Esta película trajo una inmensa alegría a millones de personas. Incorrecto: esta película supuso un gran alivio para millones de personas. Correcto: esta película supuso un gran alivio para millones de personas. Análisis: Cuando entrega se utiliza como sustantivo, puede ser contable o incontable según la situación. La diferencia es que "felicidad" que expresa un significado específico es un sustantivo contable, y "felicidad" que expresa un significado abstracto es un sustantivo incontable. Comparar: Cultivar flores es un gran placer. Leí tu carta con mucho gusto. Incorrecto: leí tu carta con mucho gusto. Leí tu carta con mucho gusto. Análisis: Con deleite es un modismo y no se le puede agregar ningún modificador, pero a veces se pueden insertar adjetivos, como: con verdadero deleite, con gran deleite, etc. Hoy en día a mucha gente le gusta ver la televisión. Incorrecto: a mucha gente ahora le gusta mirar televisión. Correcto: hoy en día muchas personas disfrutan viendo la televisión. Análisis: Disfrutar de (hacer) algo Cuando se usa deleite como sustantivo, es un patrón de oración común. Tenga en cuenta que va seguido de in(do)sth sin infinitivo. Para su gran alegría, su novela fue aceptada para publicación. Para su alegría, su novela fue aceptada para su publicación. Para su alegría, su novela fue aceptada para su publicación. Análisis: Happy es un modismo. Tenga en cuenta la preposición a. Para deleite de alguien, sorpresa.
Le gusta criticar a los demás. Naturalmente, le encanta encontrar defectos en los demás. Naturalmente, le encanta encontrar defectos en los demás. Análisis: Cuando entregar se usa como verbo intransitivo, generalmente va seguido de in (do) sth, lo que significa que te gusta hacer algo. Nota: Delight no se puede usar en forma pasiva porque es un verbo intransitivo. Me alegro de conocerte. Incorrecto: Me alegro mucho de conocerte. Correcto: estoy muy feliz de conocerte. Análisis: Preste atención a la diferencia estructural cuando delight se usa como verbo transitivo o intransitivo: cuando delight se usa como verbo transitivo, se usa como una estructura entregada. Después de eso, se pueden seguir infinitivos, frases preposicionales (at, by, with, etc.) y cláusulas según la situación, pero la frase introducida por la preposición in no se puede seguir (y la preposición in suele ir seguida de delicioso como an verbo intransitivo). Por ejemplo, él estaba muy contento con el resultado, ellos estaban muy contentos con la noticia y me dijeron que lo lograste. Fue una reunión realmente agradable. ¡Qué fiesta tan encantadora fue! ¡Qué fiesta tan encantadora fue! Análisis: Xinxi significa "feliz" y kuai significa "complacer". Nota: el significado no se puede utilizar para expresar el último significado (esta palabra rara vez se usa en inglés moderno).