yue" de Abing es una obra interpretada y elogiada por todos los maestros de erhu, y se ha convertido en uno de los tesoros nacionales de China.
Su triste belleza no sólo pinta un cuadro de la propia vida de Abing, sino que también permite a las personas recordar los traumas más profundos de sus propias experiencias tristes o dolorosas.
Su triste belleza no sólo representa la propia vida de Abing, sino que también sirve como recordatorio de profunda tristeza o experiencias dolorosas.
Interpretación de "Two Springs Reflect the Moon":
Entre las muchas formas de actuación, la gente tiene diferentes opiniones sobre la connotación de "Two Springs Reflect the Moon". Escuchar "Er Quan Ying Yue" es sin preocupaciones. Después de sumergirse en él, realmente se siente más precioso y tiene un regusto largo. En esta música triste y profunda, no solo revela emociones de tristeza y gran indignación, sino que también expresa el amor y las expectativas de vida de A Bing.
El tema de toda la canción es a veces pacífico y a veces inquieto, haciendo que toda la canción a veces sea profunda y a veces emocionante.
Al mismo tiempo, con la declaración, extensión y expansión de la música misma, los sentimientos de A Bing se expresan más plenamente, mostrando profundamente la amargura, la injusticia y el resentimiento de la vida de A Bing, y también expresando su apertura interior y su profunda comprensión de la vida. experiencia.