¿Por qué algunos padres menosprecian a sus hijas prometedoras cuando saben que sus hijos son extremadamente poco progresistas y buenos para nada? Se prefieren los hijos a las hijas si son más capaces. Esto es parte del prefacio escrito por Jiang Yang para "Fortress Besieged" de Qian Zhongshu. Hay muchas historias entre la pareja y los familiares de Qian Zhongshu. Este prefacio siempre me ha parecido muy bueno, pero es difícil encontrar la versión completa en línea. ¡Ocúpate de ello! Qian Zhong escribió "La ciudad sitiada". Qian Zhongshu dijo en el prefacio de "La ciudad sitiada" que escribió este libro "debido a una pequeña pérdida". Terminé de leer "Una pequeña gran cosa". Todas las noches me mostraba el manuscrito terminado y observaba con entusiasmo mi reacción. Me reí y él también. Me río y él también. A veces dejaba el manuscrito y me reía de él, porque no sólo me reía de las cosas del libro sino también de las que estaban fuera del libro. No tengo que explicar de qué me río, pero entiendo a la otra persona. Luego me dijo lo que iba a escribir en el siguiente párrafo y esperé ansiosamente a ver cómo lo escribiría. Escribe una media de 500 palabras al día. Me mostró la versión final sin ningún cambio. Posteriormente escribió poco sobre esta novela y otras cosas. Si no podía entenderlo, tenía que agregar anotaciones. Pero entre los lectores de "Besieged", me convertí en el más alto estándar. Por ejemplo, un soltero está familiarizado con el origen de las palabras y frases de la poesía antigua, y yo estoy familiarizado con el origen de los personajes y las tramas de los cuentos. Aparte del propio autor, soy la persona más cualificada para comentar sobre "La ciudad sitiada". Zhong Shu y yo nos conocimos por primera vez en la Universidad de Tsinghua en la primavera de 1932, nos comprometimos en 1933 y nos casamos en 1935. Compartimos el mismo destino. En el otoño de 1937 viajó a Francia y en el otoño de 1938 tomó el mismo barco de regreso a China. Mi madre murió hace un año y mi casa en Suzhou fue saqueada por los invasores japoneses. Mi padre se refugió en Shanghai y vivió con mi cuñado. Ansioso por salvar a su padre, Zhong Shu se bajó del barco en Hong Kong y se dirigió a Kunming. Tomé el barco original directamente a Shanghai. En ese momento, el director de mi alma mater me dejó y abrió una "sucursal" en la "isla aislada" de Shanghai. Dos años más tarde, Shanghai cayó y se inició la creación de teatro amateur en la "escuela filial". Zhongshu cayó en Shanghai y no tenía trabajo. Mi padre le dio su tiempo como profesor en el Aurora Women's College of Arts and Sciences, y estábamos pasando por momentos difíciles en Shanghai. Una vez vimos una obra de teatro que escribí. Cuando llegamos a casa, dijo: "¡Quiero escribir una novela!". Yo estaba muy feliz y lo insté a que escribiera rápidamente. En ese momento, estaba robando tiempo para escribir cuentos, temiendo no tener tiempo para escribir cuentos largos. Dije que no importa, él puede reducir el tiempo de enseñanza, nuestra vida ya es muy frugal y podemos ser más frugales. Desafortunadamente nuestra criada tuvo que regresar porque la vida en su ciudad natal había mejorado. No la obligué ni encontré otra criada. Simplemente traté su trabajo como un trabajo a tiempo parcial. Soy un aficionado que se hollín todo el tiempo. Chang a menudo hacía esto sin ningún beneficio, y su tío era el hijo mayor "prometedor". Era catorce años mayor que el padre de Zhongshu y su segundo tío murió prematuramente. Su papá quedó en segundo lugar y su tío en cuarto lugar. Son gemelos, el nieto mayor y Chang. El tío fue al campo bajo la lluvia toda la noche para encontrar una campesina fuerte para Zhong Shu. Era una viuda que nació después de su muerte. Ella es una buena nodriza preparada (Zhong Shu la llama "madre"). Después de la mediana edad, su madre solía tener un período aburrido todos los años y su familia la llamaba "madre tonta". Antes de casarse, Zhongshu compró un anillo de jade con incrustaciones de oro y planeó regalármelo. Alguien la engañó haciéndole creer que era falso y le quitó el anillo. No he perdido el vínculo con mis primos. Hay diez hermanos y primos, Zhong Shuju es el mayor. De todos los hermanos, él es infantil y sencillo. Cuando estudiaba diligentemente, no le importaba nada. Dejaba sus libros y se tomaba todo en serio. Parece que tiene muchos intereses adicionales y le encanta decir tonterías. A la familia de Qian le gusta decir que está "loco" porque bebió la leche de una madre estúpida. Incluimos muchos significados: loco, estúpido, tonto, infantil, travieso y muchos más. Sus padres a veces dicen que está "obsesionado con bailar", "obsesionado con bailar" y "obsesionado con escribir" (lo que significa "no sé las palabras correctas y sólo escribo según el acento local"). Realmente no se parece a su madre. No es tan serio como su padre. Su madre se quejaba a menudo de que su padre era "estúpido". Quizás la "obsesión" de Zhongshu y la honestidad de su padre tengan el mismo origen. He visto fotos antiguas de su casa. Sus hermanos eran delgados y fuertes, pero él era delgado y guapo. Creo que el "encaprichamiento" en ese momento era simplemente infantil y estúpido, no travieso. Alguien acaba de darle a Zhongshu una copia de la Serie de Filósofos de Changzhou y su tío lo llamó "Yang Xian" por la palabra "Zheliang". Sin embargo, con el nombre científico del niño de un año "Zhongshu", "Yangxian" se convirtió en un apodo y se llamó "Axian". Pero "Xian'er" y "Xian Ge" parecen ser "niños muertos" y "hermanos muertos". También vi los cuadernos y las letras pegadas a ellos.

) Después de la muerte de su tío, su padre le cambió la palabra "silencioso" porque a Zhongshu le gustaba decir tonterías y le dijo que hablara menos. Zhongshu me dijo: "En realidad, me gusta 'Zheliang', que suena bien y es filosófico. Todavía puedo ver 'Zheliang' escrito por mi tío en el cuaderno. Esto puede deberse a que extraña a mi tío". Esto a menudo lo hace malo: si es travieso, entonces se le puede considerar malo. El "almacenamiento silencioso" es obviamente inútil. El tío es "un inútil" y sus padres no pueden favorecerlo. La mitad del motivo también está en la casa de mi tía. La familia de mi tía es una familia adinerada de Jiangyin. Hicieron una fortuna como comerciantes de pintura y poseían siete u ocho barcos grandes para transportar mercancías. La familia de la abuela de Zhongshu era una familia de bambú en Shitangwan, un terrateniente burocrático y un matón. Su suegra y su nuera se miraron con desprecio. Porque el abuelo de Zhongshu, aunque tenía dos hermanos que ganaron la lotería, él mismo era solo un erudito. Cuando Zhongshu tenía menos de un año, su abuela falleció. Al abuelo siempre le disgustó su hijo mayor, y Zhongshu también era un nieto desagradable. A Zhongshu le enseñaron a leer cuando tenía cuatro años (usé la edad imaginaria en el calendario porque Zhongshu solo recuerda la edad imaginaria. Zhongshu nació a finales de noviembre del calendario gregoriano, por lo que perdió uno o dos años). Fue su tío quien le enseñó a leer. Zhongshu fue con él. No era conveniente que su padre interfiriera y tenía miedo de malcriar al niño, por lo que sugirió enviarlo a la escuela primaria lo antes posible. A la edad de seis años, ingresó a la escuela primaria de Qin. Ahora, cuando vio a la gente hablando de "literatura comparada", recordó un dicho que dijo en la escuela primaria: "Los perros son más grandes que los gatos, las vacas son más grandes que las ovejas". Había un compañero que decía: "Los perros son más grandes que los perros". Los perros son más pequeños que los perros." La maestra me regañó. Menos de medio año después de ir a la escuela, se enfermó. Su tío no podía soportar dejarlo ir a la escuela, así que se quedó en casa. Tenía siete años y asistía a la escuela privada de un familiar con su hermano Han Zhong, que era medio año menor que él. Leyó a Shimao y Hanzhong leyó a Erya. Por supuesto, mi padre y mi tío no se atrevieron a oponerse. De hecho, el padre de Zhongshu se inspiró en un hermano del clan. Mi abuelo pensaba que el padre de Zhongshu era estúpido, que su tío era inteligente y que su tío no escribía bien. De todos modos, su tío es muy inteligente, por lo que no hay nada de malo en dejar que su tío le enseñe. Mi padre era relativamente estúpido, así que tuve que pedirle a un hermano mayor que era bueno en artes y ciencias que le enseñara. Ese hermano era muy estricto y el padre de Zhongshu fue golpeado muchas veces. Mi tío simpatizó con su hermano y le rogó a su abuelo que dejara que él les enseñara a ambos hermanos. El padre de Zhongshu fue golpeado por su hermano, pero él no se quejó en absoluto, pero no entendió. Le dijo a Zhongshu: "De alguna manera, un día, de repente, Zhongshu fue golpeado". Mi tío está a cargo de las tareas del hogar. Todas las mañanas, mi tío iba a la casa de té a tomar té, hacer las tareas del hogar o charlar con conocidos. Zhongshu siempre está con él. El tío le cambió una moneda de cobre y le dio una galleta de mantequilla grande para comer (según Zhong Shubi, la galleta de mantequilla era tan grande como un plato de arroz, pero no sé si realmente era tan grande o del tamaño del pastel). en la mente de un niño); le cambió dos monedas de cobre, le alquiló una novela para que la leyera en una pequeña librería o puesto de libros. Las únicas novelas en casa son novelas serias como "Viaje al Oeste", "Margen de agua" y "Romance de los tres reinos". Zhongshu había comenzado a devorar ese tipo de novelas en casa y a leer "El mismo idiota" como si fuera "El hijo de un tonto". No sabía que el "idiota" de Journey to the West era Zhu Bajie. Zhongshu. Una hoja de papel blanca con el nombre y las propiedades del fármaco impresos. Cada vez que toma un medicamento, puede guardar una pila de papel que envuelve el medicamento. Este papel es limpio y absorbente. Cuando Zhongshu tenía unos ocho o nueve años, a menudo usaba papel envuelto con medicinas para copiar el jardín de mostaza escondido por su tío, o "Hay pinturas en poemas" de Trescientos poemas Tang. Se puso un apodo, porque. Está muy orgulloso. A menudo se interesaba por "Xiang'angzhi", pero odiaba su pobre pintura. Una vez le rogó a su hija, que estaba en la escuela secundaria en ese momento, que le copiara varias pinturas traviesas occidentales famosas, una de las cuales era "El aroma restante del diablo" (el título del libro lo inventé yo). El diablo escapa con el aire detrás de él, que está maravillosamente dibujado. En clase, la hija de Yang copió "Cambios de ojos" y copió "El olor del diablo". De hecho, lo estudió por preferencia, como un glotón: comiendo muchas cosas, pero sin elegir lo bueno ni lo bueno. grueso, incluyendo dulce y salado. También puede reírse de libros extremadamente vulgares. No sólo se reía de los chistes de la obra, sino que también los representaba una y otra vez hasta caer. Comía y comía la mayoría de sus obras, como exquisita y profunda filosofía, estética, teoría literaria, etc., como un niño comiendo bocadillos. La poesía era su material de lectura favorito. Grandes diccionarios, diccionarios, enciclopedias, etc. No sólo los leyó uno por uno, sino que también se tomó la molestia de agregar nuevas entradas a libros antiguos. A menudo toma notas mientras lee. Sólo lo he visto estudiar mucho una vez. Fue en Oxford donde tuvo que realizar un curso de "edición y corrección" para poder identificar manuscritos a partir del siglo XV. Saltó y pateó en sueños, pero no sabía si atrapar al asesino o luchar contra él. Como resultado, reprobé el examen y tuve que recuperarlo después de las vacaciones de verano.