La frase original de Zou Ji se refiere irónicamente al rey Habul de Qi, y la traducción correspondiente es una traducción.

Texto original: Zou Ji medía más de dos metros y medio de altura, pero tenía una apariencia hermosa.

Zou Ji mide más de dos metros y medio de altura, tiene una figura hermosa y es tan hermosa como un hada.

Texto original: Vestido con ropa de corte, se miró al espejo y le dijo a su esposa: "¿Quién soy yo, Xu Hongmei del norte de la ciudad?". Su esposa dijo: "Eres muy hermosa". ¡Cómo puede Gong ser tan bueno como el Sr. Gong!"

Una mañana, se puso el abrigo y el sombrero, se miró al espejo y le dijo a su esposa: "¿Quién es más hermosa que el Sr. Xu en ¿El norte de la ciudad?" Su esposa dijo: "Eres muy hermosa. ¿Cómo puede Gong seguirme?" ¡Compara!""

Texto original: Xu Gong en el norte de la ciudad también es un hermoso hombre en Qi.

Evita no tener confianza y le preguntó a mi concubina: "¿Quién soy yo o Xu Hongmei? ”

Zou Ji no creía que fuera más hermoso que el Sr. Xu, así que le preguntó a su concubina: “¿Quién es más hermosa que el Sr. Xu y yo?” ”

La concubina dijo: ¿Cómo puede mi padre ser tan bueno como tú?

La concubina dijo: ¿Cómo puede ser comparado el padre contigo?

Texto original : El domingo, vino un invitado de afuera. Charló con él y le preguntó: "¿Cuál es más hermosa, Xugong o yo? "

Al día siguiente, un invitado vino a visitarnos desde afuera. Zou Ji se sentó con él y conversó. Zou Ji le preguntó al invitado: "¿Quién es más hermoso que el Sr. Xu?". ”

El invitado dijo: “¡El Sr. Xu no es tan hermoso como un caballero!” ”

El invitado dijo: “El Sr. Xu no es tan hermoso como usted”. ”

Texto original: Cuando Xu Gong llegue mañana, quien lo vea se sentirá inferior; mirándose en el espejo, estará tan lejos como el horizonte.

Pasó otro día, Xu Gong vino de visita (Zou Ji) Con cuidado. Después de mirarlo, sentí que no era tan hermosa como él. Cuando me miré en el espejo, sentí que era muy inferior a los demás.

Texto original: Pensando en ello al anochecer, dijo: "Mi esposa es hermosa; tengo miedo de la belleza de mi concubina; tengo miedo de la belleza de mi invitada. Soy yo, quiero lo que es mío". "?

Por la noche, se acostó en la cama y pensó un rato, y dijo: "Mi esposa piensa que soy hermoso, pero me prefiere; creo que soy hermoso, y tengo miedo de yo; mi huésped piensa que soy hermosa y quiere aprovecharse de mí. Qué conseguir aquí. "

Así que fue a la corte para ver al rey Wei y dijo: "Sé honestamente que Xu Hongmei no es tan bueno como Xu Hongmei. Mi esposa es ministra privada, mi concubina me tiene miedo y todas las cosas que mis invitados quieren de mí son más hermosas que las del Sr. Xu.

Entonces Zou Ji fue a ver al rey Qi Wei. Sé que no soy tan bonita como XCMG. Pero mi esposa me prefiere, mis concubinas me tienen miedo y mis invitados quieren algo de mí. Todos piensan que soy más bonita que XCMG.

Texto original: Hoy la tierra está a mil millas de distancia y la ciudad a ciento veinte millas de distancia. Todas las damas de la corte rodeaban al rey, y los funcionarios de la corte no le tenían miedo. Todos querían que el rey estuviera dentro de cuatro fronteras: desde este punto de vista, el rey estaba muy protegido. "

Hoy en día, el estado de Qi, que cubre un área de miles de millas, tiene ciento veinte ciudades. Las concubinas y cortesanos en el palacio y sus ministros de confianza no son parciales con el rey. Allí No hay ministro en la corte que no tenga miedo del rey.

No hay nada en China que el pueblo no quiera del rey: desde este punto de vista, el rey debe haber sido miserablemente engañado. "

El rey dijo: "Está bien", ordenó. : "Quien pueda apuñalarme en la cara será recompensado; quien escriba cartas para amonestarme será recompensado; si escucha mis oídos".

Qi. El rey Wei dijo: "Eso es muy bueno". Entonces di una orden: "Todos los ministros, funcionarios y personas que puedan criticar mis errores cara a cara recibirán excelentes recompensas.

Poder escribir Quienes me escriban con sugerencias recibirán una recompensa moderada, quienes puedan criticar y discutir mis faltas en un lugar público donde se reúna mucha gente y difundirlas a mis oídos; consigue el siguiente premio. "

Texto original: Al principio de la orden, los ministros ofrecían sugerencias, y la puerta era como un mercado; unos meses después, de vez en cuando; años después, aunque Quería hablar, no pude entrar.

Tan pronto como salió el edicto, todos los ministros vinieron a hacer sugerencias, y el recinto de la puerta del palacio estaba tan animado como un mercado callejero. Al cabo de unos meses, de vez en cuando alguien me daba consejos. Un año después, aunque quisiera hacer una sugerencia, no tendría mucho que decir.

Texto original: Yan, Zhao, Han y Wei están todos en Qi. Este supuesto fracaso en la corteYan, Zhao, Han, Wei y otros países vinieron a Qi para rendir homenaje al Rey de Qi. Así es como la gente llama a la corte imperial derrotar al enemigo.

Datos ampliados:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el consejero de Qi, Zou Ji, persuadió a los ministros del monarca para que abrieran sus mentes y mejoraran la política. Zou Ji, que está en la misma fase, tiene conciencia de sí mismo y, por lo tanto, se da cuenta de que una persona rodeada de miembros del grupo, adoradores y buscadores puede hacer juicios completamente equivocados porque no puede escuchar la verdad. Usó su experiencia personal para convencer al rey Qi Wei y finalmente hizo que el rey obedeciera.

En esta era de intensa agitación, los "eruditos" aparecen en el escenario político como una de las clases más activas. Confiaron en sus talentos y conocimientos para ejercer presión entre los países, algunos abogando por alianzas y otros abogando por alianzas. Por eso, la historia llama a estas personas estrategas o estrategas militares.

Propusieron ciertas ideas políticas o estrategias de lucha para servir a ciertos grupos gobernantes y, a menudo, aprovecharon la compleja situación de lucha en ese momento para presionar a los gobernantes para que las adoptaran, mostrando sus talentos para gobernar el país y protegiendo a sus familias.

Los gobernantes de varios países también se dan cuenta de que la oposición entre los corazones de las personas es el factor decisivo en la consolidación del poder nacional. Sin el apoyo del pueblo, es difícil mantener el gobierno del país.

Así que se apresuraron a reclutar gente talentosa, ser de mente abierta y dócil, y ganarse el apoyo de los académicos. ? El artículo comienza con la pregunta y la respuesta "¿Cuál es hermosa?" y luego escribe sobre "Pensamientos nocturnos" de Zou Ji para encontrar las razones por las que sus esposas, concubinas e invitados lo elogiaron.

Y gracias a Xiaowu, las pequeñas cosas de la vida y las grandes cosas del país están conectadas orgánicamente. Partiendo de su propia "pobreza", utilizó el razonamiento analógico para satirizar "la pobreza del rey", lo que demostró plenamente el inteligente arte satírico y la hábil estrategia política de Zou Ji.

Basándose en su propia experiencia de vida, Zou Ji persuadió gentilmente al rey Qi Wei para que fuera honesto, reformara lo viejo y reformara y rectificara la administración, lo que logró buenos resultados.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: Zou Ji satirizó a Wang Qi por no tener talento