Letra china de la canción en inglés con ambas manos ~ Aquí viene el experto en traducción
Niña parada en la esquina
La niña estaba parada en la esquina.
Las farolas brillaban como reflejos en su cabello.
Las farolas brillaban sobre su cabeza como estrellas.
Extendió la mano y pidió una moneda.
Extendió la mano y pidió una moneda.
O un cigarrillo, a ella no le importa
O un cigarrillo, realmente le da igual.
Ella sólo quería pasar esta noche
Ella sólo quería pasar la noche.
La voz de mamá resonó en su mente
La voz de mamá resonó en su mente, cariño, que duermas bien.
En las calles desconocidas de esta ciudad
En las calles de esta ciudad desconocida
Ella no sabía qué dirección tomar
Ella no puede encontrar su camino.
Deprimido, frío y asustado, pero el bebé nunca aprenderá
Deprimido, frío y asustado, pero el bebé nunca aprenderá.
Promete conseguir lo que necesita
Promete que conseguirá lo que quiere.
Nunca venderás tu alma al diablo que encuentres
Nunca más deberías vender tu alma al diablo.
Pero sólo puedes renunciar a lo que no quieres
Pero sólo puedes renunciar a lo que quieres.
Un juego que debes aprender a jugar en una calle fría y solitaria
Debes aprender a jugar en una calle fría y solitaria.
Niña parada en la estación
Esta joven está parada en la estación.
Se secó las lágrimas y se subió a un autobús con destino a un lugar desconocido
Se secó las lágrimas y se subió a un autobús con destino a algún lugar.
Sin dirección y destino
Sin dirección, sin fin.
Se engañó a sí misma al pensar que lo sabría cuando llegara allí.
Se engañó a sí misma al pensar que lo sabría cuando llegara allí.
Ella sólo quería pasar esta noche
Ella sólo quería pasar la noche.
La voz de mi madre resonó en su mente
La voz de mi madre resonó en mi mente.
Bebé, duermes bien
Bebé, duerme bien
En las calles desconocidas de esta ciudad
En En las calles de esta ciudad extraña
No sabía en qué dirección ir.
No podía encontrar la dirección.
Depresión, frío y miedo, pero el bebé nunca aprende
Depresión, frío, miedo, estos aún no los ha aprendido.
Prometió conseguir lo que necesitaba
Prometió conseguir lo que necesitaba.
Pero tú sólo renunciarás a lo que no quieres
Pero ella sólo puede renunciar a lo que tiene.
Nunca venderás tu alma al diablo que encuentres
Nunca más deberías vender tu alma al diablo.
Un juego que debes aprender a jugar en una calle fría y solitaria
Debes aprender a jugar en una calle fría y solitaria.
La joven parada en la esquina de la calle
La joven está parada en la esquina de la calle.
La farola proyectaba una sombra en su rostro
La farola proyectaba una sombra en su rostro.
Extendió la mano y pidió una moneda.
Extendió la mano y pidió una moneda.
O un cigarrillo, en un lugar nuevo
O un cigarrillo, en un lugar nuevo
Sin miedo a caer
Cuando te miro a los ojos
Cuando te miro a los ojos
[00:23]Puedo sentir mi corazón latir mil veces
Puedo sentir mi corazón late muy rápido.
Sé que finalmente encontré el amor de mi vida
Sé que finalmente encontré el amor de mi vida.
[00:38]Porque puedo ver mis esperanzas y mis sueños chocando
Porque puedo ver mi vida y mis sueños chocando.
En tus ojos
En tus ojos
Ahora puedo volar libremente, ya sin miedo a caer
Ahora soy lo suficientemente valiente Ve a volar y ya no tengas miedo de caer.
Porque tus brazos son mi hogar para siempre
Porque sé que tus brazos me abrazarán para siempre.
Dejemos que el mundo siga girando sin nosotros, porque esta noche el mundo se está recuperando de nuestra pérdida.
Y todos los momentos de nuestra vida
En cada momento de nuestra vida
Podemos mirar al cielo
Simplemente miramos en el cielo.
Si los niños nos dan tiempo, disfruta de la paz
Disfruta de la paz como un niño.
El débil sonido del ladrido de un perro resonó en el aire
El leve sonido del ladrido de un perro resonó en el aire.
El sol da paso a la luna tardía
El sol da paso a la luna por la noche.
Seguimos tumbados ahí
Seguimos tumbados ahí.
Cuando te miro a los ojos
Cuando te miro a los ojos
Puedo ver la historia del resto de nuestras vidas
Podría ver la historia por el resto de nuestras vidas.
Cuando se pasa cada página, estas palabras se ven tan correctas
Cuando se pasa cada página, estas palabras se ven tan correctas
[03:28]Todas las sueños en los que estoy pensando esta noche
Estoy pensando en todos los sueños que tenemos esta noche.
[03:34]En tus ojos
Está todo en tus ojos
Porque ahora puedo volar libremente, ya no tengo miedo de caer
Porque ahora no tengo miedo de caerme cuando vuelo.
Sé que tus brazos son mi hogar para siempre
Sé que tus brazos me abrazarán para siempre.
Finalmente, no es fácil, aunque sé que mi traducción no es buena y puede haber algunas imprecisiones ~ ~ ~ Espero que todos puedan adoptarlo como un pequeño estímulo.