¡Traducción de la letra de la cantante de "Hold Me Tight" María Mena! !
"Abrázame fuerte"
Abrázame fuerte
Aunque estoy muy cómoda
A tus ojos, siempre seré indiferente .
Necesito tu tranquilidad
Pero aún quiero tu comodidad
Aunque estés cómoda, cuentas los días
Esconderte en mi corazón y verte feliz contar los días
Pero si quiero estar en silencio
Si quiero estar en silencio contigo
te susurraré
Entonces me quedaré en silencio.
Si quiero estar solo
Si puedo adaptarme a la soledad
Elegiré ir
Entonces elegiré deambular solo.
Si me gustara que me rechazaran
Si quisiera rechazarte
Haría una audición
Simplemente lo diría.
Si no te amo
Si digo que no te amo,
Lo sabrás
Lo harás créelo
¿Por qué no puedes abrazarme?
¿Pero por qué no puedes venir y abrazarme fuerte?
¿Por qué es tan difícil?
¿Es esto realmente difícil para ti?
¿Te gusta verme desmoronar?
¿Quieres ver mis chistes?
Por qué todavía me importa
Aun así, todavía tengo ilusiones sobre ti.
Aún me importa
¿Por qué soy tan estúpido?
Dices que ahora ves la luz al final de este estrecho pasillo
Dices que sientes la luz en la habitación oscura y sutil
Espero que esto No importa
Entonces mi bendición ya no es importante para ti.
Ojalá no te hubiera dado todo
Siento que todo lo que di no tuvo sentido.
Pero si quiero estar callado
Si no tengo nada que decirte por esto
Te susurraré
Entonces Elijo hacerme el tonto de ahora en adelante.
Si quisiera estar solo
Si tuviera miedo de ser abandonado por ti por esto
Elegiría ir
Entonces me habría ido hace mucho tiempo.
Si me gusta que me rechacen
Si no quiero volver a verte nunca más por esto
Haré una audición
Seré decidido a dejarte.
Si no te amo
Pero si te miento y te digo que no te amo,
Lo sabrás
¿Realmente lo creerás?
¿Por qué no puedes abrazarme?
¿Por qué no vienes y me abrazas fuerte?
¿Por qué es tan difícil?
¿Tan poco atractivo te soy?
¿Te gusta verme desmoronar?
Te gusta quedarte ahí y verme perder la cabeza por tu culpa, ¿no?
Por qué todavía me importas
Aun así, mi amor por ti sigue firme.
Pobre bebé incomprendido
Mírate, pequeña y frágil, pobrecita.
A nadie le gusta una cara triste
A nadie le gusta tu cara triste.
Pero no puedo recordar la vida sin él.
Sí, simplemente no puedo borrarlo por completo de mi memoria.
Creo que tuve buenos días
Ojalá pueda recuperarme y vivir solo el resto de mi vida.
Supongo que tengo buenos días
Creo que tal vez pueda acostumbrarme a esos días sin ti.
Por qué....
Pero sólo quiero saber por qué.
....
¿Por qué no puedes abrazarme?
¿Por qué eres tan tacaño? Tus hombros no me abrazarán fuerte.
¿Por qué es tan difícil?
¿De verdad te hago enojar tanto?
¿Te gusta verme desmoronar?
Bueno, quédate ahí y observa cómo me frustro por tu culpa.
Por qué me sigue importando
Pero aun así sigo esperando tus brazos