¿Cómo se debe traducir la frase "leer en voz alta"?

Podrías utilizar la palabra "diatriba", que significa "recitación" o "un discurso apasionado".

Memoria significa “recitar y leer en voz alta”.

Además, también es posible utilizar "Leer".