¿Por qué aparece Lugou Xiaoyue?
El puente Marco Polo está situado al suroeste de Guang'anmen en Beijing, al otro lado del río Yongding. Es el puente de piedra más grande del norte de China en la antigüedad. Once puertas arqueadas descansan tranquilamente sobre las olas. El punto de desvío de agua frente a cada muelle se conoce comúnmente como helicóptero. A ambos lados del puente hay 281 puestos de observación de 1,4 metros de altura. Las dos columnas están conectadas por una valla estampada. Hay un gran león en la parte superior de cada puesto de observación, y en el león grande están tallados muchos leones pequeños con diferentes posturas. Según la investigación de los arqueólogos, hay 485 leones de piedra en el puente, incluidos dos grandes leones en el extremo este del puente en lugar de sostener piedras de tambor, cuatro leones en el Huabiao Lotus, 281 grandes leones en el puesto de vigilancia y 198 leones pequeños. El león está sobre el león grande. El puente tiene 266 metros de largo y 8 metros de ancho. Hay un pabellón de estelas en el extremo este del puente. En el frente de la estela están los cuatro caracteres "Lugou Xiaoyue" inscritos por Qianlong, y en el reverso están los poemas sobre el puente Marco Polo escritos por Qianlong.
Desde Jicheng del estado de Yan hasta Nanjing de la dinastía Liao, la construcción urbana del antiguo Beijing ha logrado grandes avances y la importancia del ferry Marco Polo aumenta naturalmente día a día. Pero "el río Lugou es muy turbio y la corriente es rápida. Los lugareños eligen un lugar para construir un puente temporal cada año en función de la profundidad del nivel del agua. Más tarde, el gobierno construyó pontones a ambos lados del río... " Esta es una descripción del ferry Lugou escrita por el enviado de la dinastía Song, Xu, cuando estaba en un enviado al norte en 1125. En 1153 d.C., como centro político del norte, Jinzhongdu, la única puerta de entrada y salida de la capital, el ferry Lugou, todavía utilizaba puentes de madera temporales o puentes de pontones, que obviamente no podían adaptarse a la situación en ese momento. Por lo tanto, desde el año veintinueve de Dading (1189) hasta el tercer año de Mingchang (1192), se construyó un gran puente de piedra permanente llamado Puente Guangli en el ferry Marco Polo. Este es el famoso Puente Marco Polo en el país y en el extranjero. .
El Puente Marco Polo está a más de 30 millas de Beijing. En la antigüedad, cuando el transporte no estaba muy desarrollado, tomaba casi medio día de viaje. Los invitados que salieron de Beijing por la mañana tomaron una copa de despedida en Beijing, emprendieron el camino y llegaron al río Marco Polo. Es hora de que se ponga el sol. Los invitados tuvieron que encontrar un lugar donde quedarse y prepararse para su viaje mañana por la mañana temprano. Como resultado, gradualmente se convirtió en el primer lugar de descanso en el suroeste de Beijing. En la "Imagen de la tala de Lugou" de la dinastía Yuan, podemos ver la prosperidad de las tiendas de té, tabernas y hoteles comerciales a lo largo del río Lugou en ese momento, así como las escenas de conducir, caminar y viajeros, todos que están vívidamente representados. El huésped que había pasado la noche se despertó, llamó tres veces, se lavó y subió al tren. Al principio, sintieron que la luna pequeña estaba en el cielo, el este era blanco y el vientre del pez era blanco, el cielo estaba al revés y la luna menguante colgaba, y la tierra era como plata. Sólo así podrán apreciar verdaderamente el significado de "Lugou Xiaoyue". Un poema de Marco Polo escrito por Zhao Bingwen, un erudito de Hanlin en el Ministerio de Ritos de la dinastía Jin, decía: "Los pilares del puente del brazo del río son como enredaderas de melón, y los transeúntes son como colmillos. Los sauces en el El puente de Marco Polo al atardecer ha hecho que la gente salga de Beijing varias veces."
Chen Fu de la dinastía Yuan escribió en su poema "Pequeña luna sobre Lugou": "El largo puente se curva contra el camino del mar, y el río nunca salpica; hay algunas luces en la distancia, y los sapos restantes aún reflejan la figura de Chang. El sonido de los autos acercándose a la carretera es urgente, las flores heladas están tan mojadas como dinero y pelo de caballo, la sombra se ilumina; la arena sacude el oro y la gaviota blanca vuela sobre el rocío amarillo."
El poema de la dinastía Ming Zhang Yuanfang "Pequeña luna sobre Lugou" es muy representativo. Naturaleza: "El resplandor de la mañana en el Prohibido La ciudad es larga y la escarcha cae sobre el bosque; el cielo no es tan largo como el río, y la luna es brillante y la hierba está fría. Los cuernos entrelazados son expulsados por dos dragones, y los caballos en Lugou miran. Cada choza de cuervo hace frío y el Polo Norte está en las nubes". El título de Zou Ji "Ocho escenas de Beijing" decía: "El río Lugou Bensang, llamado río Hun, también se llama un río pequeño ... a 30 millas de En la capital, hay un puente de piedra sobre el río, de más de 200 escalones de ancho, con vallas de piedra y esculturas talladas a ambos lados. El león de piedra tiene una forma muy inteligente y ha sido próspero en Jinming. Hay Qiao Road, Xiguan Gorge y Jianghuai en el lado sur. Hay muchos hoteles a ambos lados. Los peatones y los invitados van y vienen en una corriente interminable, y las estrellas son escasas en la pequeña luna. Es extraño, por eso se llama "Pequeña luna en Lugou". Zou Ji también escribió el poema "Pequeña luna en Lugou" "La luna está menguando sobre el puente del río y el agua salvaje en Lugou es amarilla. El cielo atraviesa la orilla; "Está muy cerca de la Ciudad Prohibida, pero está muy lejos del sur. Cuántos peatones van y vienen, y las herraduras están heladas".
Qianlong de La dinastía Qing visitó una vez el puente Marco Polo y escribió el poema "Cruzando el puente Marco Polo": "La ligera helada hace que el otoño sea más hermoso". Aquí cruzamos el puente Marco Polo nuevamente y Feng Mu lo da por sentado. En el lago Zhan Ding, ¿quién puede escapar? La corriente fangosa fluye desde Cangzhou. El paisaje en la ciudad occidental es bueno y hay campos verdes por todas partes ". Decimosexto año de Qianlong. En 1751, la emperatriz viuda visitó Tailing. el puente de Marco Polo, y escribió un poema: "Un pollo frío canta en Maodian, y el hombre inclinado está a punto de cruzar al amanecer. Medio anzuelo es tan ligero como tres hojas de otoño, y un ☆ divide las olas y el espejo es Brillante gente, estoy convencido de que el corazón del monje será sellado, y la sombra del invitado sigue siendo sorprendente. Recientemente, cada vez que pongo un pie en West Road, olvido mis propios sentimientos cuando toco el paisaje.
" y lo llamó "Lugou Xiaoyue", y se erigió un monumento en el puente.
En la actualidad, hay una losa de piedra en los extremos este y oeste del puente. Este artículo describe el proceso de Construyendo el puente durante los años de Kangxi y Qianlong. El monumento fue más detallado e interesante. Se descubrió que el puente estaba dañado ese año y fue reparado. Cuando se desmanteló un lado del puente, se descubrió que la estructura arqueada del puente. "No era fácil de construir con ladrillos y clavos". Desmóntelo y no debe ser tan fuerte como el anterior. "Como resultado, sólo se repararon la plataforma del puente, las barandillas y los leones de piedra. Al respecto, Qianlong suspiró: "Creo que es precisamente por eso que las enormes olas del río Hun son imparables. El puente se movió durante cientos de años, lo cual no era la intención original de los antiguos. Si los cimientos fueran fuertes, el puente no se construiría. Pero si se mira desde fuera, no se puede decir cuán precisos eran los antiguos al medir y emplear a las personas. ”
Hoy, el majestuoso puente de piedra, los leones de piedra con diferentes expresiones y la Estela de Piedra de la Pequeña Luna en Lugou han sido restaurados para que los disfruten los turistas chinos y extranjeros porque el embalse de Guanting se construyó en la parte superior del río. El río Yongding para almacenar inundaciones y prevenir El río se está desbordando y es difícil ver las olas y las sombras del pasado
El origen de "Little Moon on Lugou"
Según la leyenda, "Pequeña Luna" se utiliza para describir la belleza del Puente Lugou. Una razón: cada vez que el final del mes lunar (día oscuro) se acerca al amanecer, la luna menguante no se puede ver claramente en ningún otro lugar. Es dudoso que esta verdad popular sea confiable. Es solo un poco más alto. ¿Es cierto que en la cima de la montaña Xishan o en la Torre Blanca (montaña Beihai) en la ciudad de Beiping, el crepúsculo será peor que en el Marco Polo? Bridge? Sin embargo, es mejor no utilizar "Little Moon" como contraste. Qué sabio dicho de un artista imaginativo. No preparé a las generaciones futuras para las pruebas científicas. por la mañana", por no hablar de la llegada temprana de peatones, que realza el encantador paisaje. La luna es un enorme puente, con una piedra blanca incrustada en el cielo azul. Los faisanes en la capital se asoman, las nubes en el oeste Las montañas están casi en la distancia, la tierra salvaje no tiene límites, Liu Huang corre... Qué luz, qué color, qué lugar y... Arquitectura, ya sea una fría mañana de primavera o un frío amanecer de otoño, aunque el paisaje cambia en cualquier momento, si no llueve ni nieva, la luna al final de cada mes, el puente de piedra blanca, el desierto,
Dices que "luna pequeña" es ¿No? solía activar esta "zanja de hierba verde" (de la palabra "Resentimiento cambiante" en "Ou Meng Ci" de Liu en la dinastía Qing: "Suspirando el resorte y vendiendo ruedas de hierro, zanja de hierba verde, cortocircuito.") " ¿El "país de las maravillas" más apropiado?
(Extraído de "Little Moon over Lugou" de Wang Tongzhao, contenido en el segundo volumen de "Selected Modern Chinese Prose", People's Literature Publishing House, 1982).
Podemos ver en los datos que el Puente Marco Polo, construido en el tercer año de la dinastía Jinming (1192), recibió su nombre porque cruza el río Marco Polo. El tramo superior del río Lugou se llama río Sanggan, que se origina en Leishan en el condado de Mayi (ahora condado de Shuo), Shanxi. Debido a que este río fluye aquí a través de la montaña Lushi, y debido a que la calidad del agua es turbia y negra, siempre se le ha llamado río Heigou y río Lugou. No fue hasta el período Kangxi de la dinastía Qing que el río pasó a llamarse Río Yongding para darle un nombre auspicioso y frenar las frecuentes inundaciones del río Lugou. El puente Marco Polo, construido en la dinastía Jin, es un puente de piedra de doble arco con una longitud de 266,5 metros, un ancho de 7,5 metros y 11 agujeros. Es el puente de piedra más antiguo, más grande y espectacular de Beijing. Jin Zhangzong admiraba mucho el puente Marco Polo. Lo apodó "Lugou Xiaoyue" y lo incluyó como uno de los ocho lugares escénicos de Yanjing. Algunas anotaciones informativas son las siguientes: "Siempre que el gallo canta en la quinta vigilia y la luna se pone por el oeste, la luz de la luna en el Puente de Marco Polo es particularmente encantadora, por eso se llama Puente de Marco Polo".