¿Qué significa "guinda del pastel"?

Brocado: Tejido de seda con estampados de colores. Bordado más en el brocado. Metafóricamente hablando, cuanto mejor es mejor que mejor y cuanto mejor es mejor que mejor.

Pronunciación: [jǐn shàng tiān hua]

Sinónimos: añadir el toque final, proporcionar carbón en momentos de necesidad, proporcionar carbón en momentos de necesidad, añadir alas a un tigre, mejorar las cosas, ayudar a los necesitados, luchar por la excelencia

Antónimos: aprovechar el fuego, tener bendiciones incomparables, añadir insulto a la herida, evitar hoyos y caer en pozos, añadir insulto a la herida

Fuente: poema de Wang Anshi "Ji Shi" de la dinastía Song: "Un buen movimiento quiere cubrir la copa, pero Bing Fang aún agrega más cuando canta Flores en el brocado. "Dinastía Song "Oda a Liao'an" de Huang Tingjian: "Se le pide a Fu Weng que componga una oda, y la imagen es la guinda del pastel".

Ejemplo:

1. Está colgado estar en este magnífico salón es realmente la guinda del pastel.

2. Tu vestido es muy bonito. Si puedes ponerle un ramillete, sería la guinda del pastel.

3. Si puedes usar uno o dos modismos apropiadamente en el artículo, tendrás el efecto de guinda del pastel.

4. Las galletas están riquísimas, y el chocolate es la guinda del pastel. Podemos comentarlas si tenemos la oportunidad.