¿Qué se saca de contexto y qué es una mala interpretación?

” Lo que Edison quería enfatizar era la última parte 2. Hay un camino hacia la montaña de libros, y la diligencia es el camino, no hay límite para el mar del aprendizaje, y es difícil; El trabajo es el barco. Esta frase proviene de "Hay acantilados en mi vida, pero sé que no hay acantilados". " siempre se ha respetado como una regla de oro. Frase original: "Nací con un acantilado, pero sé que no hay acantilado, así que espero que no haya acantilado porque hay un acantilado. "Significa: la vida humana es limitada y el conocimiento es infinito. Es muy peligroso buscar conocimiento infinito con vida limitada. En otras palabras, lo que Zhuangzi realmente quiere expresar es: la vida es limitada y no debería ser infinita. Tenemos que perseguir 3. La frase "se puede obligar a la gente a seguirlo pero no a conocerlo" siempre se ha traducido como: Para la gente común, sólo podemos obligarlos a hacer lo que queremos, pero no podemos obligarlos. entender por qué lo hacemos. Esta frase se considera la base teórica de la defensa de Confucio de engañar a la gente. De hecho, esta frase se descompone así: si la gente puede hacerlo, háganselo saber. t, hágales saber. Un ambiente relajado; si la calidad de las personas no es alta, deben ser educados. Esto es consistente con la idea de Confucio de "educación sin distinción". Está mal sacarlo de contexto. Manos, envejece junto con Zi La frase original: "El acuerdo entre la vida y la muerte es amplio, y lo dice Cheng Cheng". Toma tu mano y envejecemos juntos. Soy muy rico, pero no puedo vivir sin ti. Yu Xunxi, no te creo. "Significado: El acuerdo entre guerreros, que dice que moriremos juntos. Las siguientes dos oraciones significan, ahora que las personas con las que estuve de acuerdo se han ido, ¿cómo puedo vivir? Ahora se trata de la relación entre marido y mujer. 5. Con virtud La frase original de la denuncia: "Se podría decir: '¿Qué tal si devolvemos el mal con bondad? ’ Confucio dijo: ‘Si te quejas de la virtud, ¿cómo podrás pagar la virtud? ¡Paga la venganza con rectitud y paga la bondad con bondad! ’” Significado: Alguien le preguntó a Confucio: “Si alguien me golpea, no lo golpearé, pero seré amable con él, usaré mi moralidad y educación para avergonzarlo hasta la muerte y hacer que se arrepienta, ¿de acuerdo?” Confucio dijo: "Si te quejas de la virtud, ¿cómo podrás pagar la virtud?" Cuando los demás te tratan con amabilidad, debes retribuirles con amabilidad. Pero ahora que alguien te pega, deberías "simplemente quejarte". "En otras palabras, Confucio se opuso a "quejarse con virtud". Sin embargo, debido a una mala interpretación, el viejo y fogoso Master Kong de repente se distorsionó en la suave imagen de un felpudo que es hoy. 6. Generalmente se cree que tocar el laúd ante una vaca referirse a esa música. Era muy estúpido. Pero, de hecho, la historia dice así: Cuando el antiguo luthier tocaba una hermosa música para la vaca, la vaca simplemente comía hierba. Sin embargo, cuando imitaba los sonidos de las moscas, los tábanos y los terneros. , la vaca no pudo evitar jugar. Espera y verás. Esta historia en realidad muestra los cambios de los antiguos, y es similar al principio de "varía de persona a persona". Se considera que es cuando se capturan pájaros, pero el verdadero significado es abrir la red por tres lados así: simplemente abre una red y espera a que los pájaros entren. Por supuesto, el propósito de esta alusión no ha sido malinterpretado. . Cada uno puede ser su marido. Generalmente se cree que "cualquiera puede ser su marido". Explica el problema del estilo femenino. "Pero, de hecho, esto es sólo una interpretación literal. "Cada uno puede hacer lo que quiera" en sí mismo no tiene ningún significado obsceno. Fue sacado de contexto por el neoconfucianismo confuciano posterior y utilizado para dañar a las mujeres. Esta alusión proviene de "Zuo Zhuan". Texto original: (Zheng) Li En el cuarto año del reinado de Gong, Ji Zhong estaba a cargo de los asuntos estatales. El duque Li estaba preocupado por esto, por lo que en secreto le pidió a su yerno Yong Jiu que matara. Ji Zhong. La madre dijo: "El padre es solo uno y todos son maridos". "La niña demandó a Ji Zhong, pero Ji Zhong mató a Yong Jiu y lo mató en la ciudad. Li Gong Wu Nai sacrificó a Zhong He, y Jiu dijo enojado: "¡Es mejor morir si quieres matar a una mujer! "Durante el período de primavera y otoño, Zheng Ligong odiaba profundamente la dictadura del primer ministro Jizu y ordenó en secreto al yerno de Jizu, Yongjiu, que matara a su suegro para poder asumir el cargo de primer ministro. Yongjiu no fue bueno con su suegro, pero la relación entre la pareja era buena. Al regresar a casa, me sentí culpable con mi esposa, pero mi esposa Yong Ji notó el problema y después de algunas preguntas, confesó. Yong Ji volvió a su casa y le preguntó a su madre: "¿Quién es mi padre y mi marido?". Mi madre decía: "Sólo hay un padre, y todos los hombres son maridos". Sólo hay un padre, y el ámbito de elección del marido es entre todos los hombres del mundo. Luego, Yongji le contó a su padre toda la historia, y Jizu mató a Yong Jiu. El duque Li huyó a otro país y Jizu apoyó a Zheng Zhaogong. Se puede ver que el significado actual de "la gente puede hacer lo que quiera" es simplemente una completa interpretación errónea y fuera de contexto. 9. La casa dorada generalmente se considera un lugar especial de cita para las amantes. De hecho, esta alusión proviene de lo que dijo Liu Che, emperador Wu de la dinastía Han, cuando se casó por primera vez con Chen Ajiao (quien fue anterior a la hermana de Wei Qing, Wei Zifu): "Si obtienes a Ajiao como esposa, debes conservarla". en una casa dorada". Por lo tanto, la casa dorada esconde la belleza. ¡"Jiao" en realidad se refiere a la esposa mayor! 10. Las Analectas de Confucio: "Las Analectas de Confucio": "El funcionario es excelente en conocimientos, el erudito es excelente en los asuntos oficiales". A menudo se considera que la palabra "usted" significa "excelente", por lo que se interpreta como: Rendimiento académico Si eres sobresaliente, serás ascendido a funcionario.

De hecho, el significado correcto de "excelente" es "tener energía de sobra". Los eruditos traducen esta frase como: "Si eres un buen funcionario, estudiarás si tienes energía de sobra; si estudias bien, te convertirás en un funcionario". oficial si tienes energía de sobra ". 11. El mundo es cruel. , trata todas las cosas como perros estúpidos; los santos son crueles y consideran a la gente común como perros estúpidos. Interpretación errónea: El cielo y la tierra son crueles y crueles, tratan todas las cosas. como humildes cerdos y perros; y esos supuestos santos que están arriba no son diferentes, y también nos tratan a la gente común como humildes cerdos y perros. ¡Algo peor que un cerdo o un perro! Explicación correcta: El cielo y la tierra no son emocionales y tratan todas las cosas por igual; los santos no son emocionales y tratan a la gente común por igual; 12. El castigo no es suficiente. El malentendido del médico: en la antigüedad, el sistema legal de China no era perfecto y el sistema legal no era lo suficientemente justo, por lo que los funcionarios de alto rango no podían ser castigados o castigados después de violar la ley. De hecho, el significado original de las palabras de Confucio era recordar a los eruditos-burócratas que se mantuvieran limpios, se cuidaran y nunca infringieran la ley. Una vez que se comete un delito y hay un dispositivo de tortura implicado, uno debe suicidarse inmediatamente y no ser humillado. 13. Cuanto más conocimiento, más reaccionario. Frase original: "Si la línea está mal, cuanto más conocimiento, más reaccionario". Ni siquiera el Presidente es inmune... 14. Cuando no ves esta flor, esta. La flor guarda silencio contigo Cuando vienes a ver esta flor, el color de la flor de repente se vuelve claro. Esta frase fue malinterpretada en los libros de texto políticos como: Si no ves la flor, la flor no existe. De hecho, Wang Yangming no negó el hecho de que las flores existen. Lo que quiso decir fue: cuando no ves las flores, las flores no tienen significado para ti sólo cuando las ves, el color de las flores entra en tus ojos; Cuando pasa a tu cerebro, sabes que aquí hay una flor con ese color. 15. China es un león dormido. Una vez que despierte, el mundo entero temblará. Frase original: "China es un león dormido. Una vez que despierte, el mundo entero temblará.... Está durmiendo, gracias a Dios, ¡Déjalo dormir!” Napoleón quiso enfatizar esto último. 16. La existencia es racional. Lo que Hegel realmente quiere decir es: todo lo que existe es racional. Generalmente entendemos "razonable" como "razonable", lo que significa algo completamente diferente. 17. Lo que es más ancho que el océano es el cielo, y lo que es más ancho que el cielo es la incomprensión del corazón humano: se refiere a la inmensidad y amplitud de la mente humana. De hecho, en "Los Miserables", esta frase, combinada con el contexto, significa que el corazón humano es misterioso, profundo y aterrador. 18. Si puedo ver más allá es porque estoy sobre los hombros de gigantes. Mucha gente piensa que Newton dijo esto porque estaba siendo modesto. De hecho, en ese momento Newton había estado compitiendo con Hooke sobre quién descubrió la ley de Hooke. Esta frase fue mencionada en la carta de Newton a Hooke. En ese momento, era una broma que Hooker fuera demasiado bajo. 19. Luchar en la guerra equivocada con el enemigo equivocado en el momento equivocado y en el lugar equivocado fue lo que dijo el primer Jefe del Estado Mayor Conjunto y general de cinco estrellas Bradley después de la Guerra de Corea. Lo que sabíamos en el pasado era que el imperialismo estadounidense invadió Corea del Norte y los Voluntarios del Pueblo Chino derrotaron al ejército estadounidense armado hasta los dientes de un solo golpe y lograron una gran victoria. Fuimos los primeros estadounidenses en firmar un acuerdo de armisticio sin victoria, lo que destruyó en gran medida la arrogancia del imperialismo estadounidense y aumentó enormemente el prestigio del pueblo. Incluso los estadounidenses lo dijeron, y esta frase es una prueba. Pero, de hecho, las palabras originales son: "Si ampliamos la guerra a China, estaremos involucrados en la guerra equivocada en el momento equivocado, en el lugar equivocado, con el enemigo equivocado 20. Las personas son lo más preciado". Es vida. La vida pertenece a todos sólo una vez. La vida de una persona debe transcurrir así: cuando mire hacia el pasado, no se arrepentirá de haber desperdiciado sus años ni se avergonzará de estar inactivo. De esta manera, cuando agonizaba, podía decir: Toda mi vida y todas mis energías las he dedicado a la causa más magnífica del mundo: la lucha por la liberación de la humanidad. Estas son las palabras de Ostrovsky en "Cómo era el acero". Templados" son tan apasionados. Pero en realidad lo que sigue es: "Por lo tanto, debes vivir rápido, porque una enfermedad desafortunada o algún accidente trágico puede acabar repentinamente con la vida en cualquier momento". Si no lo crees, puedes leer el texto original de Ostroff. 21. El conocimiento es poder. La frase original de Bacon es: "El conocimiento es poder, pero más importante aún, las habilidades para utilizar el conocimiento". Obviamente, también quería enfatizar la última parte. 22. No existe un Dios que tire los dados Los libros de texto actuales dicen: “Einstein se opuso a la física cuántica porque creía que los físicos cuánticos admiten la existencia de un Dios que tira los dados y no son verdaderos materialistas”. De hecho, esta frase está dicha sobre la física cuántica. Existe un principio de "incertidumbre" muy importante en la física cuántica, que rompe por completo el principio físico del "determinismo". Pero Einstein apoyó el "determinismo", que estaba relacionado con sus creencias religiosas.

Aunque Einstein no era un creyente fanático, siempre creyó en la existencia de Dios. Creyó que este Dios no se limitaba al cristianismo, sino que era un creador omnipotente. Cree que la "incertidumbre" de la mecánica cuántica es tan increíble como que Dios tire los dados. 23. Mientras cierre los ojos, no habrá acantilados en el mundo. Debido a esta frase, los chinos utilizaron al famoso filósofo británico Berkeley como una broma y se convirtió en un representante de la estúpida escuela de filosofía occidental. De hecho, la frase original es: "Mientras cierro los ojos, no hay acantilados en el mundo. Pero Dios puede percibirlo. Al menos eso demuestra que Berkeley no es un idiota".