¿Por qué los japoneses siempre utilizan preguntas retóricas al hablar? ではなぃか, じゃなぃか y así sucesivamente.
Es más educado hablar así.
Por ejemplo:
L1: Invitar a amigos a tomar el té.
Japonés: ぉをみましょぅか. ¿Tomamos té? )
ぉをまなぃ? ¿Quieres un té? )
ぉをみませんか. Tomemos el té, ¿vale? )
Esta es una relación progresista y educada. Si el cartel no estudia japonés, no entraré en detalles. En resumen, las preguntas negativas en japonés son más educadas que las positivas. Esto es lo mismo que el lenguaje.