Fue en medio de la noche... ¡esta respuesta clásica china!
El noveno día de junio, crucé el río desde Jiangning. Antes de eso, Liu Dashan, un nativo de Pukou, me visitó y me invitó a ir a Beijing con él. No pude llegar a tiempo porque no tengo suficiente dinero. A estas alturas, Xu Wei y su hermano Xu Wenhu vinieron a despedirlos; pronto llegaron Guo y Wu Youxian, a solo unas pocas docenas de pasos de casa; Llegaron los hermanos Xu. Antes de desembarcar, me enviaron al Puente Wuding para despedirme y marcharme. Era un día agradable. Llegué a Pukou y me quedé en la casa de Liu Dashan. Liu Dashan tenía otros obstáculos y no podía ir aquí. Kan estaba conmigo en la casa de Liu Dashan. Zheng Kunruo dijo que tenía la "magia amarilla y blanca" (¿aparentemente refiriéndose a la magia de convertir la piedra en oro? Esto puede ser una broma entre amigos), y me dijo: "Avanzamos con valentía en el caluroso verano, quiero vender mis talentos literarios para apoyar a mis padres. El mundo es vasto. ¿Cómo podría alguien conocerte? "Si mi magia tiene éxito, ¿por qué deberíamos preocuparnos por la pobreza?"
Mañana Sudán rendirá homenaje. En tan sólo unas pocas millas, sólo había cuatro pastos silvestres, y hombres y mujeres, viejos y jóvenes, estaban todos en los campos. Según la costumbre en Jiangbei, las mujeres también aran los campos. Ver a los hombres del Noroeste como vagos y que no trabajan para los productores es vulgar y maravilloso. Caminé por el camino de mi casa y pasé por granjas. Su marido toma el estiércol para regar el jardín, mientras la mujer cava un pozo y lava la ropa. En la puerta hay cobertizos de judías y puestos de melones, y algunos árboles lúgubres. Los niños lloran y los perros ladran. Me preocupo y lo admiro. De esta manera, todo en esta familia tiene significado. ¡Es mejor odiarme a mí mismo que odiarme a mí mismo!
El segundo día, nos quedamos en Danzigang por la noche. A solo unas pocas millas de distancia, vi que las plántulas de pasto en los campos de la plaza estaban todas verdes, y hombres, mujeres y niños estaban trabajando en los campos. Probablemente sea costumbre en Jiangbei que las mujeres también trabajen en las tierras de cultivo; en comparación con los hombres del noroeste que son perezosos y no realizan trabajos productivos, la costumbre aquí es realmente hermosa. De vez en cuando me bajaba del caballo y pasaba junto a la casa de un granjero. El marido recoge estiércol para regar el huerto y la mujer bombea agua del pozo para lavar la ropa. En la puerta hay un cobertizo para frijoles y un puesto de melones, así como varios árboles frondosos. Los hijos y las hijas lloraban y reían, las gallinas cantaban y los perros croaban. Mirando hacia atrás, lo envidio. Siento que todo en esta familia tiene sus propios intereses, pero lamento no poder compararme demasiado con ellos.
Vaya a Chuzhou mañana, cruce el puente donde el general y Zu derrotaron a Li Zicheng y esté lleno de ambición de abrir el mundo. Al pasar por esta montaña, conocí a Susong Zhu Zilu y Huaining Yanyuan de Shaanxi. ¡No lo tomes durante tres años! Estaban muy felices cuando se conocieron. Caminaron hasta el borde de la carretera tomados de la mano y charlando. Todos en el pueblo vinieron a escuchar, así que no fui por mucho tiempo.
Al día siguiente llegamos a la frontera de Chuzhou y pasamos el puente Zhulong, el lugar donde el general y el general Zu derrotaron a Li Zicheng. Estaban tan emocionados que de repente tuvieron la ambición de conquistar el mundo. Al pasar por Guanshan, conocí a Susong Zhu Zilu y Huaining Yanyuan de Shaanxi. ¡Llevamos tres años separados! (Ahora) Es un placer conocerte. Caminé de la mano y charlé con los residentes al borde de la carretera. Los aldeanos se reunieron para escuchar y caminaron durante un largo rato.
Después de pasar la montaña Mopan, las montañas son empinadas y superpuestas, de ahí el nombre de esta es la clave de Chu; Es la tienda Daishan y está bastante lejos. Quédate en Huangnigang y Fengyang mañana. En el camino me encontré con Taiping. Cai Ji nació en el norte. Al anochecer, le dije a la gente: "Hace días amargos y calurosos, y todos los viajeros viajarán en las noches en que la luna esté brillante, a partir de la medianoche". A cuatro o cinco millas de distancia, pronto vi nubes que se elevaban desde el noroeste, hubo relámpagos y truenos en el cielo y comenzó a llover intensamente. Me puse la ropa de lluvia a toda prisa, pero mi ropa estaba mojada. Cuando fui a la tienda principal, la lluvia era cada vez más intensa; seguí tocando la puerta del jefe antibrigada, lo cual estaba mal. La gente buscaba una choza de paja en la oscuridad para refugiarse por un tiempo. La lluvia paró y el cielo se aclaró. El camino está lleno de agua y no se pueden distinguir los edificios. En privado lamento que si no se repara la conservación del agua, el mundo se quedará sin gobernanza.
Si tienes una buena compañía, podrás gobernar una ciudad. Lamento que nadie esté pensando en esto.
Pasa por la montaña Mopan. La montaña es empinada y las rocas se superponen y son curvas, de ahí el nombre de Chuzhou. Ese día vivía en el Fuerte Daishan en el condado de Dingyuan. Al día siguiente me quedé en Huangnigang, condado de Fengyang. En el camino, se encontró con Taiping Cai Jisheng del norte. Al anochecer le dije al novio: "El calor ha sido insoportable estos días y la gente en el camino está aprovechando la oscuridad. Deberíamos ir a la carretera bajo la luz de la luna". Después de caminar cuatro o cinco millas, pronto vi nubes acumulándose en el noroeste, hubo relámpagos y truenos en el cielo y comenzó a llover fuertemente; (Nosotros) nos pusimos apresuradamente nuestro impermeable, pero nuestra ropa ya estaba mojada. Cuando caminábamos hacia la tienda principal, la lluvia se hizo cada vez más fuerte; tocamos la puerta del hotel, pero nadie respondió. El novio encontró una choza en la oscuridad y todos se escondieron debajo de ella por el momento. La lluvia paró y amaneció. Las carreteras estaban inundadas y los campos y los caminos eran indistinguibles. En secreto lamenté que si los proyectos de conservación del agua no se construyen bien, el mundo no será estable. Si puedes conseguir un buen funcionario, será suficiente para gobernar una ciudad. Es una pena que nadie se lo tome en serio.
Es bueno mirar hacia las nubes: ya sea como una persona, como un león, como una montaña, como una piedra extraña, como un árbol, de repente. He probado que es mejor ver las nubes al atardecer o después de la lluvia, pero no sé si es mejor ver las nubes al amanecer. Sólo eran cuarenta millas por día para llegar a Linhuai; otra cosa era hacer que la gente de la ciudad visitara a Zhu. Caminando fuera de la ciudad al anochecer. Es el momento en que las flores de loto están en plena floración, sopla la brisa fresca y la fragancia llega a la gente. Después de mucho tiempo, llegó el posadero.
Mirando hacia arriba, vi que las nubes eran muy hermosas: algunas eran como personas, otras eran como leones y elefantes, como montañas, como rocas extrañas, como árboles, estaban cambiando rápidamente. Una vez dije que las nubes se ven mejor al atardecer y las nubes se ven mejor al amanecer. Ese día, solo caminé cuarenta millas y llegué a Linhuai. La gente a la que pregunté fue a la ciudad a visitar a Zhu, y sucedió que él estaba a punto de ir a otro lugar. Por la noche, un hombre caminaba fuera de la ciudad. En este momento, las flores de loto en el foso están en plena floración, sopla una brisa fresca y la fragancia llega a la gente. Me quedé un buen rato antes de regresar al hotel a descansar.
Mañana cruzaremos el río Huaihe. Primero, hay un puente de pontones cerca del río Huaihe para facilitar la entrada y salida de personas. Además, si el pontón se rompe y no se repara, el barquero es totalmente culpable de lucrar. Cuando crucé el río y quise bajar a tierra, una persona no logró subir y se quedó atrapada en el medio, y el resto se cayó. Algunas personas bajaron a tierra y * * * lo aguantaron, pero no quedó tiempo. Se encuentra a 90 millas de la ciudad de Liancheng y del condado de Lingbi.
Cruza el río Huaihe al día siguiente. Solía haber un puente de pontones cerca del río Huaihe, lo cual era muy conveniente para la gente que pasaba. El puente de pontones no fue reparado, por lo que los barqueros aprovecharon la oportunidad para obtener muchas ganancias ilegales. Crucé el río y estaba a punto de desembarcar. Un hombre me llevó a tierra. El hombre se quedó atrapado en el barro y casi me caigo. Varias personas que estaban en la orilla acudieron a sujetarlo para evitar que cayera. Caminé nueve millas ese día y viví en la ciudad de Liancheng, condado de Lingbi.
Mañana es luna llena. Viajaré setenta millas y viviré en Huangzhuang, que también está cerca. Las casas son estrechas, con paredes derrumbadas y sin entradas. Tengo una relación con mi dueño porque quiero quedarme aquí. No, el maestro dijo: "Es sólo una noche, ¿por qué pedir la paz?" Yu Ranzhi. En lugar de llover, llovió. A partir de la tercera noche, el anfitrión siguió pidiendo dinero. A mediados de mes, después de viajar diez millas, mi abdomen estaba hinchado y no podía comer, así que me quedé en la tienda de Chuzhuang.
El día siguiente era luna llena (luna llena el día 15). Caminé 70 millas y viví en Huangzhuang, Suzhou. Las casas son pequeñas y húmedas, con paredes dañadas y derrumbadas y puertas y ventanas incompletas. El novio tiene una relación con el capitán de la brigada, por eso quiere vivir aquí. No estuve de acuerdo y el posadero dijo: "Es sólo una noche aquí, ¿para qué pedir tanto consuelo?". "Estuve de acuerdo. Llovió mucho ese día, pero no hubo fugas. Cuando me levanté en medio de la noche, el El posadero pidió dinero desesperadamente. Caminando bajo la luz de la luna Después de viajar decenas de millas, me sentí hinchado y no podía comer.
Crucé el río el día 17 y pasé por el municipio de Minzi Ming. Dinastía La ciudad natal de la reina Xiaoci. Las montañas entre Xu y Su son infinitas, y las montañas y los ríos en Xuzhou son particularmente magníficos. Fueron construidos por el Fan del Sureste. Ayer, se enteró Zi Su. Sobre Xuzhou, dijo: "El circo tiene capacidad para miles de personas y es el mismo cuerno que la capital del estado. "Sin embargo, Shouxu debería ser el primero en Shouhe. Hacía mucho calor, así que fui al lado opuesto y bebí unos litros de agua. Después de un rato, estalló un trueno, el viento y la lluvia llegaron de repente, surgió aire frío y La sed se calma. Cuanto más se distensión abdominal por la noche, más sufres de insomnio, más sudas.
Crucé el río Amarillo el día 17 y viví en la orilla norte del río Amarillo. Pasé por el municipio de Minzi en medio de la noche, donde hay un templo Minzi, es la ciudad natal de la emperatriz Xiaoci de la dinastía Ming.
El cruce de Xuzhou y Suzhou tiene montañas superpuestas y una atmósfera densa, mientras que Xuzhou, cerca del río Amarillo, tiene montañas y ríos particularmente magníficos. Es una barrera para la región sureste y habrá gente extraña aquí en el futuro. Desde lejos, el circo parece haberse derrumbado parcialmente. En ese momento, Su Zizhan era el gobernador de Xuzhou y dijo: "El circo puede estacionar mil tropas, que es lo mismo que las tropas del estado. Sin embargo, Xuzhou tuvo que proteger el río Amarillo primero". Era un día caluroso. Al llegar al hotel bebí unos litros de agua. Pronto, el trueno retumbó, el viento y la lluvia llegaron instantáneamente, el cuerpo se enfrió gradualmente y la sensación de sed cesó. Esa noche, mi hinchazón empeoró aún más, no podía dormir y estaba cubierta de sudor.
Mañana, Su Rui Guoyi. Recuerdo que en junio me uní a Wuxi y entré a Yan desde Jinan. Dije que estaba gorda y que tenía miedo al calor, pero envidiaba la capacidad de Yu para soportar las dificultades y el trabajo duro. Sólo han pasado seis años y el resto del servicio es bastante agotador. El tiempo vuela y la energía disminuye, ¡pero An Neng aún puede regresar al mundo actual! ¡No puedo evitar suspirar!
Al día siguiente me quedé en Guoli Post. Recuerdo que en junio de este año, Wuxi Liu Yanjie y yo fuimos a Beijing desde Jinan. Liu Yanjie es gorda y tiene miedo al calor, por eso me envidiaba por poder soportar la fatiga del viaje y el clima frío y caliente. Sólo han pasado seis años y me siento muy cansado al caminar por la carretera. El tiempo vuela, el tiempo vuela y la fuerza física de las personas se debilita. ¿Cómo pueden viajar en el mundo? Me toqué el muslo y agarré mi muñeca. ¡No pude evitar sentir profundamente y suspiré varias veces!
Mañana, el condado de Suteng visitará la tienda Shahe. Mañana me quedaré en la tienda Dongtan en el condado de Zouxian. Es el día de proteger el templo Meng y lo estamos esperando con ansias; si quieres escalar el monte Yi, no puedes escalarlo porque tienes calor y sed. Mañana, Su Wen Shang. Por otro lado, hay un poema antiguo colgado en Brunei y el manuscrito se ha perdido. También recordé dos frases: "Pobre Lu Daoyou Qizi, ¿cómo podría Confucio estar fuera de temporada?". Ya no lo recuerdo.
Al día siguiente, me quedé en un lugar llamado Shahedian en el condado de Teng. Otro día, me quedé en un lugar llamado Dongtandian en el condado de Zouxian. En este día (donde vivo) estaba al lado del Templo de Mencio y entré al templo para rendir homenaje. Quería escalar la montaña Yishan, pero no pude escalarla porque hacía mucho calor y tenía mucha sed. Al día siguiente me quedé en Wenshang. Pasé por Wenshang antes y escribí un poema antiguo. Perdí el manuscrito de este poema. Todavía recuerdo dos frases: "Pobre Lu Daoyou Qizi, ¿cómo puede existir un Confucio como agacharse?". No recuerdo el resto.
Mañana nos quedaremos en el condado de Dong'alao. Ese día está lloviendo mucho. Los rebeldes se enteraron de que el grupo de partición estaba teniendo una pelea con los pulgares y comenzaron a pelear después de gritar un par de veces. Desde el ángulo, los vi a ambos borrachos y peleando en medio del lago con barro en la cara. Las esposas de las dos familias, cada una casada con su propio marido, se pelearon entre sí y fueron las últimas en irse. Es cierto que saber que el difunto rey cometió un delito y bebió alcohol no fue sin razón. Mañana acamparemos en Chiping. Mañana iré a Gaotang, quédate en la cintura. Hacia el norte desde Chiping, las carreteras están llenas de agua y hay que volver todos los días. El olor del agua entre Yan y Zhao es peor y las personas que viajan al norte lo padecen.
Al día siguiente me quedé en el condado de Dong'a Lao. Ese día llovió mucho y escuché a un grupo de personas de al lado reunirse en el hotel para beber y registrarse. No pasó mucho tiempo antes de que comenzaran a pelear y pelear. Salí a ver qué pasaba y vi a dos hombres borrachos golpeándose en el charco de barro. Mi cara está cubierta de barro y no puedo reconocer (quién es quién). Las esposas de ambas familias salieron a ayudar a sus maridos y se insultaron hasta altas horas de la noche. Se puede ver que no es descabellado que el ex rey criminalice el consumo de alcohol en las reuniones. Quédese en Chiping Camp al día siguiente. Un día después, pasé por Gaotang y me quedé en Yaozhan. Al norte de Chiping, las carreteras están inundadas y es necesario realizar desvíos todos los días. Se dice que las inundaciones en el área de Zhaoyan son más graves y la gente que se dirige hacia el norte está muy preocupada.
26. Su Yishi, soñando con Pei Yu por la noche. Yu Youen no lo informó. En febrero de este año murió a causa de una enfermedad en su casa. ¡Y estoy en Jiangning, así que no puedo considerarlo una lástima aunque esté en el centro! Desde febrero, el soñador ha tenido muchos sueños. El día 27 viví en Commercial Forest. 28. Camping Renqiu. 29. Subaigou. Baigou es el límite entre las dinastías Song y Liao. El primer día de julio, Su Liangxiang. Fue el día después de mi estancia en Zhuozhou, visité a Fang en Sheji y luego fui a la capital. Cuando estaba en Jinling, el sol y Gao Ling iban de la mano, y ahora no quiero estar en abril. Planeé hablar de ello por el bien de mi fe, pero fue en vano. Ahora que está en la capital, se ha vuelto contra Zhuo. Hay atascos de agua en las carreteras y cada carretera es diferente, por lo que es diferente.
El día 26 vivía en Ciudad Militar y soñaba con Pei Yu por la noche. Pei Yu fue muy amable conmigo, pero no le pagué. Ha pasado un año y dos meses desde que Pei Yu falleció en casa. Y yo estaba en Jiangning en ese momento y no tuve tiempo de verla enterrada, ¡así que a menudo me sentía culpable y arrepentido! A partir de febrero soñé con ella varias veces. El día 27 viví en Commercial Forest. Vive en Ying Renqiu el día 28. El día 29 viví en Baigou. Baigou fue la línea divisoria entre Song y Liao en el pasado.
El primer día de julio vivía en Liangxiang. Ese día pasé por Zhuozhou y visité la residencia de Fang, que coincidió con el viaje de Fang a Beijing. Cuando estaba en Jinling, me comunicaba con Fang todos los días. Ya han pasado cuatro meses y quise hablar con él durante dos o tres días pero nunca sucedió. Cuando Yu estaba en la capital, Fang ya había regresado a Zhuozhou. El camino estaba bloqueado por las inundaciones, así que nos rodeamos, por lo que estábamos asombrados.
Debido a que la cubierta está al norte de Renqiu, el agua se desborda y el puente a menudo se rompe. La gente va y viene en barco, o hay tierra a lo largo de decenas de millas. Camine unos cuantos kilómetros, o decenas de kilómetros, por tierra o tome un barco. En el apocalipsis pasado, Zuo Wei de nuestro condado recuperó tierras en el norte y construyó sistemas de conservación de agua para el imperio, al igual que en el sur del río Yangtze. ¡Es una pena que Zhong Yi se haya ido y que la conservación del agua no haya sido reparada!
Resulta que desde el norte de Renqiu se produjeron inundaciones y puentes fueron arrasados por todas partes. En el pasado, la gente tomaba botes y a veces tenía que caminar decenas de millas para llegar a tierra. A veces tenemos que caminar varios kilómetros por tierra, a veces tenemos que caminar decenas de kilómetros y tomar un barco. En los últimos años de Tianqi, los funcionarios públicos de nuestro condado fueron responsables de limpiar tierras en el norte y construir proyectos de conservación de agua para que pareciera el sur del río Yangtze. Después de la muerte de Zuo, el proyecto de conservación de agua fue abandonado y no pudo repararse. ¡Realmente vale la pena suspirar!
Al día siguiente llegamos a la capital. El puente Lugou y Zhang Yimen estaban vigilados y los transeúntes pedían dinero, pero los ignoraban. Aunque todos estaban dispuestos a pagar sus propios impuestos, encubrieron el comportamiento de los enviados. El pueblo Tu temía el estancamiento y estaba dispuesto a darles dinero. Sólo los discípulos están exentos. Todo esto se debe a aquellos a quienes no les importan lo suficiente cosas tan pequeñas y no conocen las razones del mundo. Llovía mucho y los libros restantes estaban todos mojados y cubiertos de barro cuando Luo Ji los abrió. Llegue a la mansión de Zong Bo Zhang Gong. Después de que Gai ingresó a la capital, solo estaba en la cuarta compañía, ¡pero le daba vergüenza arrepentirse! Debido a que fue escrito por Deng, es más o menos así en el libro.
Llegamos a Beijing al día siguiente. Tanto el puente Marco Polo como Zhang Yimen estaban vigilados, por lo que era un poco desagradable pillar a los transeúntes extorsionando dinero. Incluso la ropa de cama está sujeta a aranceles. Resultó ser el "Mensajero Qiaoguan" quien lo hizo. Los transeúntes tenían miedo de quedarse y retrasar su viaje, por lo que prefirieron darles dinero. Sólo sobreviven los que viajan sin nada. Resulta que todo, desde el emperador hasta el pueblo de abajo, tiene el propósito de gobernar al pueblo (es posible que esta frase no sea exacta). Algunas personas piensan que estas pequeñas cosas no son nada de qué preocuparse, pero no saben que todos los accidentes del mundo son causados por estas pequeñas cosas por las que no vale la pena preocuparse. Ese día llovió mucho y el patrullero abrió mi paquete y la caja de mis libros. Estaba todo mojado y cubierto de barro. Llegue a la mansión de Zongbo Zhang Gong. ¡He estado en Beijing cuatro veces y el sentimiento de culpa y arrepentimiento es indescriptible! Así que toma un bolígrafo y escribe la situación general debajo de la lámpara.
Estoy loco. Demasiado tiempo. Por favor, dime la próxima vez qué párrafo extrajiste.
Este artículo es el "Diario de un viaje al norte" de Dai Mingshi.
Dai Mingshi (1653-1713) fue un famoso erudito de principios de la dinastía Qing. Nació en una familia pobre y estudió mucho. Para mantener a sus padres, comenzó a enseñar a la edad de 20 años. A la edad de 28 años ingresó como académico en la escuela del condado. A la edad de treinta y cuatro años, Li Zhenyu, el enviado del gobernador, lo recomendó para convertirse en Gong Sheng en el Imperial College y lo nombró maestro de Zhenglan Banner. Sin embargo, tal vez debido a la falta de ambición, la carrera de Dai Mingshi ha sido muy solitaria desde entonces, y nadie se preocupa por él. Su ambición de "renacer la prosa antigua" también ha sido atacada por los poderosos. Más tarde, Dai Mingshi fue nombrado magistrado del condado, pero renunció a su puesto oficial y estudió sucesivamente en Yan, Yue, Qi y Lu. Se ganaba la vida vendiendo artículos y recopilando materiales históricos dispersos, con la esperanza de escribir un libro como Sima. Qian.
El año de Yihai es 1695, que debería ser la época en la que estudiaba en Dai Mingshi y viajaba por el norte. Dai Mingshi tenía 42 años en ese momento. Es concebible que el autor en ese momento sufriera pobreza y penurias, y al mismo tiempo estuviera preocupado por sus asuntos pendientes. Durante este período, escribió "Colección Nanshan", por lo que se transmitió el título de su libro.
A la edad de 52 años, Dai Mingshi continuó tomando el examen imperial. A la edad de 56 años, ocupó el segundo lugar en el examen y recibió el título de editor del Imperial College para participar en la compilación. de la historia de la dinastía Ming. Sin embargo, dos años más tarde, debido al uso del título de Nanming en la "Colección Nanshan", estalló el caso de la "Colección Nanshan", una de las "tres principales prisiones literarias de principios de la dinastía Qing", que implicaba a Dai Mingshi. y muchos eruditos de la "antigua escuela literaria", y pronto terminó. Cuando Dai Mingshi no logró realizar su ambición de escribir un gran libro de historiador, murió con odio. Pero su contribución a la literatura y la historia sigue siendo elogiada por la gente, y la "Colección Nanshan" y muchos de sus ensayos también lo han dado a conocer a las generaciones futuras.
Después de buscar al autor, me sentí un poco emocionado de que sería una ventaja publicar este párrafo.