Cinco artículos de "Mencius"
Sólo cuando el pueblo sea estable podrá ser rey, y nadie podrá resistirle.
2. El corazón y la mente son los reyes. El pueblo ama al rey y sé que el rey no puede soportarlo.
Un corazón así es suficiente para gobernar el mundo. La gente pensaba que el rey era tacaño (enojado). Sé que es verdad que no puedes soportarlo.
3. No hay diferencia en el amor entre el rey y el pueblo por el rey. Las pequeñas cosas son fáciles pero las grandes suceden. ¿Sabes cómo ser malvado? Si el rey oculta su inocencia y muere, ¿qué pasará con el ganado vacuno y ovino?
No te sorprendas si los demás piensan que eres tacaño. Usas animales pequeños en lugar de animales grandes, ¿cómo saben ellos lo que estás pensando? Si te lamentas de que no tiene pecado sino que está a punto de morir, ¿cuál es la diferencia entre una vaca y una oveja?
4. Es inofensivo y también es una técnica benévola. No puedes ver la oveja cuando ves la vaca. Cuando se trata de bestias, un caballero no puede soportar verlas vivas; no puede soportar comer su carne cuando oye sus voces. Yuan Zhui también es un caballero.
No importa, muestra el camino de la misericordia porque ves la vaca pero no la oveja. La gente moral trata a los pájaros y a las bestias: cuando los veo vivos, no soporto verlos morir; cuando escucho su voz, no soporto comer su carne. Así que, caballeros, manténganse alejados de la cocina.
5. Mi fuerza es suficiente para levantar cien, pero no es suficiente para levantar una pluma; es lo suficientemente brillante para ver el final del otoño, pero no lo suficiente para ver los salarios.
Soy lo suficientemente fuerte como para levantar tres mil libras, pero no puedo ni siquiera levantar una pluma; tengo suficiente vista para ver las puntas de los nuevos y finos pelos de los pájaros y animales en otoño, pero puedo. No veo el vagón entero de leña.