¿Cómo se dice "representante de clase" en inglés?

El monitor se refiere a la "pantalla del monitor/computadora"

Debe ser el asistente del profesor, y el representante de la clase

es el "asistente del profesor"

Si eres profesor de inglés, eres asistente de profesor de inglés.

O más simplemente, un profesor asistente, pero este se suele utilizar como "profesor asistente" en las universidades.