¿Qué significa que las flores se están volviendo cada vez más encantadoras y que sólo en Asakusa no puede haber herraduras?
Significado: Las flores son coloridas, casi encantadoras, y la hierba silvestre es verde, cubriendo apenas los cascos del caballo.
Tour de primavera del lago Qiantang
Dinastía Tang: Bai Juyi
Al oeste de Jiating, en el norte del templo Gushan, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes están bajas.
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, por lo que sólo Asakusa no tiene cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
Traducción
Caminando hacia el norte del Templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia Gong, me detuve por un momento y miré a lo lejos, vi que el nivel del agua subía y nubes blancas colgaban. baja y la belleza ilimitada.
Algunas oropéndolas vuelan primero hacia los árboles soleados, mientras ¿quiénes son las golondrinas que transportan barro primaveral para construir nuevos nidos?
Las flores son coloridas, casi encantadoras, y la hierba silvestre es verde y cubre apenas los cascos del caballo.
El paisaje en el lado este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
Información ampliada:
Estructura de la poesía
El primer pareado comienza desde una perspectiva amplia y describe el paisaje visto en el Templo Gushan. La primera frase es el lugar del desfile del autor a principios de la primavera, y la segunda frase es la vista lejana. "Chuping" se refiere al primer ascenso del agua del manantial, que está al nivel de la orilla desde la distancia. "Los pies de las nubes están bajos" se refiere a las nubes blancas que cuelgan bajas, conectadas con el lago, y delinean el contorno de principios de la primavera. El agua tranquila debajo y las nubes bajas en el cielo forman una tranquila pintura en tinta del Lago del Oeste.
Todo el poema tiene una estructura estricta, ritmo riguroso, diálogos prolijos, lenguaje fluido, lenguaje vívido y natural, y un tono sencillo, que refleja las características de lo popular y suave. El poeta describe la floreciente primavera en el lago desde una perspectiva general y describe bien los paisajes durante el viaje. Selecciona tipos típicos y los combina con clasificaciones: en el medio escribe los cuatro paisajes primaverales más populares, a saber, los oropéndolas. , golondrinas, flores, hierba y animales Combinado con la selección de plantas, es único. También es bueno para captar las características del paisaje y utilizar las palabras más expresivas para describirlo y representarlo.