Dos, traducción de texto en inglés
Acabo de recibir una carta de mi hermano Tim. Él está en Australia. Lleva allí seis meses. Tim es ingeniero. Trabaja para una gran empresa y ha viajado a muchos lugares de Australia. Acababa de comprar un coche australiano y viajó a Alice Springs, un pequeño pueblo del centro de Australia. Pronto visitará Darwin. Desde allí volará a Perth. Mi hermano nunca antes había estado en el extranjero, por lo que el viaje le pareció muy emocionante.
Acabo de recibir una carta de mi hermano Tim, que ahora se encuentra en Australia. Ha vivido allí durante seis meses. Tim es un ingeniero que trabaja para una gran empresa y ha viajado a muchas partes de Australia. Acababa de comprar un coche australiano y ahora estaba en Alice Springs, un pequeño pueblo del centro de Australia. Pronto llegará a Darwin desde donde volará a Perth. Mi hermano nunca antes había estado en el extranjero, por lo que el viaje le pareció muy emocionante.
Lección 6 Percy Buttons Percy Buttons
Me acabo de mudar a una casa en Bridge Street. Ayer un mendigo llamó a mi puerta. Me pidió comida y una cerveza. A cambio, el mendigo se puso de cabeza y cantó. Le di de comer. Comió la comida y bebió la cerveza. Luego se metió un trozo de queso en el bolsillo y nos fuimos. Más tarde un vecino me habló de él. Todo el mundo lo conoce. Su nombre es Percy Botones. Visitaba todas las casas de la calle una vez al mes, siempre pidiendo comida y una cerveza.
Me acabo de mudar a una casa en Bridge Street. Ayer un mendigo llamó a mi puerta y pidió comida y una cerveza. A cambio, el mendigo se puso de cabeza y cantó una canción. Le di de comer. Terminó su comida y bebió su vino. Luego se metió un trozo de queso en el bolsillo y se fue. Más tarde un vecino me habló de él. Todo el mundo lo conoce. Su nombre es Percy Botones. Visitaba todas las casas de la calle una vez al mes, siempre pidiendo comida y una cerveza.
Las buenas intenciones no tienen recompensa.
Estaba comiendo en el restaurante cuando entró Harry Steele. Harry trabajó en un bufete de abogados hace unos años, pero ahora trabaja en un banco. Su salario era alto, pero siempre pedía dinero prestado a sus amigos y nunca lo devolvía. Harry me vio y se acercó para sentarse en la misma mesa. Nunca me pidió dinero prestado. Mientras comía, le pedí prestadas 20 libras. Para mi sorpresa, inmediatamente me dio el dinero. "Nunca te pedí dinero prestado", dijo Harry, "¡así que ahora puedes pagar mi comida!"
Estaba comiendo en un restaurante cuando entró Tony Steele. Tony solía trabajar en un bufete de abogados, pero ahora trabaja en un banco. Su salario es alto, pero siempre pide dinero prestado a sus amigos y nunca lo devuelve. Cuando Tony me vio, se acercó y se sentó a la mesa conmigo. Nunca me pidió dinero prestado. Mientras comía, le ofrecí prestarle 20 libras. Para mi sorpresa, inmediatamente me dio el dinero. "Nunca te he pedido dinero prestado", dijo Tony, "¡así que ahora puedes ayudarme a pagar mi comida!"
Los Greenwood Boys
Los Greenwood Boys son un grupo de Bienvenido cantante. Actualmente se encuentran de gira por todo el país. Llegarán aquí mañana. Vendrán en tren y la gente del pueblo, en su mayoría jóvenes, les recibirán en la estación. Mañana por la noche cantarán en el Working Men's Club. Green Forest Boy se quedará aquí durante cinco días. Durante este tiempo realizarán cinco espectáculos. Como siempre, la policía lo va a pasar mal. Harán todo lo posible para mantener el orden. Siempre es lo mismo en estas ocasiones.
"Green Forest Boys" es un grupo de canto popular. Actualmente están de gira por todo el país y llegarán aquí mañana. Vendrán en tren y la mayoría de los jóvenes del pueblo les recibirán en la estación. Tocarán en el Working Men's Club mañana por la noche. "Green Forest Boy" se quedará aquí cinco días. Durante este tiempo realizarán cinco espectáculos. Como es habitual, la policía lo pasará mal e intentará mantener el orden. Siempre es así en tales ocasiones.
Lección 20: Solo en el Barco
La pesca es mi deporte favorito. A menudo pesco durante horas sin pescar nada. Pero eso no me preocupa. Algunos pescadores tienen mala suerte. En lugar de pescar, pescaron botas viejas y basura. Tengo incluso menos suerte. No pesqué nada, ni siquiera botas viejas. Después de una mañana entera en el río siempre vuelvo a casa con una bolsa vacía.
"¡Debes dejar de pescar!" dijo mi amigo. Esto es una pérdida de tiempo. Pero no se dieron cuenta de una cosa importante. No estoy muy interesado en pescar. ¡Lo único que me interesa es sentarme en un barco y no hacer nada!
La pesca es mi deporte favorito. A menudo pescaba durante horas y no pescaba nada, pero nunca me preocupé por eso. Algunos pescadores simplemente tienen mala suerte. A menudo capturan botas viejas y basura en lugar de pescado. Mi suerte ni siquiera fue tan buena como la de ellos. No pesqué nada, ni siquiera botas viejas. Siempre pasaba una mañana en el río y volvía a casa con una bolsa vacía. "¡Dejen de pescar!" dijo mi amigo, "es una pérdida de tiempo". Sin embargo, no se dieron cuenta del punto importante. No estoy muy interesado en pescar. ¡Solo me interesa alguien sentado sin hacer nada!
Lección 22 Sobre de cristal Sobre de cristal
Mi hija Jane nunca soñó con recibir una carta de una niña de su misma edad en los Países Bajos. El año pasado, mientras cruzábamos el Canal de la Mancha, Jane puso en una botella un trozo de papel con su nombre y dirección. Arrojó la botella al mar. Nunca volvió a pensar en ello, pero diez meses después recibió una carta de una chica holandesa. Las dos chicas ahora se comunican con regularidad. Sin embargo, decidieron utilizar la oficina de correos. Las cartas costarán un poco más pero definitivamente llegarán más rápido.
Mi hija Jane nunca imaginó que recibiría una carta de una niña de su edad en Holanda. El año pasado, mientras cruzábamos el Canal de la Mancha, Jane arrojó al mar un trozo de papel con su nombre y dirección. Nunca volvió a pensar en la botella de vino. Pero diez meses después, recibió una carta de una chica holandesa. Las dos chicas ahora se comunican con regularidad. Sin embargo, decidieron utilizar la oficina de correos. Costará un poco más, pero hay que hacerlo mucho más rápido.
Lección 27 Una noche lluviosa
Por la noche, los niños montaron una tienda de campaña en medio del campo. Una vez terminado el trabajo, cocinaron sobre la fogata. Todos tenían hambre y la comida olía deliciosa. Después de una buena comida, contaron historias y cantaron canciones alrededor de la fogata. Pero después de un rato empezó a llover. Los niños estaban cansados, así que apagaron el fuego y subieron a la tienda. Sus sacos de dormir eran cálidos y cómodos, por lo que todos durmieron profundamente. En medio de la noche, dos niños se despertaron y empezaron a gritar. ¡La tienda estaba llena de agua! Todos saltaron de sus sacos de dormir y salieron corriendo. Llovió mucho y descubrieron que se había formado un arroyo en el suelo. ¡El arroyo atravesó el campo y luego fluyó justo debajo de su tienda!
Por la noche, los niños montaron una tienda de campaña en medio del campo. Una vez hecho esto, empezaron a cocinar sobre la fogata. Todos tenían hambre y la comida olía deliciosa. Después de disfrutar de una deliciosa comida, contaron historias y cantaron canciones alrededor de la fogata. Pero después de un tiempo. Empezó a llover, así que apagaron la fogata y se metieron en la tienda. Los sacos de dormir eran cálidos y cómodos, por lo que todos dormimos profundamente. Alrededor de medianoche, los dos niños se despertaron y gritaron. ¡Resultó que había agua por todas partes en la tienda! Todos saltaron de sus sacos de dormir y salieron corriendo. Llovió mucho y encontraron un arroyo formándose en el suelo. El arroyo serpenteaba a través del campo y luego fluía justo debajo de su tienda.
Historia de éxitoHistoria de éxito
Ayer por la tarde Frank Hawkins me contó sus experiencias de joven. Frank es ahora propietario de una empresa comercial muy grande, pero cuando era niño trabajaba en una pequeña tienda. Su trabajo era reparar bicicletas y en ese momento trabajaba 14 horas al día. Ahorró dinero durante muchos años y en 1965 compró su propio pequeño taller. Durante la guerra, Frank trabajó fabricando piezas para aviones. Tenía dos asistentes en ese momento. Al final de la guerra, este pequeño taller se había convertido en una gran fábrica que empleaba a 728 personas. Frank sonríe cuando piensa en sus primeros años difíciles y en el largo camino hacia el éxito. Todavía estaba sonriendo cuando se abrió la puerta y entró su esposa. ¡Quería que él arreglara la bicicleta de su hijo!
Ayer por la tarde, Frank Hawkins me contó sus experiencias de joven. Antes de jubilarse, Frank era gerente de una empresa comercial muy grande, pero cuando era niño trabajaba en una pequeña tienda. Su trabajo en ese momento era reparar bicicletas y normalmente trabajaba 14 horas al día. Con años de ahorros, compró su propia tienda en 1958. Cuando Frank tenía veintitantos años, producía piezas de aviones. Tenía dos asistentes en ese momento. Unos años más tarde, esta pequeña tienda se convirtió en una gran fábrica con 728 empleados. Frank sonríe al recordar las dificultades de sus primeros años y su largo camino hacia el éxito.
Estaba riendo cuando se abrió la puerta y entró su esposa. Ella le pidió que reparara la bicicleta de su nieto.
Trabajando rápido para resolver el caso "rápidamente"
Ted Robinson había estado preocupado toda la semana. ¿Recibió una carta el martes pasado? de la policía local. La carta le pedía que fuera a la estación. ¿Ted quiere saber? ¿Por qué lo busca la policía? Pero ayer fue a la comisaría y ahora ya no está preocupado. En la comisaría, un policía sonriente le dijo que habían encontrado su bicicleta. La policía le dijo que la bicicleta había sido encontrada cinco días antes en un pequeño pueblo a 400 millas de distancia. Ahora lo entregarán en tren en su casa. Ted se sorprendió cuando escuchó la noticia. ¿Lo es? También es gracioso porque nunca esperó que encontraran la bicicleta. Fue robado hace 20 años, cuando Ted era un chico de 15 años.
Dan Robinson ha estado ansioso toda la semana. El martes pasado recibió una carta de la comisaría local pidiéndole que acudiera a la comisaría. Dan quería saber por qué lo buscaba la policía, pero fue ayer. Como resultado, se preocupaba una y otra vez. En la comisaría, un policía sonriente le dijo que habían encontrado su bicicleta. La policía le dijo que la bicicleta había sido encontrada cinco días antes en un pequeño pueblo a 400 millas de distancia y que estaba siendo transportada a casa en tren. Dan se sorprendió mucho cuando escuchó la noticia, pero le pareció divertido porque nunca esperó que volvieran a encontrar la bicicleta. ¡Dan robó esto hace 20 años cuando tenía 15!
Este tipo de material es difícil de encontrar... espero adoptarlo.