¿Se puede utilizar un permiso de conducir chino en chiíta?
Se puede utilizar una licencia de conducir china en Seattle. Se puede utilizar una licencia de conducir china para conducir y alquilar un automóvil en Seattle. Entonces, ¿cómo usarlo?
Para alquilar un automóvil y conducir en Seattle con una licencia de conducir china, debe utilizar cualquiera de las siguientes combinaciones:
1. Licencia de conducir china + certificación de traducción de licencia de conducir internacional ( recomendado).
La certificación de traducción de licencia de conducir internacional es el documento de traducción de licencia de conducir estándar para alquiler de automóviles y plataforma de Internet para viajes por carretera. Está aprobada por NAATI (Agencia Australiana de Certificación de Traducción) y NZTA (Nueva Zelanda). Ministerio de Transportes), Tribunal Superior de Justicia alemán y Tribunal de Apelación francés, certificación de traducción conjunta por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. De acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial y en estricto cumplimiento de las normas internacionales, las licencias de conducir chinas se traducen a 9 idiomas, lo que hace que las licencias de conducir chinas sean reconocidas y aceptadas por una gama más amplia de instituciones y empresas de alquiler de automóviles extranjeras, y puedan ser aceptadas. en casi 200 países.
En Seattle, puedes alquilar un coche y conducir tú mismo con una licencia de conducir china + certificación de traducción de licencia de conducir internacional.
(Recordatorio: el certificado de traducción de la licencia de conducir internacional solo se aplica a los ciudadanos chinos que viajan a Seattle por un período corto de tiempo y alquilan un automóvil para conducir localmente. Usuarios que permanecen en Seattle por más de 6 meses deben usar una licencia de conducir local.)
En Seattle, las empresas de alquiler de automóviles que pueden usar documentos de certificación de traducción de licencias de conducir internacionales son:
Thrifty (alquiler de autos en Sulifuti), Interrent, Enterprise, SIXT (alquiler de coches en Schixter), Europcar (alquiler de coches en Onopoca), National, Hertz (alquiler de coches en Hertz), Budget (alquiler de coches en Baccarat), AVIS (alquiler de coches en Avis) , Alamo (alquiler de coches en Elome), Dollar (alquiler de coches en Dole).
A continuación se muestran algunas reseñas de usuarios que han utilizado los servicios de alquiler de coches de Seattle.
(1) Alquile un Mercedes-Benz Cla de forma anónima en la empresa de alquiler de coches SIXT en Seattle, EE. UU.:
Evaluación de SIXT: la eficiencia es bastante buena, la actitud es bastante buena, y el coche se devuelve muy rápido.
(2) Bruto* *Alquilé un auto Ford Fusion de Alamo Car Rental en Seattle, EE. UU.:
Comentarios sobre Alamo: Tuve una buena experiencia con Alamo. Seleccionó su coche en la sección de tamaño completo. De hecho, no existe la opción Ford Fusion. Tengo un Camry y un Malibu, pero elegí el Nissan Altima. Es fácil de conducir y el coche es nuevo.
Ruta sin conductor: Seattle-Yellowstone-Grand Teton-Pullman-Seattle.
(3) El modelo Chevrolet Tahoe fue alquilado de forma anónima por Alamo Car Rental Company en Seattle, EE. UU.:
Evaluación de Alamo: Bueno, conveniente
Auto- Experiencia de conducción: Intente familiarizarse con las normas de tráfico locales.
Ruta sin conductor: en Seattle
(4)Xu* *Alquile un Mercedes-Benz Clase E de la empresa de alquiler de coches SIXT en Seattle, EE. UU.:
Evaluación de SIXT: Esperando mucho tiempo.
Experiencia de conducción autónoma: Lo mejor es negociar con la empresa de alquiler de coches final y no añadir esto o aquello en el acto. Es vergonzoso no hablar bien inglés.
Ruta sin conductor: Seattle
(5) Li* *Alquilar un Toyota Camry de la empresa de alquiler de coches Europcar en Seattle, EE. UU.:
Evaluación de Europcar : El personal de servicio del concesionario de automóviles siempre fue entusiasta y paciente desde la recepción hasta la persona que recogió el automóvil. Mi idioma no es bueno, pero pudieron explicármelo pacientemente usando un software de traducción.
Experiencia de conducción autónoma: Esta ruta es la primera vez que camino por la costa del Pacífico. Tomé la autopista 101 y el paisaje a lo largo del camino era hermoso.
Ruta sin conductor: Seattle, Río Columbia, Kenon, Florencia, Portland, Seattle.
(6) Li* *Alquilé un Nissan Versa de Thrifty Car Rental Company en Seattle, EE. UU.:
Evaluación de Thrifty: pedí un versa o la misma clase en línea, pero había No al revés cuando recogí el auto. Hay un Corolla en la misma clase. De hecho, quería aumentar el dinero, pero me negué; ¿adivina qué auto me diste? Toyota Yaris, la basura es basura.
(7) Yang* *Alquilé un auto Chrysler Town And Country en una empresa de alquiler de autos en Seattle, EE. UU.:
Evaluación de AVIS: Un poco lento
(8 ) Alquile de forma anónima un Toyota Camry de Alamo Car Rental en Seattle, EE. UU.:
Reseña de Alamo: Excelente servicio, sin preocupaciones.
Experiencia de conducción autónoma: sin restricciones y gratuita.
Ruta sin conductor: Seattle-Parque Nacional de Yellowstone-Grand Teton-Seattle.
(9) Zhang* *Alquilé un auto Ford Fusion en una empresa de alquiler de autos en Seattle, EE. UU.:
Comentarios sobre AVIS: Cuando recogí el auto, había cuatro trabajos. Personal, dos de ellos son muy buenos, uno no tiene contacto y el otro se dice que es su jefe. Su actitud no fue muy buena. Después de que no pudo venderme un seguro de responsabilidad civil y un seguro contra robo de vehículos, su actitud cambió repentinamente y dijo: Ustedes los chinos son así, siempre dicen que tienen seguro. Jaja, pero tengo seguro y el seguro del coche de alquiler está incluido. Pero el concesionario no tenía el Mondeo que alquilé, así que lo actualicé directamente a un SUV, ¡lo cual sigue siendo increíble! Solo le toma 1 minuto devolver el auto, estacionarlo en su ubicación designada y escanea el código QR para completarlo. Pedí y devolví el auto para llenar gasolina, pero realmente no pude encontrar una gasolinera en el camino de regreso. Cuando llegué al área de devolución de autos, le pregunté específicamente al personal dónde había una gasolinera donde podía ir a repostar. De hecho, el personal dijo: ¡Veo que estás cubierto de aceite! (Debería haber estado 1/8 vacío en ese momento).
(10) Alquiló de forma anónima un Toyota Camry de Alamo Car Rental Company en Seattle, EE. UU.:
Evaluación de Alamo: Muy bien.
Nota especial: el documento de traducción y certificación de la licencia de conducir internacional es diferente de la licencia de conducir internacional, pero ambos son documentos auxiliares de traducción y certificación de la licencia de conducir y deben usarse junto con la licencia de conducir original.
Permiso de Conducir Internacional es el nombre popular traducido al chino para Permiso de Conducir Internacional (IDP, por sus siglas en inglés). En realidad, no es una licencia de conducir, sino un documento auxiliar de la licencia de conducir. Los departamentos de gestión del tráfico o asociaciones de tráfico de los países miembros de la Convención de las Naciones Unidas sobre la circulación por carretera expedirán a los titulares de licencias de conducir en sus propios países y proporcionarán documentos de traducción de la legalidad de la licencia de conducir a otros países contratantes.
Por razones históricas, China continental no se ha adherido a la Convención de las Naciones Unidas sobre Carreteras, por lo que los ciudadanos del continente no pueden obtener un permiso de conducir internacional (IDP).
Sin embargo, además de "IDP", varios países y regiones también admiten otros métodos de certificación de traducción para uso local con licencias de conducir chinas. El Certificado de Certificación de Traducción de Licencia de Conducir Internacional se lanza sobre esta base para garantizar que los usuarios puedan utilizarlo sin preocupaciones. En la actualidad, el Certificado de Certificación de Traducción de Licencias de Conducir Internacionales ha ayudado a más de 654,38 millones de turistas chinos a alquilar automóviles y conducirlos ellos mismos en casi 200 países y regiones de todo el mundo.
2. Licencia de conducir china + licencia de conducir.
El certificado de licencia de conducir es un certificado de traducción y notarización de la licencia de conducir emitido por una notaría china, reconocida en Seattle. Es un certificado auxiliar para la licencia de conducir china en el extranjero y no tiene efecto legal universal.
El propósito de la licencia de conducir es cuando los chinos necesitan conducir o alquilar un automóvil en Seattle. Debido a que los habitantes de Seattle (policías, empleados de empresas de alquiler de automóviles, etc.) no saben leer chino, deben acudir al notario. oficina para solicitar un certificado de traducción de la licencia de conducir en el idioma local. Al alquilar un automóvil en Seattle, se debe presentar un comprobante oficial junto con la licencia de conducir original o se le negará la recogida y no se reembolsará la tarifa del alquiler. Lo mismo ocurre con la policía de tránsito de Seattle cuando revisan los automóviles. El documento notariado y el permiso de conducir original deben presentarse juntos, de lo contrario se considerará conducir sin permiso y estará sujeto a sanciones legales locales.
Para las licencias de conducir, también en Seattle, las tiendas de diferentes empresas de alquiler de coches, algunas las aceptan y otras no. Esta situación es relativamente común. Incluso las grandes empresas de alquiler de coches conocidas rara vez informan a los usuarios con antelación si la tienda de alquiler de coches acepta un permiso de conducir, lo que a menudo da lugar a que el permiso de conducir sea rechazado al recoger el coche y no se realice ningún reembolso. Ésa es la desventaja de una licencia de conducir.
El certificado de licencia de conducir se puede obtener en la oficina notarial de China donde se expide la licencia de conducir o en el lugar de registro del hogar. El certificado oficial de traducción de la licencia de conducir generalmente se traduce al inglés y se sella con el sello oficial del notario público.
Para necesidades especiales (por ejemplo, para uso en países de habla no inglesa), puede solicitar a la notaría que presente un certificado de traducción adicional en el idioma de ese país. Generalmente, la tarifa de traducción de los certificados de licencia de conducir que no están en inglés es más cara que la de los que están en inglés.
Los honorarios de traducción y notarización suelen oscilar entre 200 y 300 yuanes. Consulte con su notario local para obtener más detalles. El tiempo de procesamiento varía ligeramente de un lugar a otro, desde 2 a 3 días hábiles hasta 5 a 10 días hábiles.
Debe traer el original y la copia de su licencia de conducir china, su tarjeta de identificación de residente china y su libro de registro del hogar. Si confía a otra persona la gestión del asunto, también deberá traer su "poder notarial" y la tarjeta de identificación de residente del agente.
3. Licencia de conducir china + traducción de concesionario de automóviles.
La traducción de automóviles se refiere a traducir e imprimir el contenido de la licencia de conducir de China continental a documentos en papel en inglés según la plantilla de traducción de la licencia de conducir proporcionada por la empresa de alquiler de automóviles. Se utiliza principalmente para ayudar al personal de la empresa de alquiler de automóviles de Seattle a comprender su información personal y sus calificaciones de conducción para que puedan recoger el automóvil sin problemas. Además, se puede utilizar para demostrar la legalidad de conducir cuando un oficial de patrulla de Seattle inspecciona un automóvil.
La traducción del concesionario de automóviles debe presentarse junto con su licencia de conducir china válida original para poder recoger su automóvil con éxito en una tienda de alquiler de automóviles de Seattle. Ninguno de los dos es aceptable. Además, la traducción del concesionario de automóviles solo es aplicable a ciudadanos chinos que alquilan automóviles en Seattle por un período corto de tiempo y no es adecuada para usuarios que viven en Seattle por un tiempo prolongado, como chinos de ultramar, estudiantes internacionales, etc.
La combinación de certificado de licencia de conducir china + traducción del concesionario tiene ciertas limitaciones:
(1) Debe encontrar en línea la plantilla de traducción del concesionario de automóviles correspondiente;
(2) La traducción de automóviles se limita a la empresa de alquiler de automóviles correspondiente. Por ejemplo, la traducción del taller de Thrifty solo se puede usar en Thrifty y no se puede usar en otros talleres;
(3) La traducción del mismo concesionario puede no ser común en diferentes regiones. Por ejemplo, la traducción de concesionarios de automóviles de Alamo puede ser compatible en un país pero no en otro.
En términos generales, una licencia de conducir china se puede utilizar en Seattle. Lo anterior explica cómo conducir, alquilar un automóvil y conducir en Seattle con una licencia de conducir china.