¿Por qué "El amor en los tiempos del cólera" se llama "El amor en los tiempos del cólera"? Según la oración original (español), ¿es esta la traducción más precisa?

No entiendo español, pero esta ha sido siempre la traducción

Pues porque el amor de la protagonista empezó durante aquel cólera, y al final murió el doctor Ubuñol, El amor es todavía para toda la vida, ¿verdad?

¿Es así como lo entiendes?

Creo que este es el mejor libro sobre Marx que puedes entender...