Liezi reimprimió Huang Di 15.
Texto original
Pei y Yang Zhunan viajaron al oeste hasta Qin. Invitado al campo, conoció a Lao Tse en Liang. Suspiré a mitad de camino: "Al principio pensé que podrías enseñarme, pero ahora no puedes". Cuando llegué a casa fui al cepillo y me quité los zapatos. Me arrodillé y dije: "Miré al maestro y suspiré: 'Pensé que podías enseñar, pero ahora no puedes'. El discípulo quería pedirle al maestro que renunciara, pero no pudo, así que lo hizo". "No te atrevas. Hoy el maestro, por favor, dímelo". Le dije: "No te importa, ¿quién hablará contigo? Si eres blanco, no eres digno de la virtud". Yang Zhu de repente cambió su rostro y dijo: "Respeto tu vida. Al recibir a la novia, el hombre ocupará el asiento, la esposa tomará una toalla y un peine, el divorciado evitará el asiento y el divorciado evitará la estufa. Por el contrario, las personas que se rindan competirán con ellos por los escaños.
Traducción original
Yang Jun fue al sur, a Peidi, y Lao Dan fue al oeste, a Qin. Yang Zhu estaba tomando un camino por el campo y se encontró con Lao Tse en una buena tierra. De camino al cielo, suspiré: "Al principio pensé que podrías enseñarme, pero ahora parece que no puedes enseñarme". Yang Zhu no dijo nada. Cuando llegó al hotel, Yang Zhu me trajo un limpiador facial, un enjuague bucal, toallas y un peine. Se quitó los zapatos afuera de la puerta, caminó hacia mí de rodillas y me dijo: "Justo ahora, viejo, Miró hacia el cielo y suspiró: "Al principio pensé que puedes enseñar, pero ahora parece que no puedes enseñar". El estudiante quiere preguntarte por qué, no eres libre en el camino, así que no te atreves a preguntar. . Ahora que eres libre, ¿qué hice mal?' Le dije: 'No eres libre. ¿Quién quiere llevarse bien contigo cuando pareces arrogante?' faltar". Yang Zhu inmediatamente se volvió muy respetuoso y dijo: "Yang Zhu fue a Pei Di. Cuando llegó a la casa de huéspedes, el anfitrión lo recibió muy cortésmente. El jefe nos preparó una mesa para sentarnos y la casera nos trajo una toalla y un peine. Los huéspedes del hotel cedieron sus asientos y los que se calentaban frente a la estufa cedieron la puerta. Cuando regresó de Pedi, los huéspedes del hotel ya no estaban en casa y compitieron con él por un asiento.