Qué significa "Si quieres enviar papelería colorida, utiliza elementos simples, sabrás que las montañas son largas y los ríos extensos"
Texto original
Los crisantemos en el umbral se llenan de lágrimas de humo, las cortinas son ligeras y frías y las golondrinas se van volando. La luna brillante no conoce el dolor y la tristeza de la separación, y brilla oblicuamente sobre el lago Zhuhu.
Anoche el viento del oeste marchitó los verdes árboles. Subí solo al alto edificio y miré al horizonte. Quiero enviar papelería y reglas coloridas, ¿dónde puedo saberlo?
Traducción
Temprano en la mañana, los crisantemos fuera de la barandilla estaban cubiertos por una capa de humo triste, y el rocío de las orquídeas parecía rocío lloroso. Entre las pantallas, hubo un leve escalofrío y un par de golondrinas se fueron volando. Yue Ming no entendió el dolor de la despedida. El brillo plateado inclinado penetró en el lago Zhuhu hasta el amanecer.
El viento del oeste fue fuerte anoche y marchitó los árboles verdes. Subí solo al edificio alto y miré la carretera que desaparecía en el fin del mundo. Quiero enviarle una carta a mi amante. Pero las montañas y el agua se extienden hasta donde alcanza la vista y no sé dónde está mi amada.
Anotar...
Dielianhua: también conocido como “Wu Fengqi” y “Urraca Pisando la Flor”. Tangjiao Fangqu se utilizó más tarde como inscripción. En la colección de movimientos, los poemas de Zhang Ziye se fusionan en pequeñas melodías poéticas, y en la colección de poemas halal, los poemas de Zhang Ziye se fusionan en melodías superiores. Zhao Lingzhi escribió "Shang Tiao Butterfly Flower Lotus", combinado con "Guzi Ci", recitó "Colección Huizhen". Doble tono, 60 caracteres, cuatro rimas arriba y abajo.
Jiàn: Se construyeron edificios antiguos en los cuatro lados de los cimientos del edificio Xuanzhai, a menudo rodeados por vallas de madera, con esquinas en la parte superior y escalones en la parte inferior, llamados alféizares. En cuanto a los balcones y pabellones junto al agua, la mayoría están construidos con alféizares.
Luo Mu: Las cortinas de silo son utilizadas por gente rica.
Ignorancia (ān): No sé, no tengo experiencia. Familiar: Familiar, competente. Parting: Una obra de "odio de despedida".
Zhuhu: Aún refiriéndose a Zhumen, hace referencia a una familia numerosa.
Fade: declive. Bishu: árbol verde.
Papelería de colores: Papelería de colores. Sinónimos de letras. Los antiguos usaban seda simple para escribir letras, generalmente de aproximadamente un pie de largo, por eso se llamaba Chi Su. Los cuatro caracteres de "Diecinueve poemas antiguos" vinieron de lejos y me dejaron en un extremo. Y: uno es "nada".
Haz un comentario de agradecimiento
Esta es una palabra famosa en las obras de muchos poetas elegantes. Tiene características tanto afectivas como amplias y nobles, lo cual es raro en los eufemismos ordinarios. No se desvía del eufemismo, pero en algunos aspectos va más allá del eufemismo.
Existen diferencias de ámbito y estilo entre la parte superior e inferior de esta palabra. La primera película tiene un escenario estrecho y un estilo amable; la siguiente película tiene un alcance más amplio y un estilo cercano a la tragedia. Pero la primera parte es profunda e implícita, mientras que la segunda tiene implicaciones Guangyuan. Wang Guowei utilizó las tres frases "anoche" para describir las grandes empresas de los tiempos antiguos y modernos y el primer estado del conocimiento universitario. Aunque no tiene nada que ver con el significado original de las palabras, es inseparable de las imágenes de estas tres frases.
Sobre el autor
Yan Shu yàn shū (991-1055), famoso poeta y ensayista, nació en la ciudad de Linchuan, prefectura de Fuzhou, en la dinastía Song del Norte (ahora Wengang, Condado de Jinxian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi Originario de Zhenshahe, su padre estaba en manos de la prefectura de Fuzhou) y fue el primer primer ministro de Fuzhou en ese momento. Yan Shu y su séptimo hijo Yan (1038-1110) fueron llamados "Dayan" y "Xiaoyan" en la dinastía Song del Norte.