El rey de hoy es el traductor fallecido, Zhao Zouyan.
De: "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" en el volumen 81 de "Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han.
Extracto del texto original:
Xiangru le dijo al ministro: "Mi marido Zhao Qiang es débil, pero su marido tiene suerte con el rey Zhao, por eso el rey Yan quiere casarse con usted". Ahora el rey Debido a la muerte de Zhao, Yan le tiene miedo y no se atreverá a defenderlo. También podrías admitir tu crimen con el trasero desnudo y tendrás suerte si te lo quitas ". Seguí su plan. , y el rey tiene suerte. Pensé que era un hombre valiente, ingenioso en el sentido correcto.
Explicación:
Xiangru me dijo: 'Zhao Guoqiang, el estado de Yan es débil y débil, y Zhao te favorece, por lo que el estado de Yan quiere hacerse amigo tuyo. Ahora has huido de Zhao a Yan, y Yan le tiene miedo a Zhao. En este caso, el rey no se atreverá a recibirte, sino que te atará y te enviará de regreso a Zhao. También podrías quitarte el abrigo, exponer tus hombros, tumbarte bajo el hacha y suplicar castigo, y tal vez tengas la suerte de ser perdonado. "
Seguí su consejo y el rey me perdonó. En privado pensé que este hombre era un hombre valiente y con gran sabiduría y debería poder llevar a cabo la misión.
Ampliar Datos
El artículo elogió la sabiduría y el patriotismo de Lin Xiangru, es decir, su persistencia en la lucha contra el enemigo y su concesión a sus colegas. Al mismo tiempo, elogió la lealtad de Lian Po hacia Zhao y su coraje para reformarse. Esa idea: cómo olvidarse del país cuando el enemigo invade, cómo cooperar estrechamente militar y diplomáticamente para repeler el ataque del enemigo, cómo unirse para resistir la agresión en tiempos de paz y eliminar las contradicciones internas para defender la patria. >
Cuando Sima Qian trató la imagen de Lin Xiangru, que era rico en hechos, captó la característica central de "sabiduría y coraje" para describirla, Sima Qian hizo todo lo posible por exagerar las cosas en su artículo, por ejemplo. , lo exageró cinco veces en su artículo La sabiduría de manipular la tendencia general del mundo para su propio uso.
Las biografías de los personajes de todos los niveles en "Registros históricos" están ordenadas en orden cronológico. pero también se tienen en cuenta las conexiones internas entre las biografías, y se sigue el principio de similitud, es decir, cuando lo mismo involucra a varias personas, se describe detalladamente en un lugar y se omite en otro. está marcado como "Palabras de tal o cual". Esto no solo evita la repetición, sino que también resalta el personaje principal del personaje.
Sima Qian escribió los conflictos entre los personajes de manera vívida y concreta, recreando el tiempo. y escenas cambiantes en las que los personajes quedaron completamente expuestos y llevaron sus personalidades individuales al extremo. Por ejemplo, en "Las crónicas de Xiang Yu" en "Hongmen Banquet", el autor eligió la escena de Hongmen, que es tranquila en la superficie. pero lleno de peligro en la realidad, por lo que muchos personajes pueden mostrar sus personalidades distintivas en las peleas abiertas y encubiertas y entre sí.