Traducción al chino clásico en "Kuafu Chasing the Sun"

1 Aléjate del sol, entra al sol, tienes sed, quieres beber, bebe del río, Wei; el agua del río no es nutritiva, bebe Xiaoze en el norte y muere. de sed antes de llegar.

Kuafu y el Sol se persiguen, acercándose al Sol, (muy) sedientos de agua, en el río Amarillo y el río Weihe no tienen suficiente agua para beber; . Fui al norte a beber agua de un gran lago, pero morí de sed en el camino.

Abandonó su bastón y se convirtió en Deng Lin.

(Kuafu) perdió su bastón y se internó en el bosque.

Kuafu día a día - Shanhaijing Haihaibei Jing

Kuafu evitó el sol y entró en el día. Tenía sed y quería beber agua. Bebió del río y del río, pero tanto el río como el río fueron insuficientes. Bebió Ozawa en el norte, pero murió de sed antes de llegar. Abandonando a su personal, se convirtió en Deng Lin.

Traducción

Kuafu (un gigante que es bueno corriendo en la mitología, se dice que es el nieto del Dios de la Tierra. Padre: un buen nombre usado como último nombre de un hombre nombre en la antigüedad, también escrito como "福") ) carreras contra el sol. Ponerse al día con el sol (cerca de él), tener sed y querer beber agua. Vaya al río Amarillo y al río Wei para beber agua. No hay suficiente agua en el río Amarillo y en el río Wei. Dirígete al norte para beber agua del Gran Lago (Daze: el mítico Gran Lago). Me moría de sed en el camino antes de llegar. Tirando su muleta, (Muleta) se convirtió en Deng Lin (Taolín).