¿Por qué las palabras japonesas "Maru" y "Malu" tienen la misma pronunciación pero diferentes traducciones?

Maru = まる (hiragana) = mala (katakana). El diccionario dice que además de su significado original de "bola, círculo", también existe una palabra "seguida de sustantivos como nombre, caballo, barco, espada", al igual que Konohamaru y Orochimaru.

De hecho, "Malu" fue escrito bajo el seudónimo "まろ", y su transliteración es まる (pellet). Entonces, ¿cuál es la diferencia entre los dos?

Aunque la vida de Kimimaro es sólo una fugacidad, ¡Kishimoto lo ama mucho! Porque, como sufijo de nombre masculino, "Malu" (まろ) es un nombre aristocrático muy pintoresco, mientras que "Maru" es muy común y popular. Esto muestra que dentro del contexto de Kishimoto, la vida de Kimimaro, como hemos visto, era pura y noble.