Traducción de reseñas de libros
Texto original
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora eres el cabeza de familia, no estás aquí para aprender!" "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan dijo:" ¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando incursione, mire más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Y Lu Su buscó a Yang Hou, discutió con Meng, se sorprendió y dijo:" ¡Eres un talento, no un monje en las artes marciales! Lu Meng dijo: "El hombre honesto lo ha estado mirando durante unos días. Ya sabes lo tarde que es ver las cosas tan tarde". "Lu Su conoció a la madre de Lü Meng y se hizo amigo de Lü Meng.
Traducción
Al principio, Sun Quan le dijo a Lü Meng: "Tú estás a cargo de los asuntos, así que tienes que hacerlo. ¡estudiar! Lu Meng se negó con muchos asuntos militares. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos y te conviertas en una persona con conocimientos?" Sólo quiero que leas y aprendas sobre historia. Dijiste que hay muchos asuntos militares, ¿quién es como yo? A menudo leo libros y los encuentro muy útiles. "Entonces Lu Meng comenzó a estudiar.
Cuando Lu Su fue a Yang, Lu Su habló sobre la discusión con Yang. Lu Su estaba muy sorprendido y dijo: "Tus talentos y estrategias (militares y políticas) Él ¡Ya no es el Amon original (sin educación) del condado de Wu! Lu Meng dijo: "Los eruditos (caballeros) tendrán opiniones diferentes en unos días". Hermano, ¿por qué te diste cuenta de esto tan tarde? "Entonces, Lu Su conoció a la madre de Monroe, se hizo amiga de Monroe y luego rompió.
Datos ampliados
1. Antecedentes creativos
Esta oración proviene de "Fomentar el aprendizaje" en el volumen 66 de "Zijian" de Sun Quan "Sun Quan Fomentar el aprendizaje" es una narrativa escrita por Sima Guang, un historiador y político de la dinastía Song del Norte "Agregado por los descendientes". La historia de Monroe comenzó a estudiar bajo la persuasión de Sun Quan, pero también elogia el espíritu de Sun Quan y Monroe y advierte a la gente sobre la importancia del aprendizaje.
Este artículo es conciso y vívido, y se centra en la expresión. los personajes a través del diálogo. El diálogo es conciso, vívido y expresivo, sin ninguna redundancia. También utiliza contrastes laterales y contrastes para crear la imagen del personaje y resaltar la elegancia del personaje. >1. Sun Quan
Sun Quan (182-252 de mayo de 21), Zhong Mou, Wu Jun, condado de Fuchun (ahora distrito de Fuyang, ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang). En el período de los Tres Reinos (reinó del 229 al 252), el padre de Sun Quan, Sun Jian, y su hermano menor, Sun Ce, sentaron las bases de Jiangdong a finales de la dinastía Han del Este.
En el quinto año de Jian'an (. 200), Sun Ce fue asesinado. Después de su muerte, Sun Quan sucedió en el trono como príncipe.
En el decimotercer año de Jian'an (208), estableció una alianza con Liu Bei y lo derrotó. Cao Cao en la Batalla de Chibi.
En el año veinticuatro de Jian'an (219), Sun Quan envió a Menglu a capturar con éxito Jingzhou de Liu Bei, aumentando considerablemente el territorio.
En el primer año de Huang Wu (222), el emperador Wei Wen, Cao Pi, nombró a Sun Quan Rey de Wu. El mismo año, Liu Bei fue derrotado en la Batalla de Yiling. >
En el primer año de Huanglong (229), se proclamó oficialmente emperador en Wuchang y pronto trasladó la capital a Jianye. Estableció funcionarios agrícolas, recuperó tierras, estableció condados y reprimió continuamente a Shanyue, que promovió el reino. desarrollo económico de Jiangnan.
En el segundo año de Huanglong (230), Sun Quan envió gente al mar y Zhuge Zhi fue a Yizhou. , Sun Quan fue errático en la cuestión de los sucesores, lo que provocó conflictos entre facciones e inestabilidad en Corea. Murió a la edad de setenta y un años en el primer año de Taiyuan (252). Su título póstumo fue. Gran Emperador, y el nombre de su templo era Taizu.
Sun Quan también era bueno en caligrafía. En la dinastía Tang, Zhang Huaiguan clasificó su caligrafía como un libro de tercera clase >
2. /p>
Lü Meng (178-220 años, uno dijo que era 180-220 años, otro dijo que era 180-221 años) nació en Pif (ahora Lujiagang, Funan, Anhui A finales del siglo). En el período de los Tres Reinos, el estado de Wu se hizo famoso.
Cargos oficiales sucesivos: Sima Beibu, Pingbei (Guangdechang), gobernador Hengye, general Pian (Yang Xunling), prefecto de Lujiang, prefecto de Hanchang, prefecto de Nanjun (Hou Liling).
Cuando era joven, confió en su cuñado Deng Dang y nombró a Sun Ce su general. Dicho esto, se armó de valor y selló el Departamento Sima del oponente. Después de que Sun Quan lo unificó, gradualmente ganó atención. Cuando estaba en el ejército, bajo la persuasión de Sun Quan, estaba ansioso por aprender y progresar, y Sun Quan y Lu Su confiaban profundamente en él. Más tarde, ocupó tres condados en el sur de Beijing, capturó Haopu y resistió valientemente la persecución del ejército Wei en una batalla para deshacerse de la retaguardia izquierda y del general Hu Weiwei.
Más tarde, defendió a Lu Su, planeó un ataque a Jingzhou, derrotó al famoso Shu Han Guan Yu y se convirtió en gobernador de Nanjun. Las generaciones posteriores especulan que hubo una plaga en el año 24 de Jian'an, porque históricamente Monroe, Sun Jiao y Jiang Qin murieron en el mismo año, o especulan que Monroe murió a la edad de 42 años porque soportó dificultades en el campo de batalla cuando era joven.
Tres. Sobre el autor
Sima Guang (1019 ~ 1086) fue un famoso político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte. Originario de la ciudad de Sushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora al noreste de la ciudad de Anyi, ciudad de Yuncheng, provincia de Shanxi), es conocido en el mundo como el Sr. Sushui.
En el primer año de Baoyuan (1038) del emperador Renzong de la dinastía Song, era académico de la Academia de Ciencias de China. Song Yingzong siguió el consejo de su predecesor, el Doctor, y al comienzo de Xining, Song Shenzong, que era un erudito Hanlin y consejero imperial.
En el tercer año de Xining en la dinastía Song del Norte (1070), el ejército de Yongxing era famoso por oponerse a la reforma de Wang Anshi. Al año siguiente, fue sentenciado al Yushitai de Xijing. Vivió en Luoyang durante quince años y compiló "Zi Tongzhi Jian". Zhezong ascendió al trono y todavía sirvió en la corte.
En el octavo año de Yuanfeng (1085), se desempeñó como sirviente y ministro del ministro, presidió el gobierno, abolió el nuevo partido y abolió la nueva ley. Murió unos meses después. Su título póstumo es Wen Guogong, Shi. Sus obras están recopiladas por Seema Zhengwen.