Comprar flores en chino clásico
Una vez, el vendedor de flores cruzó el río en nueve días y no regresó durante diez días. Alguien preguntó y él respondió: Acabo de ir a la ciudad de Tieweng para visitar a mi viejo amigo Yin Qiqi. Sacó un rododendro del centro de su manga, de color rojo brillante y fragante. Entre las personas que interactuaron con él se encontraban los sacerdotes taoístas Bi y Xuan. Disfrutaban jugando al Go y preparando té aromático. Xuan Taoist fue probablemente una persona de Guangling en la dinastía Tang que se convirtió en inmortal vendiendo arroz. El pintor taoísta es probablemente Yan Bixian'er, que vivió durante el período Jianyan de la dinastía Song. Hace mucho tiempo, en el templo Qionghua, un hombre llamado Huang Guan le presentó una pintura a Shuai Shou. Todos están escritos con sellos de nubes y sellos de pájaros, y yo tampoco los reconozco. Shuai Shou envió gente para que lo siguiera y entró al patio trasero para observar las profundidades de la Cueva del Gancho de Jade.
Según la leyenda, el anciano pudo haberse convertido en un niño o en una grulla amarilla y permanecer aquí durante miles de años. Sé que él es la parte de atrás de la corona.
2. El viejo vendedor de flores, no sé dónde está, vive detrás del templo Qionghua en la ciudad de Yangzhou, con tres casas con techo de paja y un pequeño pabellón al lado. Los tazones de té, las estufas y las camas de cuerda de la habitación están limpios y ordenados. En Chaimen, hay dos acres de tierra, y el anciano cultiva pasto y flores como ocupación. Solía tener melones de cinco colores en casa. Dijo que fue plantado por Shaoping, un nativo de Yangzhou. Plantó más de una docena de tipos de peonías, rosas, amapolas, azucenas, mariposas, dinero nocturno, cortó flores de primavera, flores de otoño, crisantemos, begonias blancas y gansos salvajes. Por la mañana, estaba sentado vendiendo flores a Hongqiao. Cuando conocía a un erudito, le enviaba algunas flores para variar. El dinero que vendió estaba borracho. El dinero restante se lo dio al mendigo. La gente en el mercado se reía de él y decía que era una ninfómana. El viejo vendedor de flores cruzó el río Jiutian y no regresó durante diez días. Alguien le preguntó y él respondió: Acabo de ir a la ciudad de Tieweng para visitar a mi viejo amigo Yin Qiqi. Sacó un rododendro del centro de su manga. La fragancia de color rojo brillante era encantadora. Entre las personas que interactuaron con él se encontraban el taoísta Bi y el taoísta Xuan. Se estima que Li Jue, un nativo de Guangling en la dinastía Tang, se convirtió en inmortal vendiendo arroz. El pintor taoísta es probablemente Yan Bixian'er, que vivió durante el período Jianyan de la dinastía Song. En el templo Qionghua, un hombre llamado Huang Guan presentó un dibujo axonométrico a Shuai Shou. Las palabras que escribió estaban todas en escritura de Yunniao Seal. No lo conozco. Shuai Shuai envió a alguien para que lo siguiera hasta las profundidades del patio trasero. Según la leyenda, el anciano pudo haberse transformado en niño o niña.
3. Traducción de comprar flores Comprar flores En la dinastía Tang, la capital imperial de Bai Juyi estaba a finales de la primavera y estaba llena de gente.
* * *Si dices peonías, compraré flores contigo. El precio es variable y la recompensa depende directamente del número de flores: quema cien flores rojas y presiona cinco manojos de elementos.
Cuelga una cortina encima y teje una valla al lado. Espolvorear agua y sellar con barro para que no cambie el color.
Todo el mundo está acostumbrado y todo el mundo está confundido. Hay un hombre que viene de vez en cuando a comprar flores.
Bajó la cabeza y suspiró solo. Este suspiro es evidente: ¡un ramo de flores escondidas traerá felicidad a diez hogares! [Comentario] La primavera en Beijing está a punto de pasar, y las calles y callejones están ruidosos con el sonido de coches y caballos. Se dice que las peonías están en plena floración y amigos y familiares se apresuran a comprar flores.
Al principio, "Imperial City" se usa para indicar la ubicación y "Spring End" se usa para indicar la hora. Cuando "la primavera va y viene", el campo está en declive y la agricultura está doblemente ocupada, pero la ciudad de Chang'an, donde se encuentran el emperador y los cortesanos, está ocupada "comprando flores".
"Ruidoso" pertenece al oído, y "nivel de carruaje y caballo" pertenece a la visión. Ambos utilizan escenas de carruajes y caballos mixtos para mostrar escenas de risas y risas que aparecen al mismo tiempo, lo que puede describirse como una combinación de sonido y sonido. No hay un precio fijo y la contraoferta depende del monto gastado.
Cien flores de color rojo brillante valen 25 rollos de seda. Se trata de gente rica y ociosa que conduce sus coches y gasta dinero.
"Sorry" describe un enorme volumen formado por veinticinco piezas de seda. "Cinco haces de seda" son veinticinco piezas de seda.
Cuelga una cortina para cubrir las flores y teje una valla alrededor de ellas para protegerlas. Rocíe agua sobre las ramas de las flores, selle las raíces con barro y trasplante. El color sigue siendo el mismo.
Dado que comprar flores puede costar dinero como el agua, es evidente lo valioso que es reemplazar las flores con árboles. Todas las familias tienen por costumbre hacer flores y todos son tercos.
El comienzo del poema es sólo una descripción objetiva, y la tendencia del autor no se revela hasta que "todo el mundo está desconcertado". Sin embargo, es necesario aclarar más el significado preciso de “ignorancia”.
Algunos de los poemas satíricos de Bai Juyi suelen presentar argumentos abstractos y comentarios al final. Este poema evita esto.
Un anciano que se dedicaba a la agricultura llegó al lugar donde compró flores. Al ver todo esto, no pude evitar bajar la cabeza y suspirar profundamente.
Nadie entiende este suspiro. En la ruidosa escena de la compra de flores, el poeta no perdió tiempo en mostrar un primer plano de un viejo granjero inclinando la cabeza y suspirando, lo que reveló en un contraste extremadamente marcado la brecha entre ricos y pobres en la sociedad de aquella época.
El precio de un ramo de peonías de colores alcanza para cubrir los impuestos que pagan diez familias de clase media. Al final, el subtexto se descubre en el profundo suspiro de Weng, lo que hace que los lectores de repente se den cuenta de que "Weng" es la carga real de comprar y consumir dinero. Por extensión, ¿no son todos impuestos extraídos de los trabajadores la ropa, la comida, la vivienda y el transporte de los compradores de flores? Estas dos frases reflejan claramente la contradicción entre explotación y ser explotado, son profundas en revelación, punzantes en ironía y tienen un profundo significado social.
【Nota】1. Yi: (jiān) [Comentario] Li Zhao, que también era Bai Juyi, dijo en el "Suplemento a la historia de la dinastía Tang": "La capital es cara y la peonía existe desde hace más de treinta años. Cada Festival de Primavera Gala, los coches y los caballos están tan locos que sería una lástima no perder el tiempo jugando.
Teniendo oro para reclutar el palacio exterior y plantándolo con fines de lucro, un libro vale decenas de miles. El poema revela algunos aspectos esenciales de las contradicciones sociales al describir "una visita a Beijing" para comprar peonías. Un tema con un profundo significado social.
La brillantez del poeta radica en el hecho de que descubrió a un "hombre de campo" que. Fue ignorado por otros en el lugar donde compró flores, lo que desencadenó su inspiración y completó su concepción artística original. Todo el poema está dividido en dos párrafos
Las catorce frases principales de "Todos perdieron algo". son sobre su costoso viaje a Beijing para comprar flores; las siguientes seis oraciones son sobre la granja Weng He compra flores. Al principio, usa "Ciudad Imperial" para referirse al lugar y "Spring End" para referirse a la época.
Cuando "la primavera se acerca al anochecer", el campo está verde y la agricultura está aún más ocupada, mientras que el emperador y sus ministros están allí "comprando flores". Pertenece al oído: "pasear a caballo" pertenece a la visión.
En forma de "ruidoso", la escena de hombres saltando sobre mujeres, riendo y vitoreando, y el coche y el caballo Las escenas de las calles. y los callejones se muestran al mismo tiempo, lo que en realidad es una combinación de sonidos. El siguiente "** peonías, comprándose flores entre sí" es una descripción complementaria de "ruidoso" al pedir prestado un automóvil. Inmediatamente todos se dijeron al unísono que era bastante inteligente usar el bolígrafo. Estas cuatro frases decían "compra flores", lo que abrió el camino para el siguiente escrito: Compra flores a alto precio y ten cuidado con ellas.
Luego están estos: los holgazanes ricos conducen y gastan dinero en cosas como "quemar cien flores rojas y prensar cinco ramos de verduras". "Cuelga una cortina en la parte superior, teje una cerca al lado, rocía agua para sellarla con barro y cambia el color para que coincida con el color. No hace falta decir que sus tesoros no son diferentes de las joyas". >
Lo anterior es sólo una descripción objetiva, hasta que "Todos están muy sorprendidos". La "explicación" revela la inclinación del autor; sin embargo, el significado exacto de "ignorancia" aún debe aclararse aún más. Algunos de los poemas satíricos de Bai Juyi a menudo hacen sentido y termina con comentarios abstractos.
Este poema evita esta situación. Cuando vio a estos entusiastas compradores de flores gastando dinero como agua y suspirando que "todo el mundo está obsesionado con ello", de repente se encontró con un "hombre de campo". que de vez en cuando venía del campo hambriento y frío a comprar flores. Lo vio agachar la cabeza y lo escuchó suspirar.
Este contraste extremadamente agudo y fuerte revela la naturaleza de la vida social en ese momento. No hubo tiempo para tomar un primer plano de "bajar la cabeza y suspirar solo", y desenterrar la expresión de "bajar la cabeza" y el sonido de "suspiro". Todo el subtexto: simplemente compré un montón de "rojo ardiente". ¡Las flores oscuras han desperdiciado el dinero de los impuestos de diez familias de clase media! Este aforismo hace que los lectores se den cuenta de repente de que el "hombre de campo" que vino a ver las flores en realidad gastó dinero para comprarlas. ¡Por extensión, la comida, la ropa, ¡El alojamiento y el transporte de estos "nobles" compradores de flores provienen de los "impuestos" que se cobran a los trabajadores! El poeta refleja claramente la relación entre explotación y explotación con la ayuda de "Tiansheweng". Es muy raro tener el coraje de expresar las voces de las personas a través de tu propia poesía.
4. Cómo escribir "Cultivando hierba" en chino clásico (Bai Juyi)
Sal del jardín y come hierba.
Cada año se marchita y vuelve a crecer
Los incendios forestales no pueden apagarlo
La brisa primaveral le devuelve la vida
A lo lejos hay malezas cubiertas de maleza y caminos antiguos extendidos
Verde soleado conecta pueblos áridos
Otro adiós a nuestro hijo viajero
Triste, triste despedida exuberante
p>
Pino de fondo puntiagudo (Bai Juyi)
Con 100 pies de pinos y 10 yardas de pinos circundantes, nacen en el fondo de cuevas, frías y toscas.
Las montañas y los ríos son traicioneros, llenos de peligros, y no hay comunicación entre la vejez y la muerte.
Tian Zi·Tang Ming le debe a Liang Mu, y hay otras dos cosas que no sé.
Quien está en la metáfora de la creación del cielo, pero no es con falta de material.
La historia de Jin Zhangxianxian, ropa de vaca, ropa pobre y precio bajo, perdiendo Xingui.
Aunque las historias de Diuxin y Niu Yi son diferentes,
El más alto no es necesariamente sabio, y el más bajo no es necesariamente estúpido.
¡No has visto que los corales crecen bajo el pesado fondo marino y los olmos se plantan en el cielo!
Poemas de ramas de sauce (Bai Juyi)
Un árbol tiene miles de ramas en la brisa primaveral, tan suaves como el oro y tan suaves como la seda.
Siempre en la esquina oeste de Fengfang, no pasa un día, ¿a quién pertenece el sauce?
Comprando Flores (Bai Juyi)
La ciudad imperial es ruidosa y marchita en primavera.
* * *Si dices peonías, compraré flores contigo.
El precio es incierto y el valor de la recompensa depende del número de flores:
Quema cien flores rojas y prensa cinco manojos de verduras.
Cuelga una cortina encima y teje una valla al lado.
Espolvorear agua y sellar con barro para que no cambie el color.
Todo el mundo está acostumbrado y todo el mundo está confundido.
Hay un señor que viene de vez en cuando a comprar flores.
Bajó la cabeza y suspiró solo. Este suspiro no fue pronunciado.
Un racimo de flores oscuras, bendecido por diez personas. (Escribiendo Peony)
Ru Meng Ling (Li Qingzhao)
Anoche llovió y sopló viento, y dormí profundamente sin perder nada de vino.
Pregúntale al fotógrafo, Begonia sigue siendo la misma.
¿Lo sabías? ¿Sabías? Debe ser verde, gordo, rojo o fino
Agrega palabra recogiendo semillas de morera
¿Quién cultiva un plátano frente a la ventana? El yin llena el atrio; el yin llena el atrio y las hojas calientan el corazón.
Me siento triste por la lluvia en la noche, un poquito de lluvia; un poquito de lluvia, preocupándome por la pérdida de los norteños, que no están acostumbrados a escucharla!
Untar Arena de Huanxi (Li Qingzhao)
Amasar el oro y cortarlo en capas de hojas de jaspe. El comportamiento y el espíritu, como Yan Fu, son demasiado brillantes.
Las flores del ciruelo son pesadas y vulgares, y las de clavo son amargas y ásperas. He experimentado miles de kilómetros de sueños, pero soy despiadado. (Escribiendo Osmanthus)
Cielo de perdiz (Li Qingzhao)
Sencillo, ligero, suave, sólo fragante cuando estás lejos. ¿Por qué azul claro y rojo oscuro? Esta es una flor de primer nivel.
Las flores de ciruelo estarán celosas, los crisantemos se avergonzarán y la corona de mediados de otoño se pintará en la cerca. El poeta puede pensar sin piedad, ¿por qué no lo recibió en aquel entonces? (Osmanthus)
Xijiang Yuemei (Su Shi)
La melancólica niebla de huesos de jade tiene su propio viento de hadas. Cuando las ninfas marinas envían racimos de olores, cuelgan su cabello verde boca abajo.
Ningún maquillaje se volverá rosado y los labios rojos no se desvanecerán cuando te laves el maquillaje. La emoción elevada se ha extinguido, no soñaré con flores de peral.
Naranjas cantando en las arenas de Huanxi (Su Shi)
Los crisantemos se marchitaron en la oscuridad toda la noche, las hojas verdes brillaron en el bosque y las casas de bambú se volvieron verdes y amarillas. . La niebla fragante está medio rota y la clara primavera no se atreve a saborearla por primera vez. Las manos de Wu Ji todavía huelen bien después de tres días.
Shanxiao Yuanmei (Departamento de Lin)
Todas las personas fragantes se han despojado de su brillo, ocupando todo el estilo del pequeño jardín.
"Sombras moteadas cuelgan diagonalmente sobre las aguas claras y poco profundas, y en el crepúsculo de la luna, su fragancia se esparce pacíficamente."
Los pájaros fríos están a punto de volar, y son los primeros en mirar las flores de ciruelo; las mariposas. Si conoces la belleza de las flores de ciruelo, serás encantador.
Afortunadamente, existe Weige con el que comparar, no se necesita sándalo * * * botella de oro.
Estudiante de la audiencia
Cantar sobre peonías
Jiang Kui
El odio a la primavera es fácil de pasar,
Incluso En primavera, también vive en Yangzhou.
Little Rain,
Escribiendo poemas al final de capullos y castañas
Nº 24, Hongqiao,
Siempre despistado. .
Silencio,
Poco a poco se fueron quitando la ropa de palacio, se miraron y sonrieron.
Maceta dorada de hojas finas,
Miles de flores bailando alrededor.
Quien quiere que convierta mis sienes en seda,
Vengo aquí a rendirte homenaje.
Pasado mañana, el Jardín Oeste será incontablemente verde.
Olas de sauce solitario, autoestudio de la música de las flores.