¿Cuál es la frase anterior de "Qingluo Xiaofan revolotea hacia Liuying"?
La frase anterior de "El pequeño abanico de Qingluo revolotea ante las luciérnagas que fluyen" es "Las velas plateadas y la luz del otoño pintan la pantalla con frialdad". De "Autumn Evening" de Du Mu, el poema completo es el siguiente:
"Autumn Evening"
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz revolotea. a las luciérnagas que fluyen. ?
El cielo está tan frío como el agua por la noche, y me siento y observo a Altair y Vega. ?
Notas:
⑴Qiuxi: Noche de otoño.
⑵Vela plateada: Vela plateada y exquisita. Plata, uno es "rojo". Biombo pintado: Un biombo con motivos pintados.
⑶ Abanico pequeño Qingluo: un abanico redondo de seda ligero. Liuying: luciérnagas voladoras.
⑷Skysteps: escalones de piedra al aire libre. Cielo, uno es "Yao".
⑸ Siéntate y mira: Siéntate y mira hacia el cielo. Sentado: uno significa "acostado". Altair y Vega: Los nombres de dos constelaciones, en referencia a Altair y Vega. También se refiere a los personajes de la mitología antigua, el Toro de la Mañana y la Tejedora.
Traducción
En la noche de otoño, la luz de las velas ilumina la pantalla del cuadro y tengo un pequeño abanico en la mano para vencer a las luciérnagas. ?
Los escalones de piedra son tan frescos como el agua fría por la noche, y puedes sentarte tranquilamente en el palacio y contemplar al Pastor de Vacas y Vega.
Du Mu (803-852 aproximadamente), nombre de cortesía Muzhi y Fanchuan Jushi, era de nacionalidad Han y nació en Jingzhao Wannian (actual Xi'an, Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto del primer ministro Du You e hijo de Du Congyu. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, recibió el Jinshi a la edad de 26 años y el título de Secretario Escolar del Salón Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para observar a los enviados, fue trasladado a Huainan Jiedu y luego se unió a los enviados de observación. Estuvo a cargo de la compilación del Museo de Historia Nacional y se desempeñó como miembro del Ministerio de Alimentación, Bibu, Si Xunyuanwailang. y el gobernador de Huangzhou, Chizhou y Muzhou.
Debido a que vivió en la Villa Fanchuan en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres, y su contenido trata principalmente de cantar la historia y expresar sentimientos. Sus poemas son hermosos y están llenos de cosas históricas, y logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu, "Big Du". Junto con Li Shangyin, se le conoce como "Pequeño Li Du".