Examen conjunto de biblioteca y ciencias de la información: análisis de traducción de oraciones en inglés largas y difíciles 2
Innumerables otras empresas comerciales, desde teatros hasta editoriales de revistas, desde empresas públicas de gas y electricidad hasta plantas procesadoras de leche, han utilizado las computadoras para brindar servicios mejores y más eficientes a los consumidores.
2. Los niños extraordinarios se diferencian de otros niños de su misma edad en algunos aspectos importantes. Para que estos niños alcancen su máximo potencial como adultos, su educación debe tener en cuenta estas diferencias.
Durante las últimas tres décadas, la educación pública ha mostrado un gran interés en los niños con necesidades especiales, lo que es indicativo de un fuerte sentimiento en nuestra sociedad. Los ciudadanos, independientemente de sus condiciones especiales, deben tener la oportunidad de desarrollar plenamente sus capacidades.
Durante los últimos 30 años, la tremenda atención prestada a los niños con discapacidades en la educación pública refleja un fuerte sentimiento en nuestra sociedad de que todos los ciudadanos, sin importar cuán especiales sean sus circunstancias, deben tener oportunidades para desarrollar plenamente sus habilidades.
4. Ayuda directamente a vender productos rápidamente a precios razonables, estableciendo así un mercado interno sólido y permitiendo exportaciones a precios competitivos.
(La publicidad) puede ayudar directamente a que los bienes se distribuyan rápidamente a precios razonables, de modo que pueda construir un mercado interno sólido y hacer posible ofrecer exportaciones a precios competitivos.
5. Aparte de que 27 leyes del Congreso regulan las condiciones de la publicidad, ningún anunciante habitual se atreve a promocionar un producto que no cumpla su promesa publicitaria.
Salvo las 27 leyes del Parlamento que regulan las condiciones de la publicidad, ningún anunciante habitual se atreve a promocionar un producto sin cumplir las promesas que hizo en el anuncio.
Los anteriores son algunos ejemplos de traducción de oraciones largas y difíciles en inglés para estudiantes de biblioteconomía y ciencias de la información. No sé si alguna vez has aprendido que debes prestar atención a la estructura gramatical. Las palabras desconocidas deben resolverse y aprenderse a tiempo. Para obtener más información relacionada, ¡puede seguir prestando atención!