¿Por qué los Transformers ahora dicen "Optimus Prime, Megatron", pero los dibujos animados (Guangdong) que veía cuando era niño decían "Qyburn, La Meca"?
De hecho, los primeros nombres con los que los continentales entraron en contacto fueron Optimus Prime y Megatron.
Los nombres de las películas cantonesas son más o menos diferentes a los de Hong Kong y Taiwán.
Por ejemplo, Gundam tiene balas de acero y demás.
Muchos, como Baker Hamilton, son conocidos como Bi Xian.
C Ronaldo se llama Ronaldo en Hong Kong. Puedes consultarlo.