[Japonés] ¿Es la espada てる una posible forma de espada つ?

"见てる" es su verbo, "见つ" es el verbo y ambas son palabras independientes. "Espada" no es un posible estado de "espada".

Por ejemplo, cuando se expresa un estado posible, se suele utilizar el verbo alternativo "见てる", que significa "见てられる", porque el estado posible debe ir seguido de un "verbo de voluntad". (básicamente "otro verbo"), no todos los verbos pueden ser estados posibles.