Ambos bandos sufrieron pérdidas y Wen Yan estaba ansioso por atacar a Wei.

1. La traducción original del texto chino clásico del ataque de Qi Yu a Wei:

Cuando Qi estaba a punto de atacar a Wei, Chunyu Kun convocó al rey de Qi y le dijo: " Lu es un perro rabioso en el mundo. Dongguo es el mar. El astuto conejo Han Youlu persiguió a Dong Guotun, tres rodearon la montaña, cinco escalaron la montaña, el conejo estaba al frente y el perro detrás; Debería detenerse, y todos morirían en su lugar. Si lo consigues, no estarás exhausto. Ahora, Qi Wei ha estado estancado durante mucho tiempo. Tengo miedo de Qin, porque tengo miedo de estarlo. "Derrotado por sus soldados. Tengo la bendición del cielo". El rey Qi tiene miedo. Descanse.

Traducción:

Cuando Qi estaba a punto de atacar a Wei, Chunyu Kun le dijo al rey Qi: "Han es un perro que puede correr muy rápido en el mundo; Dong Guotun es el más El perro más poderoso del mundo. Han persiguió a Dong Guotun y corrió alrededor de la montaña tres veces y subió la montaña cinco veces. El conejo corrió frente a él exhausto, y el perro y el conejo estaban exhaustos y finalmente murieron en su lugar. Los vio y los atrapó sin ningún esfuerzo, y cosechó los beneficios solo. Ahora Qi y Wei han estado en guerra durante mucho tiempo, y la gente está en una situación desesperada. están esperando atrás para aprovecharse de los granjeros "El rey de Qi tuvo miedo y despidió a los generales y pidió a los soldados que se fueran a casa y descansaran.

Palabras comunes:

1. "Huelga" significa "cansado", que significa cansado.

2. Dun: somnoliento, agotado. Desventajas: somnolencia y fatiga

Las palabras "dun" y "desfavorable" en las oraciones "dun" y "desfavorable" son adjetivos, es decir, "dun" y "desfavorable".

Traducción palabra por palabra:

1. Las enfermedades en el mundo son rápidas.

2. Cada uno murió en su lugar

3. Padre Tian: Granjero

4. Eaton: Somnoliento

2. Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un hombre inteligente y divertido llamado Chunyu que sabía cómo atacar a Wei. Fue a ver al rey Xuan de Qi y le dijo: "Su Majestad, ¿ha oído la historia de Han y Dongguoti? Han es el mejor perro de caza del mundo y Dongguoti es el conejo astuto más famoso del mundo. Un día, Han estaba persiguiendo a Dong Guotun. Uno se escapó por delante y el otro lo persiguió. ¡Qué resultado! Ambos estaban exhaustos y no podían moverse. En ese momento, un granjero pasó y los llevó a casa juntos. El rey Xuan de Qi dijo: "¿Qué tiene esto que ver con mi ataque a Wei?" Chunyu dijo: "Su Majestad, si Qi envía tropas para atacar a Wei, definitivamente será imposible que ambos lados ganen en poco tiempo. El poder nacional también resultará muy dañado. Si Qin y Chu aprovechan la oportunidad para atacarnos, ¿no les daría la oportunidad de tragarse a Qi y Wei? El rey Xuan de Qi sintió que era razonable y detuvo su plan. atacar a Wei.

Más tarde, la gente describía a dos personas con habilidades similares peleando entre sí. No sólo ninguno de los dos ganó, sino que ambos resultaron lesionados, por lo que era una situación de "perder-perder".

Ambas partes sufrieron/perdieron

Ambas partes perdieron

Explicación fracaso: fracaso todos: todos. Ambos bandos en la lucha resultaron perjudicados y nadie se benefició.

Fuente de la dinastía Song y "Wen A Liang Zi Pu" de Wang: "Un caballero de la dinastía Han del Este definitivamente querrá hacerse enemigo de los villanos. Al final, ambas partes sufrirán pérdidas y el país perecerá."

Combinación de uso; Predicado, objeto y atributivo; usado para referirse a personas

Por ejemplo, Guigongtang de Zheng Zhenduo: "Es mejor decirlo, no sea que~"

Sinónimos morir juntos

Antónimos Es lo mejor de ambos mundos.

3. Lee los siguientes dos pasajes en chino clásico y completa la pregunta 1. ① Prefiera cuadrados y redondos, verticales y horizontales, ocasionalmente, rápidos y rápidos. 2. ① Aquellos que puedan criticar y discutir mis defectos en público y llegar a mis oídos pueden ser recompensados ​​como inferiores a los demás.

(2) El perro y el conejo quedaron exhaustos al extremo, y cada uno murió en ese lugar. (Si la traducción es correcta, basta con quedarse sin palabras). 3. El consejo de Zou Ji en el artículo anterior tiene como objetivo hacer que el rey Qi Wei sea de mente abierta, políticamente progresista y que el país sea próspero. El consejo del artículo 2 de Chunyu Kun tenía como objetivo hacer que el rey de Qi abandonara su plan de atacar a Wei, evitar perder a ambos bandos y beneficiar a otros países.

4. Los dos métodos de exhortación son similares en que ambos usan analogía (o razonamiento con hechos). La diferencia es que Zou Ji usa las cosas que lo rodean para razonar, lo cual es verdadero y creíble; Chunyu Kun usa historias como metáforas, que son vívidas y vívidas.

Después de darse cuenta de su problema, el rey Qi Wei siguió fácilmente las instrucciones y tomó la iniciativa de cambiar su enfoque; el rey Qi abandonó pasivamente el plan original porque tenía miedo de las consecuencias. (El significado es correcto).

4. El texto original del texto clásico chino "Qi Yu Conquers Wei" quiere conquistar Wei.

Chun Yukun llamó al rey Qi ① y le dijo: "Han ② es un perro enfermo en el mundo. Dongguo es un astuto conejo en el mar.

La dinastía Han persiguió a Dong Guotun ③ y rodeó la montaña. El tercero es el escalador. El conejo está al frente y el perro detrás. El perro y el conejo se detuvieron y murieron en el acto.

Ahora están todos juntos. Wei y Jiu han causado mucho daño pero ningún beneficio. Me temo que Qiang Qin y Da Chucheng seguirán los pasos de Tian Fu. "El rey de Qi tiene miedo, así que se toma un descanso".

Nota ① Rey Qi: Rey Xuan de Qi. ② Han: Lu, perro negro.

③ Dongguo Tun: El astuto conejo de la montaña Dongguo. Cuando Qi estaba a punto de atacar a Wei, Chunyu Kun le dijo al rey Qi: "El ciervo Han es el perro de caza más rápido del mundo y el conejo Dongguo es el conejo más rápido del mundo.

Lu Han persiguió a He Corrió alrededor de la montaña tres veces y subió cinco veces. En ese momento, el conejo estaba exhausto por delante y el perro por detrás. El granjero recogió la cosecha sin trabajar y solo se benefició de ello. Ahora Qi y Wei están en guerra y han estado en desacuerdo durante mucho tiempo. Ambos lados están cansados ​​​​del ejército y la gente está cansada de que los poderosos Qin y Chu aprovechen la oportunidad para entrar y obtener ganancias. , estaba muy asustado, así que retiró a sus soldados y dejó de atacar a Wei

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = nos dice que tengamos cuidado con la agachadiza y la pelea de almejas, y el pescador ganará. También nos dice que los gobernantes no deben ser agresivos ni estar ansiosos por ganar, sino que deben concentrarse en cultivar su carácter moral y beneficiar al pueblo.

5. Traducción al chino antiguo, ambos bandos sufrieron.

Han y Wei estuvieron luchando entre sí durante todo un año. El rey Qin Hui quiso persuadirlo para que lo salvara, y algunos de ellos. Ellos dijeron que la persuasión sería beneficiosa. Algunas personas dijeron que la persuasión no era buena. El rey Qin Hui estaba indeciso. El rey Qin Hui llegó al estado de Qin y le preguntó: "¿Me extrañaste cuando me dejaste para ir? ¿Estado Chu?" Chen Yi respondió: "¿Su Majestad ha oído hablar alguna vez de la aldea Yueren?" Qin le dijo: "No". Chen Yi dijo: "Se convirtió en un alto funcionario en el estado de Chu y poco después enfermó".

El Rey de Chu dijo: "Zhuang Kun era un hombre humilde del Estado de Yue. Ahora se ha convertido en un alto funcionario en el Estado de Chu. Es noble y rico. ¿Extrañas el Estado? de Yue? El asistente a su lado respondió: "Cuando las personas están enfermas, es más probable que extrañen su tierra natal. Si extrañan a Yue, hablarán vietnamita, y si no extrañan a Yue, hablarán chu". También habla vietnamita cuando la gente lo escucha. Ahora, aunque me abandonaron y me llevaron al estado de Chu, ¡cómo no puedo hablar en la Ópera Qin!

Qin me dijo: "¡Está bien! Corea del Sur y Wei se han estado atacando mutuamente durante todo un año. Algunos de ellos son beneficiosos para mí y otros son perjudiciales para mí. No puedo decidir. Espero ¿Puedes ayudarme a planificar esto mientras planificas para tu maestro?" Chen Ke respondió: "Creo que alguien te contó la historia de Bian Zhuangzi apuñalando al tigre.

Bian Zhuangzi quería pelear. El sirviente de la casa de huéspedes aconsejó: "Dos tigres se están comiendo una vaca. Si la vaca está deliciosa, definitivamente pelearán. Si pelean, el fuerte resultará herido y el débil morirá. Si aprovechas la oportunidad para Apuñala al otro, matarás dos pájaros de un tiro." "Bian Zhuangzi pensó que tenía razón, así que se hizo a un lado y observó a los dos tigres pelear. Pronto, los dos tigres realmente comenzaron a pelear. El tigre fuerte resulta herido y el tigre débil muere.

Bian Zhuangzi aprovechó la oportunidad para apuñalar al herido y, efectivamente, mató a dos tigres de un solo golpe. Ahora Han y Wei están peleando entre sí y no pueden parar durante todo un año. Esto conducirá inevitablemente al daño del lado más fuerte de los dos países y a la destrucción del lado débil. Cuando llegue el momento, aprovecharemos la oportunidad para atacar al país victimizado y capturar a ambos países de una sola vez. ¿No es como si Bian Zhuangzi apuñalara a un tigre? (Elige tu propia posición para tus propios intereses y pérdidas), ¿cuál es la diferencia entre el consejo que le doy a mi rey y el consejo que le das tú a tu rey?

Qin Dui dijo: "Está bien". Al final, no intenté persuadirlo. Al final, el lado poderoso Han Wei resultó herido y el lado débil murió. Qin envió tropas para atacar y obtuvo una gran victoria. Éste es el truco de Chen.

Texto original

Han y Wei se criticaron mutuamente y quedaron desconcertados. El rey Hui de Qin quería salvarlo, así que se lo pidió. Wang Hui no pudo decidir si salvar o no.

Cuando Chen Yi llegó a la dinastía Qin, Wang Hui dijo: "Si voy a mi casa, ¿te extrañaré?" Chen le dijo: "¿Tiene el rey más éxito que otros?" No lo huele." Yue dijo: "El pueblo Yue fue a la aldea y se convirtió en funcionario del estado de Chu. Después de un tiempo, cayeron enfermos. El rey de Chu dijo: 'Cuanto más victorioso soy, más desprecio. ". Ahora que soy un funcionario en el estado de Chu y tengo dinero, pensaré más en ello". "Zhong Yao le dijo: 'La gente común piensa en su pasado debido a una enfermedad.

Cuanto más piensan en ello, más fuerte se vuelve. "Aunque he abandonado a Chu, ¿cómo no puedo hacer que Qin Sheng Hui diga: "Bueno, ahora que Han y Wei están peleando entre sí, es difícil decirlo?" si puedo salvarlo o no puedo tomar una decisión si no lo salvo". Puedo planearlo para mi hijo". Le dijo: "¿Has oído que Zhuangzi apuñaló a un tigre con su marido?

Zhuangzi quería apuñalar al tigre, pero el museo lo detuvo y dijo: 'Dos tigres cuando dos tigres pelean por comida, si pelean, el más grande resultará herido y el más pequeño. Morirá. Después de un tiempo, los dos tigres estaban peleando, el mayor resultó herido y el más joven murió. Obtuvo el crédito de los dos tigres.

Es difícil predecir el futuro. de las grandes potencias. Si resulta herido, la destrucción de un país pequeño es inevitable. Si nos fijamos en las lesiones, cada movimiento tendrá dos consecuencias, como si Zhuangzi apuñalara a un tigre. Wang Hui dijo: "Está bien". Si un soldado rescata a un país grande, resultará herido y un país pequeño perecerá. Qin Xingbing reducirá un gramo grande, que también es el plan de Chen Yi.

Datos ampliados

Antecedentes creativos

Este artículo está seleccionado de "Registros históricos·Biografía de Zhang Yi", que es un artículo clásico chino escrito por Sima Qian. , historiador de la dinastía Han Occidental, y está incluido en "Registros históricos" "Volumen 70, Capítulo 10 de" La biografía de Zhang Yi ". Qin Hui usó "Bianzhuangzi" para contar la historia de Chen Fu apuñalando a un tigre, lo que le hizo comprender que la lucha entre Corea y Wei era como una pelea entre dos tigres. Ambos ejércitos fueron derrotados y era el mejor momento para que Qin enviara tropas.

El nombre original de "Registros Históricos" es "Tai Shi Gong" o "Tai Shi Gong Ji" y "Tai Shi Gong Shi Ji" es un libro de historia biográfica escrito por el historiador Sima Qian de. la dinastía Han Occidental. Es la primera historia biográfica general de la historia de China, que registra más de 3.000 años de historia desde la legendaria era Huangdi hasta los cuatro años del emperador Wu de la dinastía Han.

En el primer año de Taichu (104 a.C.), Sima Qian comenzó a crear "Tai Shi Gong Shu", más tarde llamado "Registros Históricos". Fueron necesarios 14 años para completar este libro.

Antecedentes del personaje

Chen Yi, un estratega militar, era nativo de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes. Con su ayuda, el ejército Chu de Qi fue repelido. Incluso Zhang Yi quería incriminarlo, pero utilizó hábilmente la narración para resolver el problema. Incluso el poderoso rey de Qin siguió a menudo sus ideas e incluso derrotó a sus enemigos. Chen Yi experimentó la burocracia de Qi, Qin y Chu en su vida.

6. El texto original del texto clásico chino "Qi Wei Yu"

Qi quería atacar a Wei. Chunyu Kun llamó al rey Qi ① y le dijo: "Han ② es un perro enfermo en el mundo. Dong Guo es un conejo astuto en el mar. Cuando la dinastía Han persiguió a Dong Guotun ③, había tres personas rodeando la montaña y cinco personas escalando. La montaña. El poste del conejo estaba al frente y el perro lo abandonó. Luego, los perros y los conejos se detuvieron y murieron en el acto. Tian Fu estaba tan enérgico que estaba peleando con Wei Jiu, y tenía miedo de que Qin y Dachu. tendría éxito. Es una bendición del cielo." El rey Qi tenía miedo y le agradeció.

Anotar...

①Rey de Qi: Rey Xuan de Qi.

②Han: Lu, perro negro.

③ Dongguo Tun: El astuto conejo de la montaña Dongguo.

Traducción

Cuando Qi estaba a punto de atacar a Wei, Chunyu Kun le dijo al rey Qi: "El ciervo Han es el sabueso más rápido del mundo y el conejo Dongguo es el corredor más rápido. En el mundo, Lu Han persiguió a Dong Guotun por la montaña tres veces y subió cinco veces. En este momento, el conejo estaba exhausto por delante y el perro por detrás. Beneficio. Ahora Qi y Wei están en guerra. Ambos bandos están agotados y la gente también está exhausta. Me preocupa que los poderosos Qin y Chu se aprovechen de la situación y se beneficien como agricultores. Después de escuchar esto, retiró a sus soldados y dejó de atacar a Wei.

=======================================

Díganos que tengamos cuidado con el conflicto entre la agachadiza y la almeja, y el pescador se beneficiará. También nos dice que los gobernantes no deben ser militaristas ni ansiosos de ganar, sino que deben centrarse en cultivar su carácter moral y beneficiar al pueblo.