¿Cómo se dice nube en inglés?

Nube en realidad significa "entre nubes", "en nubes" o "nubes", por lo que puede traducirse como coud o nubes según el contexto. Como

Sombras que atraviesan las nubes en el cielo.

Los picos de las montañas llegan hasta las nubes. Los picos imponentes se elevan hacia el cielo.