¿Por qué debes ir a Wuzhen: la ciudad acuática más romántica, la internacional y moderna Jiangnan?
En 1932, las nubes oscuras del "1.28" "El incidente aún no se había aclarado y el escritor Mao Dun regresó de Shanghai. Fui a Wuzhen y escribí estas "Notas varias sobre mi ciudad natal". Jiangnan es el destino en el corazón de los chinos. Han pasado más de 80 años y los tiempos han sido diferentes durante mucho tiempo, pero todas las personas que vienen a Wuzhen tienen un estado de ánimo similar: las personas que no quieren quedarse atrapadas en una gran ciudad deben salir a experimentar otro mundo y ganar paz interior. .
Mao Dun probablemente nunca imaginó que su ciudad natal se convertiría en el destino turístico más popular de China, recibiendo más de 10 millones de turistas al año y convirtiéndose en la ciudad antigua número uno en los corazones de innumerables personas. Por otro lado, eventos internacionales como el Festival de Teatro de Wuzhen y la Conferencia Mundial de Internet han puesto a Wuzhen en el centro de atención una y otra vez...
¿Puede tener al mismo tiempo un encanto antiguo y un estilo moderno? Este es un punto controvertido en Wuzhen. Pero dicho esto, si realmente hay un lugar en China que puede ser a la vez clásico y vanguardista, debe ser Jiangnan. ¿Por qué no puede ser Wuzhen?
Este incidente fue registrado en la sala de lectura debajo de la torre por Mu Xin, otro escritor, pintor y nativo de Wuzhen. A principios de 1995, Mu Xin regresó a Wuzhen después de más de 50 años fuera de su ciudad natal. Odiaba el declive de su ciudad natal, pero se sentía conmovido por el agua que fluía desde el puente de piedra:
“El agua del canal era verde claro y borrosa, y la gente la había estado bebiendo durante cientos de años. Cuando era niño, me encontraba en la orilla del río, en el muelle, observaba el agua verde clara del río fluir lentamente, lamiendo la playa en círculos sin hacer ningún sonido ni salpicar; ahora lo veo de nuevo, exactamente como. Lo mismo que vi cuando era niño..." (Wuzhen de Mu Xin)
Ver el agua desde el otro lado parece ser la única manera para todos los que vienen a Wuzhen. El agua es el alma de una ciudad acuática. Cuando aparecen suaves olas, el magnífico paisaje de Jiangnan se despliega como un rollo de imágenes.
El majestuoso paisaje de Wuzhen se refleja primero en su tamaño.
El Wuzhen actual tuvo dos ciudades durante las dinastías Ming y Qing, delimitadas por el río Nanbei, Qingzhen al este, Tongxiang en Jiaxing al oeste, Wuzhen al oeste y Wucheng en Huzhou, todos llamados Wuqin. Pueblo, posteriormente llamado Wuzhen.
Wuzhen tiene siete millas de largo y cuatro millas de ancho, mientras que Qingzhen tiene siete millas de largo y dos millas de ancho. Su área es más grande que la de Huzhou y Jiaxing al mismo tiempo. Al final de la dinastía Qing y el comienzo de la República de China, la ciudad de Wuqin estaba dividida en siete pequeñas ciudades. Su escala era poco común en Jiangnan. También es una de las ciudades más pobladas de Jiangnan: cuando Mao Dun regresó a su ciudad natal, la población de la ciudad alcanzaba los 115.000 habitantes.
Una ciudad tan grande sólo puede desarrollarse en el nodo más activo del sistema de red de agua de Jiangnan. Wuzhen se divide en puertas este, oeste, sur y norte. La puerta es la puerta del agua, que es bastante común en las ciudades del sur del río Yangtze, incluidas Nanxun, Luzhi y Puyuan. Las cuatro puertas de Wuzhen se extienden desde Jiaxing al este, Huzhou al oeste, Hangzhou al sur y Suzhou al norte. Es una intersección dorada en el interior de Jiangnan.
La corte imperial no aprobó el establecimiento de un condado en Wuzhen, en cambio, estableció la "Sucursal de Zhejiang" (Sucursal Jiang-Zhejiang) y nombró a Tongzhi (equivalente al teniente de alcalde) para administrarla. Hay un pareado en el vestíbulo del Yamen: "Ping Fan Zhejiang, Control San Wu". ¿Dónde está la oficina del gobierno de la pequeña ciudad? Es simplemente tan imponente como la Mansión del Gobernador.
El Wuzhen actual todavía puede ver vagamente cómo era en el pasado. Solo en Dongzha, marcas consagradas como Huiyuan Pawn Shop, Hongyuan Tai Dyeing House, Xiangshantang Pharmacy, Sanjiu Winery y Wangluge Tea House han reanudado sus negocios. Finanzas, artesanías, farmacias, catering y otras industrias están aquí, al igual que en. la dinastía Ming. Un espécimen de la sociedad Jiangnan en la dinastía Qing. Mu Xin creció en Caishen Bay, Dongzha y Wuzhen en su memoria está lleno de vitalidad. "Paredes rosadas y ramas verdes, luces rojas y pantallas verdes mezcladas, vestidos de cinco colores, BMW y sedanes, parece una época pacífica y próspera".
Hay que decir que este tipo de La vitalidad es como el río que fluye lentamente bajo el puente Muxin, el sonido es muy pequeño y no hay salpicaduras. En su subconsciente, los coches BMW pasan lentamente, los correos electrónicos son lentos e incluso el sol es lento, pero la infancia en su memoria está asociada con "amar a una sola persona en su vida".
De hecho, es más que un simple corazón de madera. En la atmósfera de la ciudad acuática de Jiangnan, es fácil para la gente no notar un complejo de casas profundas con paredes blancas y azulejos negros, pero es difícil ignorar las sutiles fluctuaciones en sus corazones. La ciudad del agua confía en la imaginación de todos para una vida mejor. Para los forasteros, Jiangnan es una ciudad natal a la que nunca podrán regresar. Nunca se han conocido, pero sus olores ya les resultan familiares.
Wuzhen se encuentra en el interior de la llanura de Hangjiahu, en el curso bajo del río Yangtze.
Fue impactado por el río Yangtze y el río Qiantang hace 6,5438 millones de años, formando una tierra con densas redes fluviales y pantanos. En la década de 1970, los arqueólogos descubrieron los restos de la cultura Majiabang en Tanjiawan, Wuzhen, lo que demuestra que los antepasados se establecieron aquí hace 7.000 años, cultivaron arroz y fabricaron herramientas de piedra y cerámica, dando origen a la fuente de la cultura Jiangnan.
La civilización va acompañada de la guerra. Durante el período de primavera y otoño, hace más de 2.000 años, el estado de Wu en la cuenca del lago Taihu estaba en guerra con Vietnam. La gente del estado de Wu estaba estacionada aquí para prepararse para la guerra, y era conocida como la ". Guarnición del Estado de Wu" en la historia. Wuzhen apareció en la dinastía Tang y es diferente de la "ciudad" que conocemos. Es más como un establecimiento militar como "武", y su líder es el general de guardia Uzan. Este valiente general se convirtió más tarde en el santo patrón de Wuzhen, y todavía hay templos que lo conmemoran en el área escénica de Tashi.
En la dinastía Song, había registros de las ciudades de Wuqing y Qingqing. Esta es la ciudad tal como la conocemos, con el jefe ejecutivo convirtiéndose en un plebeyo como el supervisor de la ciudad. Este cambio cualitativo es inseparable del desarrollo de Jiangnan en las dinastías Tang y Song. Todos los pantanos alrededor del lago Taihu fueron drenados. En ese momento, se decía que "el lago Suzhou está maduro y el mundo es suficiente" y "hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo". Los dos "paraísos" están conectados por el Gran Canal, con Wuzhen en el punto medio.
Debido a que se encuentra en una encrucijada, Wuzhen resultó gravemente dañada por las guerras de las dinastías cambiantes, pero debido a su importante estatus, revivió rápidamente después de cada decadencia. El modelo de desarrollo de la ciudad acuática es muy simple. No es más que utilizar el río como enlace para formar una calle fluvial junto al agua, y luego hay callejones profundos. El patrón de asentamiento está moldeado por el agua y la mirada de la gente gira, reprime y se relaja a lo largo de las sinuosas calles. Los nativos de Wuzhen que crecieron en Sri Lanka fueron influenciados por la estética de la vida en la ciudad acuática. Mu Xin dijo que su escritura no persigue anormalidades ni rarezas. "Todo escritor debería ser así".
Es sólo que el comercio y el comercio están desarrollados, pero la ciudad del agua no tiene encanto. Desde la dinastía Song, Wuzhen ha producido 64 eruditos y 1,61 candidatos, lo cual es bastante impresionante en comparación con otras ciudades antiguas en el sur del río Yangtze o capitales de estados del interior. Los antepasados de Mu Xin eran de Shaoxing. Hizo negocios en Wuzhen, ganó dinero y estableció una carrera, y todos sus hijos y nietos son eruditos. El antepasado de Mao Dun era un granjero en la zona rural de Wuzhen. También inició un negocio y transmitió poemas y libros.
En vísperas de los tiempos modernos, Jiangnan tenía gente destacada y una cultura próspera, e incluso apareció la llamada "germinación del capitalismo". ¿Cómo sería un paraíso moderno y espontáneo sin el impacto de la cultura occidental? Nadie sabe la respuesta. Sin embargo, la restauración y reconstrucción cultural de la antigua ciudad contemporánea de Wuzhen ha hecho que la gente vea la actitud de los pioneros en Jiangnan.
El declive de las ciudades de Jiangnan en los tiempos modernos es el declive de la tradición; por otro lado, el renacimiento de las ciudades acuáticas de hoy es el regreso de la tradición. Después de todo, los chinos sienten nostalgia.
Wuzhen es la última de las "Seis ciudades antiguas en el sur del río Yangtze" y es un ejemplo típico de cómo ponerse al día desde atrás. 65438-0999, el gobierno estableció el Comité de Gestión de Desarrollo Turístico y Protección de la Ciudad Antigua, con Chen Xianghong como director. Este es un momento histórico para Chen Xianghong, Wuzhen e incluso para la industria turística de China.
El Wuzhen que Chen Xianghong tomó al mando estaba en la pobreza. En palabras del pintor Chen Danqing, es "como un infierno lleno de humo de pólvora y cantos de gallo". Antes de que se estableciera el comité de gestión, una anciana en Wuzhen provocó accidentalmente un incendio mientras cocinaba y una casa a decenas de metros a lo largo del río fue incendiada. La persona a cargo de los arreglos contra incendios es Chen Xianghong. Él sabe mejor que otros que preservar no es tan simple como restaurar lo viejo.
Dongzha fue el primero en ser reparado. Chen Xianghong invitó al equipo de mantenimiento profesional de la Universidad de Tongji a planificar, guiar, supervisar e inspeccionar personalmente. El equipo de restauración recogió muchos materiales antiguos de los pueblos de los alrededores. Las puertas y ventanas de madera de las casas y tiendas de Wuzhen fueron reparadas y cepilladas con aceite de tung dos veces según el método antiguo. Se instalaron detectores de humo en las habitaciones para evitar incendios.
En 1988, se abrió una nueva carretera, Xinhua Road, junto a la antigua residencia de Mao Dun. Para compensar el fracaso en la apertura de la ciudad antigua, se replanificó la plaza frente al Teatro Antiguo Xiuzhen Guan y se construyeron pasillos a ambos lados para dividir los espacios antiguos y nuevos. La plaza se ha convertido en el centro visual, haciendo que la antigua calle sea más animada y rítmica, y diluyendo la sensación de separación que aporta la carretera de cemento.
El concepto de cultivo es nuevo y al estilo Ming, pero el tratamiento de la pintura de puertas y ventanas es diferente al cultivo de casas antiguas. El concepto de restauración de Wuzhen es que los nuevos edificios deben estar en armonía con el entorno circundante, pero deben utilizar nuevas técnicas y materiales para reproducir el magnífico paisaje de Jiangnan, pero no deben ser "antigüedades falsas". Esto es coherente con el concepto europeo de proteger las ciudades antiguas. Hace 20 años, estaba aún más avanzado.
Los chinos han colocado demasiadas cosas hermosas en la imagen de una ciudad acuática, por lo que a menudo van a las ciudades antiguas de Jiangnan con la sensación de volver a casa. Sin embargo, el desarrollo de las ciudades antiguas es desigual, por no decirlo. Mencione la calidez del hogar, incluso la hospitalidad no está a la altura. Pero esto es Jiangnan y de ninguna manera es un lugar único en la vida.
Wuzhen quiere cambiar, empezando por reparar a Tashi.
Si has estado en algunas ciudades antiguas, probablemente puedas entender este sentimiento: al mirar los fuegos artificiales a tu alrededor, la tranquilidad original parece ser destruida por tu llegada, y la cámara en tu mano siempre te recuerda de su intrusión. No puedes volver a tu casa en Jiangnan.
Como dice el refrán, "No sé si soy un invitado en mi sueño". La estrategia de Tashi es "soñar", reasentar a los indígenas, liberar la antigua ciudad y transformarla. en un teatro de ensueño. El sueño de Wuzhen pertenece a todos aquellos que aman a Jiangnan.
Sin los indígenas, no existirían los llamados "intrusos" y los residentes podrían convertirse en los protagonistas de la vida en la ciudad del agua. Dongzha abre sus puertas a las 7 a. m., y los bulliciosos turistas perturban la tranquilidad de la antigua ciudad; Tashi abre sus puertas a las 9 a. m., y una persona puede disfrutar en privado del paisaje más hermoso bajo la niebla de la mañana. También puedes dormir hasta tarde, no hacer nada y dejar pasar el tiempo y la belleza. La pérdida y el desperdicio también pueden ser una forma de abrir la ciudad antigua.
El comercio fue originalmente la base de la prosperidad de las ciudades de Jiangnan, pero las ciudades antiguas superdesarrolladas siempre están llenas de las mismas tiendas. “La comida en la ciudad antigua no es deliciosa” y “la comida en la ciudad antigua es de mala calidad” son quejas familiares. Tashi quiere revivir la prosperidad del mercado y también quiere que la gente recupere la diversión de comprar, por eso todas las tiendas son YEATION, una tienda, un producto. No vender, no lavar el cerebro, ser genuino, le gusta comprar, esa es la confianza de Jiangnan.
Wucun, que se abrió al mundo exterior en 2016, es un poema idílico. Como dijo Tao Yuanming en "Regreso al jardín", "Los frijoles se plantan en Nanshan y la hierba está llena de brotes de frijol. Por la mañana, debes controlar el terreno baldío y traer el loto a casa con la luna. Qué estás haciendo puede ser una especie de pseudoestilo "la hierba está llena de brotes de soja y los brotes de soja son escasos", pero lo que se obtiene es la concepción artística y la alegría de "la luna trae flores de loto a casa"
La reversión de la urbanización y la vida social acelerada han estimulado la necesidad de la gente de regresar al campo, por lo que Li y Brothers se hicieron populares y "La vida que deseo" se convirtió en un éxito instantáneo. Todos los reality shows dirigieron su atención al campo. verano, "Extreme Challenge" también vino a Wuzhen Wucun para filmar un episodio que trataba sobre el programa de ayuda a los agricultores.
El campo es un lugar ideal para que la gente "regrese a la naturaleza después de permanecer en una jaula por un tiempo". "Durante mucho tiempo". Puede experimentar las actividades diarias de Jiangnan, como recoger, pescar y tejer a mano, o puede experimentar la textura de Jiangnan montando a caballo en la ciudad acuática. Preparar comida al amanecer y descansar al atardecer es algo que es difícil de esperar en la vida urbana.
El sabor de Jiangnan lo heredan un par de bolas verdes de temporada y pasteles de malta de la gente del agua, la sopa de frijol mungo que elimina el calor en el verano y el aroma dulce. el pastel de arroz con osmanthus en otoño, las orejas de gato fritas y la pasta de sésamo que me premiaban mis padres cuando yo era niño... Porque en el campo estos sabores son más intensos en la tierra y la amistad local
El modelo de negocio de Wucun es relativamente avanzado y lo incluye todo: proporciona a Jiangnan ropa, alojamiento y transporte, al tiempo que minimiza el aspecto comercial del "juego". No hay promoción, ni asuntos triviales, ni comida ni alojamiento seguros. simplemente estar con la gente que te gusta. Haz lo que te gusta.
Desde Dongzha y Tashi hasta Wucun, los turistas han experimentado dos identidades y dos cambios de vida: la ciudad es el centro del pueblo y el pueblo es el centro. el interior de la ciudad. Fei Xiaotong lo llamó "el pie del país". Sólo los hombres en el campo cultivaban y las mujeres tejían, y había comercio y entretenimiento en la ciudad. Finalmente, el pueblo y la ciudad se fusionaron en uno grande y tres. -espacio dimensional - Jiangnan En esta atmósfera, Wuzhen plantea un tema abierto a todos los que vienen aquí:
¿Qué tipo de vida quieres?
Wuzhen es un drama inmersivo de ensueño. , el festival de teatro es una "obra dentro de una obra" y un clímax
"En Beijing, después de ver una obra, puedes despertar repentinamente de este sueño cuando sales a la calle Chang'an y. Ciudad Dongsi. En Wuzhen, entrar en la ciudad y perderse en el teatro es como pasar de un sueño a otro. .....Todos los que vinieron participaron en el espectáculo. "(Entrevista a Huang Lei, 2013)
La representación dramática no está estrechamente relacionada con las ciudades acuáticas de Jiangnan, pero juntas son producto del idealismo de fundadores como Chen Xianghong, Huang Lei, Lai Shengchuan y Meng. Jinghui. No esperaba este tipo de mezcla y combinación. Además del gran teatro recién construido, Wuzhen también ha transformado varias casas antiguas en pequeños teatros, que son bastante encantadores. Una obra allí era como una reunión de la iglesia en el pasado. Meng Jinghui dijo que fue "hecha accidentalmente".
Wuzhen es un escenario para todos los que tienen sueños. Los artistas callejeros actúan al aire libre. aquí, y las personas que aman el drama y la vida se reúnen para celebrar un carnaval, rompiendo la imaginación de la gente sobre Jiangnan.
De hecho, Jiangnan es infinito y la gente misma limita su imaginación sobre él.
Los jardines, la caligrafía y la pintura, la ópera Kunqu y la manufactura en Jiangnan durante las dinastías Ming y Qing fueron todos pioneros. El "Tai Bo Goes to Wu" anterior a la dinastía Qin, Yongjia de la dinastía Jin y Jianyan de la dinastía Song dijeron que Jiangnan fue explotado por inmigrantes del norte. De hecho, todos rompieron la tradición del norte y formaron su propio estilo. .
El arte dramático internacional y las calles y puentes antiguos dan a la gente una maravillosa sensación de "contraste". En 2014, la Conferencia Mundial de Internet se instaló definitivamente en Wuzhen, lo que no pareció tan sorprendente. Ya sea que se trate de renovación de ciudades antiguas, festivales de teatro o conferencias por Internet, "Road to Wuzhen" tiene el espíritu pionero, que es el núcleo espiritual constante de Jiangnan. Es como cuando la gente ve los rascacielos que cambian rápidamente en Shanghai, no piensan que no es "Shanghai", sino que piensan que es más "Shanghai".
Wuzhen es como un sueño, que no sólo conserva la "forma" del encanto de la ciudad acuática de Jiangnan, sino que también recupera el "significado" de los pioneros y las fronteras. Lo que vemos aquí no es sólo el presente de la ciudad del agua, sino también el futuro de Jiangnan.
-Fin-
La cara de Wen San
Editor de imágenes Yuan Qianqian
¿Editor de mapas? Chile en polvo
Mapa de portada|
Datos de referencia
Pueblos de Jiangnan de Fan Shuzhi: transformación de la tradición
Historia de Wuzhen de Zhang Jianming
p>
Wuzhen de Ruan