Para romper la traducción de Pei
El artículo proviene de la biografía histórica "Hongmen Banquet" escrita por Sima Qian, historiadora y escritora de la dinastía Han. En ella se registra que tras la caída de la dinastía Qin (206 a.C.), Xiang Yu y. Liu Bang, los líderes de los dos ejércitos anti-Qin, lucharon en un banquete de la dinastía Qin celebrado en Hongmen, en las afueras de la capital, Xianyang.
El texto completo se centra en la confesión de Liu Bang a Xiang Ying, partiendo del informe de Cao Wushang y la decisión de atacar de Xiang Yu, y se divide en tres partes antes de entrar al campamento y después de escapar.
Con Xiang Yu como víctima y Cao como víctima final, la historia se desarrolla capa por capa en función de si Xiang Yu ataca y si Liu Bang puede escapar de forma segura. La trama está llena de altibajos, las imágenes son vívidas, la organización es minuciosa y rigurosa y el lenguaje es conciso y hermoso.
Datos ampliados:
1. Antecedentes creativos
El padrastro de Sima Qian fue Taishi Gong en el tercer año de Yuanfeng (108 a. C.). Shutai (104 d. C.) comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde conocido como "Registros históricos"). Más tarde, fue arrestado y encarcelado por defender la derrota de Li Ling y la rendición de los hunos al emperador Wu de la dinastía Han. Fue condenado por corrupción y sufrió un gran trauma físico y mental.
Después de salir de prisión, trabajó como secretario y continuó completando su libro de historia con humillación y entusiasmo. En aproximadamente dos años (hace 91 años), finalmente se completó la redacción y revisión de todo el libro. Hay * * * 130 libros, el séptimo de los cuales es "Las Crónicas de Xiang Yu".
Como fuerte enemigo de Liu Bang, el fundador de la dinastía Han, Xiang Yu una vez compitió con Liu Bang por el mundo. Los emperadores de la dinastía Han en su mayoría menospreciaron a Xiang Yu más de lo que lo afirmaron. Sima Qian es diferente. "Fayan" de Yang Xiong dice: "El gran maestro se movió y dijo que era un disco".
"El hijo ama más y ama las cosas extrañas. Es precisamente por el espíritu de "discos reales" de Sima Qian". " y "amor por las cosas extrañas" que crea una imagen de Xiang Yu, que es un héroe y tiene una personalidad distintiva que no juzga el éxito ni el fracaso. El Banquete de Hongmen fue un nodo importante en la vida de Xiang Yu, por lo que Sima Qian reprodujo este evento de una manera colorida.
En segundo lugar, apreciación general
El Banquete Hongmen dio forma principalmente a la imagen de Xiang Yu y encarnó su carácter complaciente y sobresaliente. Con la victoria sobre la fuerza principal del ejército Qin, llevó a sus tropas al paso Hangu. La puerta cerrada dañó gravemente su confianza en sí mismo y su autoestima, por lo que envió tropas para atacar el paso.
Después de entrar al Paso, escuchó que Liu Bang "quería ser el rey de Guanzhong", lo que hirió su orgullo y autoestima, por lo que inmediatamente decidió atacar pero luego de enterarse de que Liu Bang "; Los civiles sellaron el tesoro" y esperaron a que él se ocupara de ello, se rindió. plan de ataque.
Fue más por su orgullo que no consideraba a Liu Bang como su principal oponente y no quería matarlo durante el banquete. Liu Bang también prestó atención a mantener su dignidad, lo que lo hizo sentir "insoportable", por lo que le insinuó muchas veces que no guardara silencio y no dijo nada durante la danza de espadas de Xiang Zhuang y Xiang Bo.
Este tipo de corazón "insoportable" incluso lo hizo adoptar una actitud particularmente tolerante hacia Fan Kuai: Fan Kuai no estaba calificado para participar en la reunión y podría haberlo regañado, pero entendía los sentimientos de Fan Kuai. y en su lugar le dio vino.
Aunque la declaración de Fan Kuai ha sido criticada, todavía lo considera superior a Wang Huai y significa "buscar recompensa", lo cual está en línea con su psicología engreída. Se sintió culpable y "no respondió", por lo que le cedió su asiento a Fan Kuai.
Aquellos que son engreídos e "insoportables" al final triunfarán, pero al final fracasarán. El autor escribe sobre la reacción de Xiang Yu después de escuchar al informante de Cao y el consejo de Xiang Bo, formando dos extremos, describiendo el carácter de Xiang Yu de indeciso, desleal, astuto, impulsivo y crédulo.
En el banquete de Hongmen, Xiang Yu ignoró las repetidas instigaciones de Fan Zeng de matar a Liu Bang y no impidió que Xiang Zhuang bailara su espada. También consideró la ira de Fan Kuai como un héroe y dejó sin control la fuga de Liu Bang, mostrando su indecisión en todo momento.
Sima Qian describió a Xiang Yu como un héroe trágico. Una vez comentó: "No aprender de las lecciones del pasado, alardear de los propios logros y luchar por la propia sabiduría privada se llama matón. Quiere gobernar el mundo por la fuerza y morir en su propio país cinco años después". este artículo solo escribe Solo se revela un lado del personaje, pero es posible ver la historia completa de un vistazo.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Banquete de Hongmen