Artículo 13 de la Ley de Marcas

El artículo 13 de la "Ley de Marcas" estipula: "Si una marca solicitada para el registro de productos iguales o similares es copia, imitación o traducción de otra marca notoriamente conocida que no ha sido registrada en China, y es probable que cause confusión, no se registrará y su uso está prohibido si una marca solicitada para su registro en productos diferentes o diferentes es una copia, imitación o reproducción de una marca notoriamente conocida que ha sido registrada en China. por otros, engañando al público y perjudicando los intereses del registrante de la marca conocida, no se aprobará la solicitud de registro y uso prohibido”

[Interpretación Judicial Pertinente]

·Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la ley aplicable en los juicios de casos de marcas

(Extractos) )

(Interpretación Fa (2002) No. 32 entró en vigor el 16 de octubre de 2002)

Artículo 2: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13, numeral 1, de la Ley de Marcas, la copia, El que imite o traduzca una marca notoriamente conocida o sus principales parte que no ha sido registrada en China y la utiliza como marca registrada en productos iguales o similares, lo que puede causar confusión, asumirá la responsabilidad legal civil para detener la infracción.

1. Las marcas comerciales notorias se dividen en dos categorías: "marcas comerciales notorias no registradas en China" y "marcas comerciales notoriamente registradas en China".

2. Existen dos formas de proteger las marcas notoriamente conocidas: a. “No se permite su registro”, b. “Uso prohibido”.

3. Las marcas reconocidas protegidas por las dos formas anteriores deben cumplir los siguientes requisitos previos:

A. La marca reconocida ha sido solicitada para el registro de marca o utilizada por otros en la forma de copia, imitación o traducción. ;

B. El uso anterior puede fácilmente causar confusión o engañar al público, perjudicando los intereses de los titulares de marcas conocidas.

4. Para las "marcas notorias no registradas en China", la protección solo se brindará a productos idénticos o similares, para las "marcas notoriamente registradas en China", la protección se brindará incluso a productos diferentes; o bienes diferentes o el servicio también aplica.

5. La protección de las marcas comerciales en China se basa en el principio de registro. Por lo tanto, sin registro, no se pueden obtener derechos exclusivos sobre las marcas comerciales y no están protegidas por la ley. Sin embargo, las marcas comerciales conocidas son una excepción. Incluso las “marcas notoriamente conocidas no registradas en China” pueden recibir protección especial de las leyes de marcas; "Las marcas registradas en China" solo se pueden utilizar en bienes o servicios iguales o similares. Disfrute de derechos exclusivos sobre servicios y puede recibir protección legal sobre bienes o servicios que no sean idénticos o similares.