El significado chino del japonés

ツンデレ debe aclarar esta frase antes de traducirla.

ツン se refiere a la actitud y apariencia "fría", "arrogante" y "arrogante" de una persona.

デレ significa una persona condescendiente, pegajosa y humillada.

son-ツンデレ-que, en conjunto, pueden entenderse como "primero el respeto", "primero ser increíble, luego basura", etc.

El significado completo es:

Interpretó a un "niño rico" en la serie de televisión "xxx", y su imagen en Japón quedó muy dañada. Originalmente era una persona muy gentil y alegre, el tipo de persona que era amable con todos, pero... (a la gente no le gustaba mucho este personaje)

Espero que esta explicación sea casi correcta. .