Árbol y salario equivocado--El libro de los Cantares. El amor en la era Hanguang
En "El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhou Nan·Han Guang", el leñador miraba a su amada niña como un gran árbol con un salario equivocado, por lo que tuvo que ocultar su admiración en su corazón. Esta relación no impresionó a la niña, pero fue atesorada en la historia y todavía está viva en su mente durante más de dos mil años.
Libro de canciones original
Los árboles en Nanshan son tan grandes y altos que no se puede disfrutar de la sombra debajo de ellos.
Hay mujeres en el río Han que quieren perseguir lo imposible.
El río Han es tan majestuoso y ancho que es imposible cruzarlo.
El río es largo y largo, por lo que es imposible coger una balsa.
Si no has recibido tu cheque de pago, puedes dejarlo claro.
La chica se va a casar, así que alimenta al caballo rápidamente.
El río Han es tan majestuoso y ancho que es imposible cruzarlo.
El río es largo y largo, por lo que es imposible coger una balsa.
Sáltate el salario equivocado y habla de ello (lóu).
La niña se va a casar, así que alimenta al potro rápidamente.
El río Han es tan majestuoso y ancho que es imposible cruzarlo.
El río es largo y largo, por lo que es imposible coger una balsa.
Traducción de Baidu (ligeramente modificada):
Los árboles en Nanshan son tan altos y grandes que no se pueden detener sin ningún motivo.
La hermosa chica de Han River quiere perseguir algo que es difícil de lograr.
El río Han es tan vasto que no se puede cruzar.
El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa.
Se mezcla la leña y la hierba y se cortan las enredaderas con un cuchillo.
La chica se va a casar, por lo que necesita alimentar a su caballo antes de salir.
El río Han es tan vasto que no se puede cruzar.
El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa.
Se mezcla leña con hierba y con cuchillos se cortan capas de juncos y artemisa. .
La niña se va a casar y sólo se irá después de alimentar al potro.
El río Han es tan vasto que no se puede cruzar.
El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa.
Si las técnicas principales de "El Libro de las Canciones" se pueden resumir en tres palabras "Fu Bi Xing", en este poema utilizamos primero el cenador y Cuoxin como "Xing", dando lugar así a " La niña pródiga"” y “hijo”. Luego, el ancho y el largo del río Han se utilizan para describir cuán inalcanzable es el amor del hombre (el leñador) por la niña.
Esta es la visión que China tiene sobre el matrimonio desde la antigüedad. La Edad Roja fue duramente criticada por romper el capitalismo. En los últimos años, la gente ha vuelto poco a poco a la cordura y cree que hay algo de verdad en ello.
En la Gala del Festival de Primavera de este año, tuvimos a una pareja de viejos científicos casados de oro actuando en el escenario. Los dos ancianos son compañeros de clase en la Universidad de Pekín. Cuando le pregunté al anciano el secreto de su matrimonio, primero mencionó que tienen los mismos valores y se respetan mutuamente.
Esto es también lo que la gente moderna entiende como "idoneidad mutua", es decir, los mismos valores, el respeto mutuo y la convergencia de la cognición social. Sólo cuando ambas partes sean similares en términos de entorno de crecimiento, cognición social, nivel educativo, etc. , ¿podemos formar una convergencia de tres puntos de vista, para evitar herirnos mutuamente durante los largos años de vida y causar tragedia en la vida de dos personas?
Entonces, todo amor verdadero es precioso, pero no todo amor puede durar para siempre. La razón es que las personas enamoradas o casadas tienen cogniciones sociales diferentes. Ésta es la razón principal por la que el amor no puede durar mucho.
La razón por la que la historia de Cenicienta es tan popular es que satisface el deseo de muchas chicas de clase baja de ser un caballero, en lugar del amor en sí. Por eso, algunas personas dicen que el final de los cuentos de hadas es que el príncipe y la princesa viven felices para siempre, pero el final de la vida no es necesariamente así.
En la película "Vacaciones en Roma", el reportero se enamoró de esta chica inocente, inteligente y hermosa, pero después de enterarse de que era una princesa, se retiró tranquilamente. La princesa también conocía su misión, así que aunque tenía miedo, decidió regresar a su lugar. Cuando era niño, sentí por ambos. Ahora que lo pienso, sería una pena que siguieran juntos.
Así el leñador supo que su amor por una hermosa muchacha era como plantas, enredaderas y árboles altos. Sólo podía mirar hacia arriba, admirar y desilusionarse. Ese camino, al igual que no podía cruzar el ancho río Han o nadar a través del largo río, era algo inalcanzable en su vida.
En la antigüedad, estar bien emparejado significaba principalmente que ambas partes tenían los mismos antecedentes y estatus familiares, de modo que tu bien emparejado (león de piedra en la puerta) y su bien emparejado (media puerta) ) están al mismo nivel. La interpretación moderna de esta palabra después de su regreso es consistente con los tres puntos de vista y tiene un trasfondo similar.
Hay una historia de amor trascendental en la obra de Tang Xianzu, que es "The Peony Pavilion". Tang Xianzu dijo esto por boca del protagonista:
No sé por qué, los vivos pueden morir y los muertos pueden vivir. Los que mueren sin nacer y los que mueren sin resucitar no son afectuosos.
Pero si lo piensas detenidamente, Du Liniang es la hija del prefecto y todos tienen una muy buena educación, mientras que Liu Mengmei es un erudito y tiene un gran potencial. La coherencia entre las calificaciones académicas y la alfabetización de dos personas es la base de la ignorancia, ¿verdad? De lo contrario, ¿por qué Tang Xianzu no hizo arreglos para que Du Liniang fuera una granjera que cortaba leña para cocinar? No importa lo bueno que sea el casamentero, el maestro Wang todavía hace arreglos para que Zhang Sheng y la señorita Cui Yingying se enamoren.
Por cierto, Kun Opera "The Peony Pavilion" es realmente la ópera más hermosa que he visto en mi vida, sin excepción. Especialmente después de escuchar la explicación del Sr. Bai Xianyong y la presentación en vivo de la Ópera Kun "The Peony Pavilion", descubrí que la delicada belleza de las líneas y colores presentadas en los aparentemente simples paisajes, trajes, mangas y pasarelas era deslumbrante y embriagadora.
Sin embargo, los profanos en realidad sólo miran la diversión.
Igual que el amor. Las personas que nunca han experimentado el tipo de amor mutuo, respeto mutuo, comprensión y amor tácito solo pueden decir palabras dulces que no sean ni saladas ni suaves, pero no pueden comprender profundamente que en este mundo, con sus amigos cercanos y compañeros, qué sentimiento tan maravilloso. es vivir juntos.