Traducción del poema de Yang Wanli "Un dominio cambia el Yuan·Kathy Yuanri"

Traducción de este poema: El primer día del nuevo año jubilar, no sé si vivir en el coche o dormir dos años. La niña recién liberada, Xiaoqing, acaba de recibir la noticia de que ha sido liberada. Después de las 12 de la noche, la flor del ciruelo cumplirá un año. En ese momento escuché el sonido de petardos en mi sueño. Sólo entonces me di cuenta de que la gente está feliz y el cielo está feliz, pero ¿por qué aún no ha sonado el gallo? No me preguntes mi edad. Después de beber Tusu, no quedarán hermanos.

Texto original: Para celebrar la Nochevieja, rinde homenaje a la dinastía Yuan y quédate en la Nochevieja. Los ciruelos florecen cada año a las tres de la tarde y en el sueño los petardos están apagados. Sabes que a la gente le gusta el cielo y le encanta el cielo, entonces, ¿por qué canta el gallo? No preguntes por mi edad. Tu Su no tiene hermanos.

Este poema es "Yichou cambió la canción de la dinastía Yuan para saludar el Año Nuevo" escrito por Yang Wanli en la dinastía Song.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

Yang Wanli nació el 22 de septiembre, el primer año del Jianyan del emperador Gaozong en la dinastía Song. Perdió a su madre cuando tenía ocho años. El padre de Yang Wanli, Yang Fu, dominaba el "Libro de los cambios" y a menudo pasaba hambre y frío para comprar libros. En diez años, había acumulado miles de libros. Bajo la influencia de su padre, Yang Wanli estudió mucho desde que era un niño, aprendió de las fortalezas de todos y perseveró. Estudió con Dao, Wang Tingxuan y otros.

En el año 26 de Shaoxing, el secretario de Ganzhou se unió al ejército. Como laico en Ganzhou, su padre Yang Fu lo llevó a visitar a Zhang Jiucheng, que vivía exiliado en Nan'an, y a Hu Quan, que estaba de paso por Ganzhou. El conocimiento, la integridad y el patriotismo anti-oro de personas mayores como Wang Tingxuan, Zhang Jiucheng y Hu Quan tuvieron una influencia importante en Yang Wanli.

En junio del año 32 de Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song se instaló en el príncipe Zhao He (es decir, Xiaozong de la dinastía Song), y la situación política de la dinastía Song del Sur cambió drásticamente. Después de que Xiaozong ascendiera al trono, estaba decidido a recuperarse y nombró a Zhang Jun como Enviado Privado, y pronto lo nombró Primer Ministro.

En el sexto año, Yang Wanli fue nombrado prefecto de la prefectura de Longxing. Es solo que el condado de Fengxin sufre una sequía y la vida de la gente es muy difícil. Cuando Yang Wanli asumió el cargo el 26 de abril, vio que las cárceles estaban llenas de personas que no podían pagar el alquiler, pero el tesoro del gobierno todavía estaba vacío, y sabía que esto se debía a la explotación entre los funcionarios.

Así que ordenó la liberación de todos los "prisioneros" de la prisión, prohibió los arrestos y azotes a las personas, y luego envió un aviso a cada hogar, flexibilizando el monto y el período de pago de sus impuestos. Como resultado, la gente vino a pagar impuestos voluntariamente y pagó todos los impuestos que debía en un mes. Aunque Yang Wanli solo sirvió en Fengxin durante medio año, practicó su propia política de no molestar a la gente por primera vez y logró un gran éxito.