Querida, ¿cómo se escribe en japonés?
La palabra "querido" en japonés generalmente sólo aparece en escritos o correspondencia más formales y rara vez se usa en conversaciones orales ordinarias.
De hecho, los japoneses generalmente no hablan de miel.
La mayoría de los nombres de hombres son "Kimi".
El nombre femenino es: あなた(Anata)
Las palabras extranjeras (inglés) incluyen: ダ_リン(Darling), ハニ_(Honey), etc.
Si quieres traducir Dear al japonés, debería ser: Bamboo Knife Naru, pero este es un lenguaje escrito, generalmente usado en cartas o discursos, y su significado es diferente de Dear entre amantes chinos.